...разбойном нападении. Karvanları talamaq грабить караваны, vaqonları talamaq грабить вагоны 2) перен. разорять поборами, взятками, взысканиями. Kəndxu
Полностью »f. piller vt ; ravager vt, razzier vt, brigander vt, saccager vt ; bank ~ piller une banque
Полностью »f. to rob (d.); (təslim olmuş şəhəri) to sack (d.); to ransack (d.), to plunder (d.), to pillage (d.); bank ~ to rob a bank; Düşmən əsgərləri şəhəri t
Полностью »TALAMAQ (müxtəlif mənalarda) O əfsər ki, yurdunu; Görənlər bilir bunu; Viran qoyur, talayır (M.Rahim); ÇAPIB-TALAMAQ [Knyazlar:] Əhalini çapıb-taladıl
Полностью »гл. тарашун, чапхунун, къакъудун; гужуналди ва я гьилледалди авай-авачир вири гъиляй къахчун, алажун
Полностью »...нищеты кого, что. Ölkəni çapıb-talamaq грабить страну, kəndi çapıb-talamaq грабить село, əhalini çapıb-talamaq грабить неселение
Полностью »...başqalarının hesabına yaşayan, quldur dəstələri düzəldib, karvanları çapıb-talayan, bununla da özlərini qoçaq göstərmək istəyən bəylərini də az tənqi
Полностью »bax tablaşmaq. Bu dərdə tablamaq müşkül olsa da; Eşqsiz ürəyi daş sanıram mən. B.Vahabzadə. – De, niyə qaçaqsan aran yerindən? – Doğrusu, istiyə tabla
Полностью »глаг. позволить грабить, ограбить, разграбить; допустить ограбление, разграбление, расхищение чего-л
Полностью »глаг. 1. ограбляться, быть ограбленным, разграбляться, быть разграбленным 2. разоряться, разориться, быть разорённым 3
Полностью »...хорошо 2. устаивать, устоять. Düşmənin üstün qüvvələri qarşısında tablamaq устоять перед превосходящими силами противника 3. тех. закаливать, закалит
Полностью »...talan olunmaq. Bir evdə ki belə gözəl olmaya; O ev bərbad olub talanmaq gərək. M.P.Vaqif. Dağıldı ölkələr, talandı ellər; Sonalar oylağı tarü-mar old
Полностью »f. to be* robbed / plundered / ransacked; Şəhər talandı / talan edildi The city was ransacked / plundered / looted
Полностью »məch. таланмиш хьун, тарашнаваз хьун, авай-авачир вири гъиляй къакъуднаваз хьун.
Полностью »f. to cause / to allow smb. to plunder (d.) / to ransack (d.) / to pillage (d.) / to rob (d.)
Полностью »CALAMAQ I f. Peyvənd etmək; bağlamaq. Keçən günə gün çatmaz, calasan günü günə (Ə.Haqverdiyev). CALAMAQ II f. Tökmək. – Axı, gərək özününkü də özünə ə
Полностью »f. 1. Aşmaq, aşıb keçmək, üstündən keçmək, keçmək. Arxı adlamamış özünü öymə. N.Vəzirov. [Şeyx Hadi:] …Gəzdik az-çox Yəmən diyarində; Azacıq sonra atl
Полностью »...провести языком по чему-л. Duzu yalamaq лизать соль, dodaqlarını yalamaq лизать губы 2) касаться, коснуться, задевать, задеть. Güllə sinəsini yalayıb
Полностью »f. 1. Calaq etmək, calaqlamaq. Yaz başı cır ağacları calamaq. – [Qoca:] Bu beş qanad, beş çubuq idi. Özüm kəsib gətirdim, caladım. S.Rəhimov. 2. Bir-b
Полностью »...arvad qudurmuş it kimi məni dalayır. N.Vəzirov. ◊ Yan-yörəsini dalamaq – hamını sancmaq, acılamaq, söymək, təhqir etmək. [Mollabacı Hürzada:] Paxıllı
Полностью »...yığmaq, qalaq-qalaq yığmaq, toplamaq, komalamaq. Odunları qalamaq. Kərpici qalamaq. – Vəliqulu boş nimçələri bir-birinin üstünə qalayıb istəyirdi ota
Полностью »...qaçıb gəldi Qurbanəli bəyin qabağına və başladı bəyin ayaqlarını yalamağa. C.Məmmədquluzadə. Bu vaxt sürüdən ayrılmış bir qoyun yeni doğduğu quzunu y
Полностью »...Almaya armud calamaq привить к яблоне грушу, cır ağaca mədəni növ calamaq привить к дичку культурный сорт, gözcüklə calamaq прививать глазком, alma a
Полностью »...собаках) 2) перен. причинить обиду, задеть за живое кого-л. İt kimi dalamaq кусать(-ся) как собака
Полностью »...tonqal qalamaq развести костёр, ocaq qalamaq разжечь огонь ◊ oda qalamaq kimi, nəyi предать огню кого, что
Полностью »1. топить, затопить; 2. наваливать, накладывать, складывать, нагромождать, штабелировать;
Полностью »1. CALAMAQ [Dedilər:] Ey baba, sənin yüz yaşın var, toxumdan çıxan cırı calayıb əmələ gətirəndən sonra meyvəsini görməyə çox ömür istər, zəhmət çəkmə,
Полностью »f. Tab gətirmək, davam gətirmək, dözmək, tablamaq. [Bayram:] [Pərzadın] ölümünə heç vaxt razı ola bilmərəm və Tarverdiyə də arvad olmağına tablaşmanam
Полностью »is. Sap, iplik və s. sarınan çarx. …Arvad ayağa qalxdı və nə isə çaşqınlıqla cəhrənin ora-burasını, tağalağını, iyini, dəstəsini yoxladı
Полностью »bax taqqanaq. …Uşağın əlindəki tağalaq çörəklərin hərdən biri düşürdü yerə, arvad qaldırıb, tozunu silib verirdi uşağa. C.Məmmədquluzadə.
