...– bax kamanqaş(lı). Qaşları kaman, ay qız; Apardın iman, ay qız; Dedim, hara gedirsən? Oldun bədgüman, ay qız! (Bayatı). Müjganların oxdu, qaşların k
Полностью »...в виде дуги, стянутой тетивой); qaşı kaman поэт. с изогнутыми, как дуга, бровями (о девушке) ◊ kaman kimi əyilmək согнуться в дугу, в три дуги; kaman
Полностью »I. i. bax kamança II. i. bow; ~ yayı bow-string; qaşı ~ bax kamanqaş; ~ın yayını dartmaq to draw* / to bend* a bow; ~ kimi əyilmək to bend* as a bow;
Полностью »[fars.] сущ. 1. кил. kamança; 2. чӀемерук, къентераг; ** kaman kimi əyilmək пер. чӀемерук хьиз хьун, юкь алгъун, кьвекъат хьун; kaman kimi (tək) əymək
Полностью »is. archet m ; ~ yayı corde f d’archet ; ~ın yayını dartmaq tendre la corde d’archet ; ~ kimi əyilmək courber (se) comme un archet
Полностью »Farscadır, “yay” (“yay-ox” deyirik) deməkdir (qövsvarı olur). (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »fars. kəman Oxatan yay. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Qaşların kamandır, kirpiyin almaz, Hər yandan oxlasan, yaram sağalmaz. Gedər bu gözəllik sənə d
Полностью »...yayılmış mizrabla çalınan simli musiqi aləti. Tar çalmaq. Tar Azərbaycanın milli musiqi alətidir.
Полностью »sif. [fars.] klas. Qara. Könlümü qarət edir öylə ki, tari-zülfün; Rumə sanki həbəşi ləşkəri-yəğma gətirir. X.Natəvan. // Tutqun, donuq, aydın görünməy
Полностью »is. Ev quşlarının üstündə durub gecələməsi üçün hinə qoyulan ağac. Bir qış axşamıydı, qapıda soyuq; Qalxdı tar üstünə bizim çil toyuq. S.Vurğun. Tarda
Полностью »...yığını. Tara düşmək. Tara batmaq. – Dağ başında çar qala; Duman keçə, tar qala; Bir arzum var ürəkdə; Mən ölsəm də yar qala. (Bayatı). [Bəylər] tarın
Полностью »...возможности тара, tarı kökləmək настраивать тар, tar çalmaq играть на таре 2 сущ. 1. темнота, сумерки 2. жёрдочка, насест (перекладина, на которую ку
Полностью »1. тар (струнный музыкальный инструмент); 2. жердочка для птиц; 3. тусклый, темный, матовый, сумрачный;
Полностью »I. i. tar (an Azerbaijani stringed folk musical instrument); ~ çalmaq to play the tar II. i. (ev quşlarının gecələməsi üçün hinə qoyulan ağac) roost,
Полностью »...тар (тезенагдал ядай симер алай музыкадин алат); tar çalmaq тар ягъун; // тардин (мес. ван).
Полностью »[fars.] прил. клас. чӀулав; // рагъул, кьалу; tar şüşə кьалу шуьше (усана аквадай рагъул шуьше); tar olmaq мичӀи хьун.
Полностью »сущ. кьур (йифиз верчер ацукьдай кӀарас); ** toyuq tara çıxanda (çıxan vaxt) кил. toyuq.
Полностью »...tarda yatıf (Tovuz); – Toyuğun tarı ağajdan qayrılar (Borçalı); – Toyux yatan ağaca tar deyirix’ (Şahbuz); – Tö:üxlər tara çıxıf (Şuşa) II (Basarkeçə
Полностью »...à cordes) ; ~ çalmaq jouer du tar ; 2) perchoir m, juchoir m ; ~da oturmaq percher vi sur ; percher (se), jucher (se) ; 3) crépuscule m ; 4) congère
Полностью »TAR1 f. 1) bax tarə1 (1-ci mənada); 2) əziz. Tari-zülf zülf teli. TAR2 f. 1) bax tarək; 2) tutqun; 3) aydın görünməyən, yaxşı seçilməyən.
