to fight to one’s last drop of blood / to fight of blood / to fight to the last / to fight to the last man / Cf. to die in the last ditch до последней
Полностью »for dear life / to the death (of a life-and-death struggle) не на жизнь, а на смерть
Полностью »exerting all one’s powers / doing all one can / doing one’s utmost (uttermost) * из последнего (делать что-либо, прилагая все усилия)
Полностью »till final victory / Cf. to be game to the last / to hold out / to sit it out до победного конца (до желаемого результата)
Полностью »...Əsgər kişi, and da içdin şəhid olmuş o qıza sən; Damla-damla göz yaşları axıtmadın gözlərindən. S.Vurğun. Elə bil ağ buluddan damla-damla tökülüb; Hə
Полностью »нареч. капля за каплей, капля по капле; каплями. Damla-damla sızılmaq просачиваться капля за каплей, сочиться каплями
Полностью »...Əsgər kimi and da içdin şəhid olmuş o qıza sən; Damla-damla göz yaşları axıtmadın gözlərindən (S.Vurğun); DAMCI-DAMCI Yağış damcı-damcı yağır; Göz ya
Полностью »...mübarizədə yüksək fədakarlığı bildirir. Son damla qanı qalana qədər düşmənlə vuruşmaq. Son damlasına qədər – hamısını, bütünlüklə, dibinəcən. İskəndə
Полностью »...капли; son damlasına qədər до последней капли; son damla qanına qədər до последней капли крови
Полностью »...лап тӀимил кьадар, лап жизви, са тӀимил, са зерре; son damla qanı qalana kimi стӀал иви кумад кьван; son damlasına qədər стӀал амад кьван, эхирда кьв
Полностью »is. 1. Bir şeyin qurtaracağı, nəhayəti, axırı; axır. Yolun sonu. Küçənin sonu. – Bayramın Məşədibəygilə qonaq gəldiyi ilk gün son gün olmadı
Полностью »I сущ. конец: 1. предел, граница, последняя точка чего-л., имеющего протяженность. Yolun sonu конец дороги, küçənin sonu конец улицы 2
Полностью »1. конец, окончание, исход, развязка, финал, шабаш; 2. последний, конечный, крайний;
Полностью »I. i. bax övlad II. i. end; ~a çatmaq to come* to an end; ~da in the end; after all; ~ vermək / qoymaq to put* an end (to); ~ dan ~a from end to end;
Полностью »сущ. 1. эхир; эхир кьил; куьтягь жедай кьил; yolun sonu рекьин эхир; ayın sonu вацран эхир; nağılın sonu махунин эхир; 2
Полностью »SON Bəs, dağlarda axan; O biri gəncin sonu?! (Ə.Cəmil); AXIR [Təliə:] Bilmirəm, mən bunu sevərsəm axırı necə olacaq? (M
Полностью »is. fin f ; ~ qoymaq mettre fin à qch, achever vt ; ~ qoymalı! il faut en finir avec. . . ; ~ dərəcə démesmement, extrêmement, excessivement ; ~ icla
Полностью »n oğul; I’ve two sons and a daughter Mənim iki oğlum və bir qızım var; ◊ Like father, like son at. söz
Полностью »SON – BAŞLANĞIC Quzum, artıq bütün fəlakətlərin ya sonudur, ya başlanğıcı (H.Cavid). SON – İLK İlk baharın son gecəsi idi (S
Полностью »...до вчерашнего дня, dizə qədər до колен, darvazaya qədər до ворот, avtobusa qədər до автобуса, saat ona qədər до десяти часов 3) предшествование каком
Полностью »1. количество; 2. до, по; 3. около; 4. судьба, провидение, рок, фатум, предопределение;
Полностью »...as far as Moscow; on manata ~ up to ten manats; 3. about, under; üç günə ~ about three days; on yaşa ~ uşaqlar children under ten (years)
Полностью »...Vali buyurdu ki, həm yeməsin çox; Qədər yazdığına çarə yox (R.Rza). QƏDƏR III qoşma Qabaq, əvvəl. Bir məsələ haqqında qəti qərara gələnə qədər xeyli
Полностью »м (мн. сны) 1. yuxu; меня клонит ко сну yuxum gəlir, məni yuxu tutur; во сне yuxuda; без сна yuxusuz; 2
Полностью »сна; м. см. тж. сонный 1) а) Наступающее через определённые промежутки времени физиологическое состояние покоя и отдыха, при котором почти полностью прекращается работа сознания, снижается реакция на
Полностью »ахвар; заснуть крепким сном кIеви ахвариз фин, кIевиз ксун; видеть во сне ахварай акун; сквозь сон ахварикай (мес
