= 1. to kill time / to while away one’s time = убивать (убить) время; 2. to cause delays / to keep on putting things off / to drag things out / to che
Полностью »kimi isə hədsiz çox istəmək, onun qulluğunda durmaq, ona pərəstiş etmək; bir şey üçün hədsiz canfəşanlıq etmək; ~ əldən-ayaqdan getmək
Полностью »1. to upset oneself (over) / to lament (over) убиваться; 2. (intihar etmək) to put a bullet through one’s brains / to blow out one’s brains / to take
Полностью »...özünü öldürmək, nəfsini öldürmək, ruhunu öldürmək. ◊ Ölüb-öldürməyə çıxmaq – ölümlə nəticələnə bilən davaya başlamaq, bir-birini öldürmək dərəcəsinə
Полностью »...одним словом 4) растратить, израсходовать без пользы для себя. Vaxtı öldürmək убить время 2. мучить, измучить, замучить, изнурять, изнурить. İntizar
Полностью »...tülkü ~ to kill a fox; Dərd məni öldürür Grief is killing me; Şaxta gülləri öldürdü The frost killed the flowers; Ayaqlarım məni öldürür My feet are
Полностью »...авун, акъудун, ракъурун; квадарун; vaxtını öldürmək вахт кьин (рекьин); 5. öldürsən də, öldürsəniz də, öldürsələr də və s. (вуна, куьне, ада) кьейитӀ
Полностью »ÖLDÜRMƏK [Natəvan:] O, anamı öldürmək istəmirdi. Atamı öldürməyin (H.Abbaszadə); AXIRINI ELƏMƏK Süleyman bəy: Kimsən, a danışma, Yoxsa mənim axırımı e
Полностью »...achever vt qn dégoûter vt ; assassiner vt ; exterminer vt ; faire du mal ; adam ~ tuer un homme ; dərd məni öldürür le mal m’achève ; ayaqlarım məni
Полностью »...qəlblərin; Qəmini öldürərdi (Ə.Kürçaylı). ÖLDÜRMƏK II f. Vaxt itirmək. Əcəb nəzakətlisən. Deməli, mənimlə sən vaxtını öldürürsən (Anar).
Полностью »...yüzlərcə alim və mütəxəssislər, ixtiraçılar vardır. İ.Əfəndiyev. Vaxtını öldürmək – vaxtını boş yerə, səmərəsiz sərf etmək. Bəzi vaxt – arabir, bəzən
Полностью »...продлевать, продлить срок, отсрочить; тянуть время к ому, чему; vaxtını öldürmək убивать, убить время; bəzi vaxt иногда, когда как; bir vaxt gələcək
Полностью »...uzatmaq (təxirə salmaq) to delay (d.), to post on, to put off (d.); ~ öldürmək to kill time; Moskva vaxtı Moscow time; Moskva vaxtı ilə saat ondur It
Полностью »...хьун; vaxtı ilə са вахтара, виликра; алатай девирда (заманада); vaxtını öldürmək вахт кьин, вахт акъудун, вахт файдасуз серф авун; bəzi vaxt бязи вах
Полностью »...salmaq) prolonger vt (və ya ajourner vt, remettre vt) ; ~ını ötürmək proroger vt ; ~öldürmək tuer le temps ; Bakı ~ı heure f de Bakou ; Bakı ~ı ilə s
Полностью »Ərəbcə vəqt kimidir, bizdə dönə (dönüm, dönüş və öy) sözü işlədilib. Öynə sözündə öy kəlməsinin vaxt mənası indi də qalır. Dönəlgəsi dönüb ifadəsi “va
Полностью »f. Bir-birini öldürməyə qalxışmaq, bir-birini öldürmək, vuruşmaq, qanlıbıçağa çıxmaq. Olmadılar razı onu bölməyə; Çıxdı iş axır ölüb-öldürməyə
Полностью »гл. йикь-кьиникьиз акъатун, сада-сад кьин (рекьин), сада-сад ягъун, кукӀун, чукӀулрал акъатун.
Полностью »icb. Öldürülməsinə səbəb və ya vasitə olmaq, başqasının əli ilə öldürmək. [Çopur:] Mən çox nahaq qanlara fitva verib adam öldürtmüşəm. S.Hüseyn.
Полностью »...что (определить меркой величину чего-л.). Xəstənin hərarətini ölçdürmək (просить) измерить температуру больного, təzyiqini ölçdürmək kimin (просить)
Полностью »f. to ask / to cause s.o. to measure (d.); bir kəsin hərarətini / qızdırmasını ~ to ask / to cause s
Полностью »f. faire mesurer ; faire arpenter ; faire sonder (dərinliyi) ; kiminsə hərarətini ~ faire prendre la température de qn
Полностью »...поцеловать кого, что. Əlindən öpdürmək kimin заставить кого поцеловать руку 2. дать, разрешить к ому поцеловать себя. Üzündən öpdürmək разрешить кому
Полностью »icb. темен гуз тун, пӀагь (кӀуф) гуз тун, темен гуниз мажбур авун ва я ижаза гун.
Полностью »bax vaxtlı-vaxtsız. [Qulu:] …Bu nə ömürdür mən keçirdirəm, gecə-gündüz, vaxt-bivaxt, sərbaz kimi bu evlərin keşiyini çəkirəm… N.Vəzirov.
Полностью »нареч. в любое время. O, vaxt-bivaxt bizə gələrdi он приходил к нам в любое время
Полностью »is. dan. Məşğələ, məşğuliyyət. □ Dümük olmaq dan. – bir şeylə vaxt keçirmək, vaxtını öldürmək.
Полностью »сов. 1. boğmaq, boğub öldürmək, basıb öldürmək; 2. tapdalamaq, bərkitmək; döyəcləyib bərkitmək.
Полностью »...etmək; to ~ a bill / a proposal layihəni / təklifi rədd etmək; ◊ to ~ time vaxt öldürmək; to ~ the bottle amer. sərxoş olana kimi içmək, butulkam boş
Полностью »