Полностью »tar1 n qatran; qudron; zift tar2 adj qatran; a ~barrel qatran çəlləyi tar3 v qatranlamaq; qudronlamaq
Полностью »...götürülür, fars mənşəlidir. Tar rus dilinə “вершина” kimi tərcümə olunub. Güman ki, talvar (hündür yer) sözü də bununla qohumdur. Demək, tar qaranlıq
Полностью »TAR I is. [ ər. ] mus. Azərbaycan simli musiqi aləti. Dostumun əlində bir sızlayan tar; Səpirdi ətrafa şəffaf dalğalar (M.Müşfiq). TAR II is. Toyuqlar
Полностью »top. köhn. Ox və kamandan ibarət primitiv silah; ox-yay. Elə ki, gün batdı, axşam oldu, Məlikməmməd qıvraq geyinib, ox-kamanını götürüb bağa getdi
Полностью »Bax: çillə. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Dəmirçioğlu yayı çiynindən aşırdı, oxları bir-bir çilləyi-kamana mindirib, yerindən tərpənəni vurub yerə sal
Полностью »...M.Rahim. 2. Xaraba, dağınıq, dağılmış, viran qalmış. Tar-mar ev. ◊ Tar-mar etmək – 1) bir-birinə qarışdırmaq, dolaşdırmaq, nizamsız hala salmaq; 2) x
Полностью »...oldu чья жизнь разрушена ◊ tar-mar olsun чтобы камня на камне не осталось (употребляется как проклятие)
Полностью »...to smash up (d.), to annihilate (d.); (düşməni) to rout (d.), to smash (d.); ~ olmaq to be* smashed / annihilated; to be* routed, to be* destroyed co
Полностью »прил. 1. сад-садак акахьай, чкӀай, низамсуз; перишан, акахьай (мес. фикирар); 2. тармар хьайи, чкӀай, харапӀа хьайи (мес. кӀвал); ** tar-mar etmək тар
Полностью »is. annihilation f ; anéantissement m, défaite f complète ; ~ etmək annihiter vt, anéantir vt, détruire vt ; écraser vt ; ~ olmaq être annihilé, -e, ê
Полностью »Lit. the slaughter of Mamay / a regular Tatar massacre / brawl * Мамаево побоище (крупная ссора, драка; кутерьма, беспорядок, разгром)
Полностью »top. Tar və qaval (və bəzən kamançadan) ibarət çalğı. Bu zaman doğrudan da tar-qaval səsi gəldi. M.Hüseyn
Полностью »прил. тар-кьавал, тарни кьавал (гагь-гагь кеменчини галаз санал); // тар-кьавалдин (мес. ван).
Полностью »Qaranlıq çökmək, qaranlıqlaşmaq. Padşah bu sözü eşitdikdə dünya gözünə tar oldu, ayağa durdu, oğlunun otağına getdi
Полностью »[ттар] (-ци, -це, -ар) 1. ağac; жумун тар heyva ağacı; тар акӀурун ağac əkmək; 2. таран, тарцин ağac -i [-ı]; тарцин чкал ağac qabığı; * тараз якӀв яд
Полностью »(-ди, -да, -ар) 1. tar (simli musiqi aləti); тардин tar -i [-ı]; тар ягъун tar çalmaq.
Полностью »...və s.; zivə (məh.); * гам храдай тарар bax тарар; кьулан тар anat. onurğa, bel sütunu.
Полностью »...храдай тарар - станок для тканья ковров; симин тар - телеграфный столб; кьулан тар - позвоночный столб, позвоночник; хребет; таран кул - метла.
Полностью »[тhар] фарс, сущ.; -ди, -це; -ар, -ари, -ара макьамар ядай симер алай музыкадин алат. * тар ягъун 2 гл., ни тардай музыкадин сесер акъудун. Тар яда
Полностью »...тар, гамун тар, гийин (гигин) тар, ичин тар, кьепӀин тар, кьулан тар, мегъуьн тар, симин тар. * тар ягъун 1 гл., ни хак кутуна агалун. За ракӀарин
Полностью »...key or other device; latch, fastener; obstruction; constipation; кьулан тар backbone; chain; таран кул besom.
Полностью »хьун f. 1. ağrımaq, ağrı hiss etmək; canı acımaq, canı yanmaq; 2. əzilmək, zədələnmək.
Полностью »...тӀар жедайвал авун. * тӀар хьун гл., низ-квез тӀар тир гьалдиз атун. Шагь-Буба халуди, лекьрез тӀар жез кичӀела, ам са акьван чуькьвена кьунвачир.
Полностью »...маргъал (гару яна ва я сад-садан винел къвана санал кӀватӀ хьанвай къалин жив); tar bağlamaq маргъал ягъун, маргъалди кьун, гару яна, гзаф къвана сан
Полностью »прил. единственный, один единственный. Aman-zaman bir oğlu var idi он имел одного единственного сына
Полностью »s. only, sole; ~ bir uşaq an only child; ~ bir oğlu olmaq to have* an only son
Полностью »sif. unique adj ; seul, -e ; ~ bir uşağı olmaq avoir un enfant unique (un seul enfant)
Полностью »“Aman istəməyin vaxtıdır (zamanıdır), köməyə ehtiyac var” deməkdir. Ərəb mənşəlidir.
Полностью »(-ди, -да, -ар) kaman, yay; чӀемерукдин yay (kaman) -i [-ı]; чӀемерукдин рицӀ yay ipi, kiriş.
Полностью »(-ди, -да, -ар) kaman, yay; чӀемерукдин yay (kaman) -i [-ı]; чӀемерукдин рицӀ yay ipi, kiriş.
Полностью »SİMLİ I sif. Metal teli olan. Dinsin simli kaman, dinsin simli tar; Səndən neçə-neçə igid danışsın (C.Novruz). SİMLİ II sif. Yarası simləmiş. O, simli
Полностью »...hazırlayıb çalmağa başladılar. M.S.Ordubadi. Ud, ney, tar, kaman çaldırdıq; Qışqırıb həşir qopartdıq bu gecə! Ə.Nəzmi.
Полностью »