Полностью »м. сну, сноў 1) yuxu яго хіліць да сну — onun yuxusu gəlir 2) yuxu, röya бачыць сон — yuxu görmək у сне — yuxuda
Полностью »ж. крыві; мн. няма qan аналіз крыві — qanın müayinəsi ◊ псаваць кроў — qanını qaraltmaq праліваць кроў — can qoymaq, qan tökmək да апошняй кроплі крыв
Полностью »= to fight to one’s last drop of blood / to fight to the last / to fight to the last man = до последней капли крови
Полностью »to fight to the last (man) до последнего (сражаться не щадя своей жизни, драться до решительного исхода)
Полностью »I ж. галіны, галін sahə новая галіна прамысловасці — sənayenin yeni sahəsi II ж. галінаы, галіна budaq, şaxə птушка сядзіць на галінае — quş budağa qo
Полностью »...который должен уйти, уехать, покинуть какое-л. место, вынужденный покинуть. Mən burdan gedəri oldum я должен покинуть эти места 2. временно пребывающ
Полностью »...elə bil bir almadır yarı bölünüb змагацца да апошняй кроплі крыві — son damla qanınadək vuruşmaq сін. капля
Полностью »...vəfasız. Su gələr, asta gedər; Astabaasta gedər; İlqarsız qız yanına; Sağ olan xəstə gedər. (Bayatı). Sən yaxşıya can de, xaini dağla; İlqarsız adamı
Полностью »(Bakı) xəlvət, gizli. – Dalda-damada cürbəcür işdər görirsən, heş kəsin xəbəri yox
Полностью »-ы; ж. 1) разг. = гад 1) Кобра - самая страшная гадина этих мест. 2) бранно. = гад 2) Будь ты проклят, гадина!
Полностью »...sözü). Dama-dama göl olar, qəpik-qəpik yığılıb ağca manat əmələ gələr. N.Vəzirov.
Полностью »1. sif. Üzərində damalar, yaxud dama şəklində cızıqlar olan. Damadama parça. Dama-dama dəftər. 2. bax dama 1-ci mənada.
Полностью »прил. клетчатый, в клетку. Dama-dama paltar клетчатое платье, dama-dama parça клетчатая ткань, ткань в клетку, dama-dama dəftər тетрадь в клетку
Полностью »I. s. checked; ~ palto checked coat II. z.: Dama-dama göl olar at. söz. Many a little makes a mickle
Полностью »...кӀвали-кӀвалерин, тӀама-тӀамайрин; кӀвалерин; dama-dama parça кӀвали-кӀвалерин парча; dama-dama dəftər кӀвалерин дафтар; 2. тӀама-тӀама, тӀамайрал; к
Полностью »sif. a carreaux, quadrillé, -e ◊ ata. söz. ~ göl olar Goutte à goutte on remplit la cave ; Grain à grain la poule emplit son ventre
Полностью »...-la şəkilçisi də artırıla bilər: damla (son damla qanına qədər...). Feil -la şəkilçisini də qəbul etmir. Deməli, burada tarixi araşdırma aparmaq lazı
Полностью »vt son dərəcəyə qədər istifadə etmək; e-n Wagen voll ~ bir avtomobili son dərəcəyə qədər yükləmək
Полностью »...bir zərrə; çox az miqdar, çox cüzi, azacıq; стӀал амад кьван son damlasına qədər, hamısını, bütünlüklə, dibinəcən; стӀалар авун bax стӀаларун.
Полностью »...bir zərrə; çox az miqdar, çox cüzi, azacıq; стӀал амад кьван son damlasına qədər, hamısını, bütünlüklə, dibinəcən; стӀалар авун bax стӀаларун.
Полностью »ср до последнего издыхания son nəfəsədək, son nəfəsə qədər, ölənədək; при последнем издыхании son nəfəsində, can verərkən.
Полностью »...sonunda, nəticədə; nəhayət, son olaraq; bis ~ son vaxta qədər; wann hast du sie ~ gesehen? onu son dəfə na vaxt gördün?
Полностью »I в сочет. qanına qəltan olmaq заливаться кровью; qanına qəltan etmək kimi убить кого, смертельно ранить кого II сущ. диал. комок грязи
Полностью »[ər.]: qanına qəltan etmək, al qana qəltan etmək ивидлай авун; qanına qəltan olmaq ивидлай хьун, ивиди ричин.
Полностью »...işdən əl çəkə bilməmək, vərdiş halını almaq; ~ qanına yerimək, qanına hopmaq.
Полностью »...qədər (axşamadək/ axşamacan); ~ hier burayadək; ~ aufs Blut son damla qanınacan; ~ auf (A) (Außer) -dən başqa hamı; alle ~ auf einen bir nəfərdən baş
Полностью »zərf 1. damcı-damcı, gilə-gilə, damla-damla, puçur-puçur, muncuq-muncuq; şeh damcıları şəklində (tər haqqında); 2. topa-topa, burum-burum (tüstü haqqı
Полностью »