Полностью »...açıq yer; tala, açıqlıq. O biri tərəfdə qabaq-qənşər isə açıq talalıq idi. S.Rəhimov.
Полностью »(-из, -на, -а) f. 1. talan etmək, qarət etmək, soymaq, talamaq, çapmaq, çapıb-talamaq; 2. məc. işğal etmək, tutmaq, yiyələnmək.
Полностью »Talamaq, soymaq, çapıb-talamaq. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Çaldım, çapdım, çox sövdəgər taladım, Bazırganda arzumanım qalmadı. (Əndəlib
Полностью »сущ. от глаг. çapıb-talamaq: 1. ограбление, разграбление, разорение 2. грабительство, грабёж, разбой
Полностью »...pul oğurlamaq, ictimai vəsaiti mənimsəmək, millətin sərvətini talamaq; ~ cibə girmək.
Полностью »nə varsa alıb götürmək, heç bir şey qoymamaq, soyub-talamaq; ~ axırına çıxmaq, kökünə daş atmaq.
Полностью »I. i. the act of plundering / robbing; ~ etmək bax talamaq II. s. predatory; ~ müharibəsi predatory war
Полностью »...tarac etmək, talan etmək, qarət etmək, soyğunçuluq etmək, çapıb-talamaq, çalıb-çapmaq; çapmaq, talamaq, soymaq; 2. var-yoxunu güc ya hiylə ilə əlində
Полностью »НАГРАБИТЬ I сов. talamaq, soymaq, qarət etmək, talan etmək. НАГРАБИТЬ II сов. məh. dırmıqlayıb yığmaq (çox miqdarda).
Полностью »f. Talamaq, çapmaq, soymaq. [İbrahim xan:] …Fətəli də acığa düşür, o da bizim kəndi-kəsəyi çalıb-çapır. Çəmənzəminli.
Полностью »ГРАБИТЬ I несов. soymaq, qarət etmək; talamaq, çalıb-çapmaq. ГРАБИТЬ II несов. k. t. dırmıqlamaq, dırmıqla yığmaq, çəngləmək.
Полностью »...didmək, qopartmaq; 3. məc. söymək, abrını tökmək; 4. məc. çapıb talamaq, var-yoxunu əlindən almaq, soymaq.
Полностью »v (-bb-) 1. soymaq, qarət etmək, talamaq, çalıb-çapmaq; to ~ a bank bankı qarət etmək; to ~ a house ev soymaq / talamaq; to ~ a country ölkəni çalıb-ç
Полностью »v 1. qəfildən hücum / basqın etmək, soyub talamaq, viran / talan etmək, xaraba qoymaq; 2. narahat etmək, təngə gətirmək, bezikdirmək, zəhlə aparmaq, u
Полностью »...etmək, xaraba qoymaq, dağıtmaq, məhv etmək, soymaq, qarət etmək; talamaq, çalıb-çapmaq; to ~ land / a village ölkəni / kəndi viran etmək, xaraba qoy
Полностью »...Təmizləmək. O, almanı soyub yanındakı qıza verdi. SOYMAQ II f. Talamaq. Koroğlunun dəliləri taciri soyub var-dövlətini kasıblara payladılar.
Полностью »...алаж) f. 1. soymaq; хеб алажун qoyunu soymaq; 2. məc. çapmaq, talamaq, var-yoxunu əlindən almaq; istismar etmək; * хам алажун bax хам¹.
Полностью »...talan, qarət, soyğun, çapovul; талан авун talan etmək, qarət etmək, talamaq; талан хьун talan olmaq, talanmaq, var-yoxu əlindən alınmaq; 2. məc. soyğ
Полностью »...рекьин, мал-мулк, авай-авачир вири гъиляй къахчун; talan etmək кил. talamaq; talan olmaq кил. talanmaq.
Полностью »...къакъуд) f. 1. zorla əlindən almaq, çapmaq, soymaq, qarət etmək, talamaq; 2. is. zorla əlindən alma, çapma, soyma, qarət etmə, talan etmə; soyğun, qa
Полностью »...къакъуд) f. 1. zorla əlindən almaq, çapmaq, soymaq, qarət etmək, talamaq; 2. is. zorla əlindən alma, çapma, soyma, qarət etmə, talan etmə; soyğun, qa
Полностью »...işləmək, düzəlişlər etmək; ~ ağız-burnunu düzəltmək. 2. Oğurlamaq, talamaq, çalıb-çapmaq, qarət etmək.
Полностью »f. Soymaq, qarət etmək, talamaq. // məc. şair. Əlindən almaq, məhrum etmək mənasında. Səbrimi yağmaladı şövqin, qərarım qalmadı. Nəsimi. Xumarxumar ba
Полностью »...with violence; (məcburiyyətlə) coercively; ~ qarət etmək / çapıb-talamaq to rob / plunder with violence; ~ idarə etmək to govern / to rule (d.) by fo
Полностью »...soyğunçuluq, talan, quldurluq; talançılıq pillage2 v soymaq, qarət etmək, talamaq, çalıb-çapmaq; The town was pillaged by the invading army istilaçı
Полностью »