...məsafədən, uzaqdan, yaxında olmadığı halda. Uzaqdan-uzağa tamaşa etmək. – Tapdıq uzaqdanuzağa dənizə baxmışdı. Ə.Əbülhəsən. 2. məc. Uzaqdan, bilavasi
Полностью »нареч. 1. на расстоянии. Uzaqdan-uzağa müşahidə etmək наблюдать на расстоянии 2. не будучи в контакте, не будучи знакомым, будучи не в курсе. Uzaqdan-
Полностью »нареч. 1. яргъалди, яргъалай, яргъай, яргъал мензилдай, мукьув гвачир гьалда; 2. пер. яргъалай, къерехдихъай; бегьем ччин тийиз, такунамаз, таниш туши
Полностью »z. in a drawing manner; (səsini) ~ danışmaq to drawl; əllərini ~ danışmaq to speak* with (one’s) arms outstretched / holding (one’s) hands out
Полностью »нареч. 1. издали, издалека, издалёка: 1) с далекого расстояния. Uzaqdan səs eşidildi издалека послышался голос, uzaqdan salamlaşdıq издалека поздорова
Полностью »z. from far away, from far, from afar, from a distance; ~ gəlmək to come* from afar place / from
Полностью »one can smell this stench a mile (miles) off (away) * на версту пахнуть (нести) / на три версты разить (о сильном неприятном запахе, который ощущается
Полностью »need one look far for an example? / no need to look far afield / you haven’t far to go either (one does not have to look far for an example) далеко хо
Полностью »to take a roundabout approach to the subject = начать разговор издалека
Полностью »Lit. The better it’s hidden the easier it’s found. / Cf. Fast (safe, sure) bind, fast (safe, sure) find
Полностью »to steer a mile clear of someone or smth. / to keep well out of someone’s way / Cf. to give someone a wide berth за версту (за семь вёрст) обходить (с
Полностью »Like will to like. / Deep will call deep. / Cf. Birds of a feather flock together. / A thief knows a thief as a wolf knows a wolf
Полностью »Cf. Let bygones be bygones. В карете прошлого далеко не уедешь.
Полностью »one can see someone or smth. a mile (miles) off (away) / you can’t miss him (her, it, them) за версту видно (кто или что-либо видится уже издалёка, с
Полностью »adv 1. uzaqdan; uzaqda, uzaqlarda, uzaqdan-uzağa; We are distantly related Biz uzaqdan-uzağa qohumuq; 2. təmkinlə, səbirlə, özünü / nəfsini saxlayaraq
Полностью »I нареч. далеко, далёко, вдали. Uzaqda yaşamaq жить далеко, uzaqda gəmi göründü вдали показался корабль II послел. kimdən, nədən далеко, вдали от кого
Полностью »z. farther on / away; in the distance, far off; bir şeydən ~ far from smth., a long way from smth.; removed from smth
Полностью »adv. uzaq, seyrək (von D/-dən), çox uzaq(da); ~ vom Dorf kənddən uzaq, kendən çox uzaq(da)
Полностью »м 1. qasırğa, tufan, çox şiddətli külək; 2. yel kimi iti, çox sürətli; промчался ураганом yel kimi qaçdı, ötüb keçdi
Полностью »...необычайно разрушительной силы; сильная буря. Свирепый, страшный ураган. Ураган обрушился на посёлок. Ураганом сорвало крыши с домов. Ураган вызвал ш
Полностью »to hold oneself aloof / to keep (to stand) aloof / to stand aside / to remain on the side-lines / to be out of the picture / to keep out of the affair
Полностью »прысл. uzaqda, uzaqlarda удалечыні ад мора — dənizdən uzaqda удалечыні ад радзімы — vətəndən uzaqlarda
Полностью »|| УЬЗУЬАГЪВАЛ сущ.; -или, -иле; -илер, -илери, -илера вичин хиве авай кар дуьздаказ кьилиз акъудуналди къачур абурлувал
Полностью »...bitkisi. Uçağanotunun toxumları xırdadır. Toxumlarının aşağısında uçağan rolunu oynayan bir dəstə tükcük vardır. H.Qədirov. Al laləyə qara qurşaq! Uç
Полностью »1 сущ. бот. летучка (семя некоторых растений с крыловидными выростами, позволяющими ему легко переноситься по ветру) 2 прил
Полностью »...uzaqlaşma, uzaqlaşdırılma; 2. uzaq, uzaqlıq; остановиться в отдалении uzaqda dayanmaq; ◊ в отдалении (отдаленье), на отдалении uzaqda, aralı.
Полностью »Uzaq, uzaqda. İraqdı yollarım, rahimdi uzaq, Canansız cahan mənim üçün duzaq. Bənna işi deyil, bəs necə pozaq? Peymanıma xilaf olan deyiləm.
Полностью »adj 1. uzaq, ucqar; uzaqda olan; ~ district ucqar rayon; 2. bir şeyin hüdudlarından kənar olan
Полностью »прил. folk. çox uzaqda, dünyanın o başında olan; в тридевятом царстве çox uzaqda.
Полностью »...Aşıq Ələsgər. Birdən Bülənd … başını yuxarı qaldırıb uzaqdan-uzağa qardaşını hərbələyərək yumruğunu havada salladı. Ə.Əbülhəsən.
Полностью »vt 1. uzaqdan görmək; ein Schiff ~ gəmini uzaqdan görmək; 2. fig. (prüfen) yoxlamaq; gözdən keçirtmək;
Полностью »zərf uzaqdan, uzaq məsafədən; яргъалай язавай далдамди ширин ванда. Ata. sözü uzaqdan zurnanın səsi xoş gələr; яргъалай килигун uzaqdan baxmaq, kənard
Полностью »нареч. 1. uzaqdan; издалека видна цепь гор uzaqdan dağ silsiləsi görünür; 2. uzaq yerdən, uzaqlardan; приехал издалека uzaq yerdən gəlmişdir.
Полностью »сов. 1. aparmaq, gətirmək; 2. aparıb çıxartmaq (uzağa); 3. daşımaq, daşıyıb gətirmək (miniklə).
Полностью »