...Parça-parça, doğramdoğram, tikə-parça. Kağızı tikə-tikə etmək. – [Pəri Cadu:] İtil gözümün qabağından. Bir də səni görsəm, tikə-tikə elərəm. Ə.Haqver
Полностью »нареч. кусками, кусочками; tikə-tikə etmək: 1. разрывать, разорвать (изрезать, разрезать, разломать, разрубить) на куски, ломтики. Kağızı tikətikə etm
Полностью »z.: ~ etmək to break* to pieces (d.), to tear* to pieces (d.); ~ olmaq to be* broken / torn to pieces
Полностью »1 в сочет. tirə-tirə olmaq расколоться на отдельные группы 2 нареч. разг. 1. по частям, не целиком 2. партиями. Malı tirə-tirə gətirmək привозить това
Полностью »a titbit / a dainty morsel / a bit of all right лакомый кусочек / жирный кусок
Полностью »...[Musa kişi:] Arvad, sən allah, yadından çıxmasın, bu ətdən bir tikə də o Həsənəlinin yetimlərinə göndər, yazıqdırlar… M.İbrahimov. // məc. Yaşamaq üç
Полностью »...кусочек: 1. отделенная, отломанная, отбитая и т.п. часть чего-л. Daşın tikəsi кусок камня 2. часть, порция чего-л. съестного; ломоть, ломтик. Yağlı ə
Полностью »i. piece, slice, bit; (qənd) lump; Bir tikə də yox Not a bit (for); Dişim çəkiləndə bir tikə də incitmədi It didn’t hurt a bit when my tooth was pulle
Полностью »сущ. 1. кӀус; pendir tikəsi нисидин кӀус; ət tikəsi якӀун кӀус; böyük tikə boğaz yırtar. Ata. sözü чlехи кlус туьтуьна акlида; bir tikə а) са кӀус, са
Полностью »(Salyan) divan, danlaq. – Mənə tutulan tikə sənə tutulsa, başu: qoymağa yer axtara:san ◊ Tikə tutmağ – divan tutmaq. – Hirssənəndə özüə bi tikə tuturs
Полностью »Take a burden according to your stength. / Cf. Put your hand no further than your sleeve will reach. Бери ношу по себе
Полностью »Everyone must know his own limit. Целого хлеба в рот не вложишь.
Полностью »bax tikə-tikə. □ Tikəparça eləmək – tikə-tikə eləmək, əzib tökmək. Küçələrdə ildırım kimi çaxıyan avtomobillər axır vaxtlarda başlayıblar uşaqları əzi
Полностью »1 сущ. куски, лоскутки (ткани). Tikə-parçadan tikmək сшить из лоскутков 2 нареч. в куски, на куски; tikə-parça etmək разрезать на куски
Полностью »sif. Parça, qırıq, qalıq, xırda hissə. Parça-tikə çörək. // İs. mənasında. Parça-tikədən qurama tikmək
Полностью »I сущ. лоскут (отрезок, часть, кусок ткани, бумаги, кожи и т.п.); parça-tikə etmək кромсать, искромсать (грубо, небрежно разрезать что-л
Полностью »сущ. кӀус-тике, кӀус, кӀар, чӀук, тике, куьлуь пай (са затӀуникай хана, къазунна ва мс. алатай).
Полностью »to bear with the utmost reluctance / to receive with a stab of regret / with a heavy heart / setting one’s teeth / much as one hated doing it / Cf
Полностью »: тике-тике авун - разрезать на кусочки, рвать на кусочки, рубить, колоть на кусочки, жромсать (что-л.); тике-тике хьун - рваться на куски, разбиватьс
Полностью »səbirsiz olmaq, dözə bilməmək, özünü saxlaya bilməmək; ~ hövsələsi daralmaq, hövsələdən çıxmaq.
Полностью »...Муькъвел гелер. Синонимар: кьас, кӀус, чӀук. * тике-тике авун гл., ни вуч куьлуь-куьлуь кӀусар авун. Зун мураддихъ агакьнач. Гила ваз гьик кӀандатӀа,
Полностью »...slice; slab; hunch; chunk, hunk; са тике фу n. hunch of bread; са тике шекер n. lump of sugar.
Полностью »...[Dadaş Lələşov:] El bilir ki, onların törəməsi ilə bizim tirə əmiuşağı olubdur. S.Rəhimov. 2. Bir-biri ilə düşmənçilik edən və ya yola getməyən dəstə
Полностью »is. 1. Arx, xəndək və s.-nin kənarlarında tökmə torpaq; azacıq hündür yer, təpəcik, təpəlik, dikdir. Çayırlı tirə. // Bölmə, bölüm, blok. 2. Qıraq, kə
Полностью »1. раздел, лагерь, блок; 2. геогр. кряж, гряда; 3. земляная насыпь перед рвом крепости;
Полностью »...Erkək keçi. 2. Vəhşi keçi, dağkeçisi. On addım kənarda yatmayır təkə; Gəzinir oylağa baş çəkə-çəkə. S.Vurğun. Dağlarında sürü-sürü; Maral, təkə varmı
Полностью »...sənəti, habelə belə məmulatın özü. Qarşı divara yekə bir tikmə vurulmuşdu. B.Bayramov.
Полностью »[fr.] 1. Uzun üfüqi xətt (–) şəklində durğu işarəsi. 2. Morze əlifbasında belə işarə, habelə həmin işarəyə uyğun səs siqnalı
Полностью »...аставилелди. 2. секиндиз. 3. тише! яваш, ван ийимир! ♦ тише воды, ниже травы сиве ттур тIубни кIас тийир, лап умун.
Полностью »is. [fars.] 1. Daş və s. üzərində naxış qazımaq üçün ucuiti alət; qələm. 2. Külüng. [Səfərin] cavanlıq vaxtında… ağ sal daşlara vurduğu tişənin ahəngd
Полностью »...tərəfi, ağzı. [Zeynal bıçağın] itiliyini nümunə etmək üçün barmağı ilə tiyəsinə təmas etdi. Çəmənzəminli. Bu zorba bıçağın üç-dörd tiyəsi, qayçısı… v
Полностью »(Ordubad) arakəsmə. – Tiqə evi aradan kəsir ◊ Tiqə eləməx’ (Ordubad) – aradan kəsmək. – Mən evi tiqə elədim
Полностью »zərf. tikə-tikə, parça-parça, hissə-hissə; чӀук-чӀук авун tikə-tikə etmək, tikələrə bölmək, hissələrə bölmək.
Полностью »нареч. кӀус-кӀус, тике-тике; çilik-çilik eləmək (doğramaq) кӀус-кӀус авун (куьткуьнун), тике-тике авун; çilik-çilik olmaq кӀус-кӀус хьун, тике-тике хь
Полностью »нареч. кӀус-кӀус, тике-тике, куьлуь-куьлуь, цӀил-цӀил; xıncım-xıncım etmək (eləmək) кӀус-кӀус авун, тике-тике авун, кӀускӀусун.
Полностью »vt tikə-tikə etmək, yırtmaq, didmək, didələmək; fig. einander ~ bir-birinə əzab vermək, bir-birini didmək; in Stücke ~ yırtıb tikə-tikə etmək
Полностью »xıncım-xıncım, tikə-tikə, parça-parça; руг-руг авун a) xıncım-xıncım etmək, tikə-tikə etmək, toz halına salmaq; b) məc. darmadağın etmək, külünü göyə
Полностью »1. cırılmış, yırtılmış, tikə – tikə edilmiş, cırıq – cırıq edilmiş; 2. cırıq, yırtıq –
Полностью »