...задать перцу кому; vayına oturum чтобы ты умер, vay halına не дай бог, горе к ому, если … vay sizin halınıza худо вам будет; vay o qoyunun halına ki,
Полностью »...müşkülə düşdü işim, Allah! M.Ə.Sabir. [Arvad:] Vay-vay-vay! A kişi, bu nə üstbaşdır, bu nə əl-ayaqdır, əşi, qoşunkeşdidən, davadan gəlirsən nədir? H.
Полностью »...гьайиф чӀугун, хвешивал ва мс. гьиссер къалурдай гаф); вай-вай; vay salmaq, vay-şivən salmaq (qoparmaq) вай-гьарай кутун, цӀугъун, суза авун, феряд а
Полностью »(Ağdam, Bərdə, Kürdəmir) yas, hüzr ◊ Vayına oturmax (Ağdam, Bərdə, Şuşa) – yas saxlamaq, yasında oturub ağlamaq. – Vayına oturum sənin kimin beyşü:r u
Полностью »AHÜ-VAY сущ. агь-вай, дерт, гъам; // кая-кьея, йикь-шуван, феряд; ah-vay etmək агь-вай авун, дертлу хьун, дердерикай шел-хвал авун (шикаят авун), кая-
Полностью »is. Dərd, kədər, qüssə, qəm. Çox etdi mənçün ah-vayı; Gözündən axıtdı dürlü çayı. Xətayi. // Fəryad, fəğan
Полностью »top. Toy və ya yas məclisi, hər cür məclis, xeyir-şər. [Qarı:] Bu abırla elə toya-vaya gedirsən? S.Rəhimov
Полностью »ах, да ух, ах и ох, ахи да охи (печальные вздохи, стоны, выдания, вопли, нытье, изнывание)
Полностью »сущ. охи да вздохи, охи да ахи. Ah-vay kömək etməz охи да вздохи не помогут ◊ ah-vay eləmək ахать, изнывать, стонать, испускать грустные вздохи; ah-va
Полностью »is. ~ salmaq (qoparmaq) hurler vi, jeter (tt)(və ya pousser) les hauts cris ; vociférer vi
Полностью »is. Dərd, kədər, qüssə, qəm. Çox etdi mənçün ah-vayı; Gözündən axıtdı dürlü çayı. Xətayi. // Fəryad, fəğan
Полностью »i. ~ salmaq / qoparmaq to yell, to howl; to sob violently, to sob as if one’s heart would break
Полностью »сущ. собир. радость и горе; свадьба и траур; свадьбы и похороны. Toya-vaya getmir на свадьбы и похороны не ходит; toyda-vayda görüşmək видеться на сва
Полностью »i. groan(ing), moan; ahu-vay etmək to pine, to grieve (for); to moan (over, for)
Полностью »в сочет. vay-şivən salmaq, qoparmaq, etmək поднять шум, крик; вопить, навзрыд плакать
Полностью »в сочет. vay-haray salmaq, qaldırmaq поднимать, поднять панику, звать на помощь
Полностью »i.: ~ salmaq / qoparmaq to make* a noise; to raise* / to set* up a clamour; to call for help
Полностью »...моё дитя! горе мне, дитя моё погибло! вай, ви писвал вуч я! - ой, какой ты плохой, злой! ӀӀ (союз) : вай вун фидайди, вай зун - всё равно, или ты пой
Полностью »...ifadə edir); зи бала вай! vay, balam, vay!; * вай(ни) гьал авун a) ağır (çətin) vəziyyətə salmaq, pis günə qoymaq, zəlil etmək; b) dan. vayını vermək
Полностью »...вай(ни)гьал хьун гл. чӀуру гьалдиз аватун. Кесиб, ви вайгьал хьана хьи. Е. Э. Вирт квахьайдаз. Алукьунрихъай, кьацӀунрихъай кичӀезвач. Заз куьз
Полностью »...вай(ни)гьал хьун гл. чӀуру гьалдиз аватун. Кесиб, ви вайгьал хьана хьи. Е. Э. Вирт квахьайдаз. Алукьунрихъай, кьацӀунрихъай кичӀезвач. Заз куьз
Полностью »vay-şivən, ah-fəğan, fəryad, qışqırıq; вай-гьарай кутун vay-şivən salmaq (qoparmaq), qışqırıq salmaq, fəryad etmək, şivən qoparmaq.
Полностью »xəstə, zəif, əldən düşmüş birisi və tamam sıradan çıxmış, yararsız, xarab olmuş, zayı çıxmış, köhnəlmiş bir şey haqqında işlədilən ifadə; ~ ələyi ələn
Полностью »...чкадал алайди; пачагь. Фана я вун, дуьнья, садазни тахьай; Давуд халифа яз Давудаз тахьай. Е. Э. Дуьнья, гьей!
Полностью »...мал-девлет. Етим Эмин зайиф я, гьал авачир... Я тӀалабдай хазина, мал авачир. Е. Э. Сагъвал зурба хазина я уьмуьрда, Ша захъ галаз, дуст, сагъвилин
Полностью »...яз, чина чӀичӀ авай, гъвечӀи затӀ. Халича акуна, шад хьана, ада халичадал акъвазна, парталар алукӀзамазди, халича цавай фена, рушан кӀвализ аватна.
Полностью »QƏFLƏT – MƏDƏNİYYƏT Vay sənin halına, vay sənin halına ki, qəflət gözünü örtübdür (M.F.Axundzadə); Mədəniyyət xalqın gözünü açır, onun inkişafına təka
Полностью »1) n. exchequer, treasury; chest, coffer; public purse, coffers; 2) n. buried treasure.
Полностью »...DÜZƏLMƏK A kişi ağacın budağı sınar da, düzələr də, vay sənin halına (H.Nadir).
Полностью »nida, dan. Kinayə, istehza, narazılıq və s. ifadə edir. Ay-hay, səndən də qorxacağıq! – [Surxay:] Ay-hay, elə biz mədəndə oyun çıxarırıq da… S.Rəhman.
Полностью »межд. рах. ай-гьай, гьай-гьай (айгьанат, рахшанд, наразивал ва мс. къалурдай гаф).
Полностью »BALİNA (zool. dəniz heyvanı) Mənə elə gəlirdi ki, nəhəng bir balina sükut içində dayanıb şüşə kimi parlaq və soyuq gözləri ilə mənə baxır (İ.Əfəndiyev
Полностью »...Bədəncə balığa oxşar çox iri dəniz məməlisi; kit. Balina ovu. Balina sümüyü. Balina bütün məməli heyvanlar kimi istiqanlı heyvandır.
Полностью »...кит. Qrenlandiya balinası гренландский кит II прил. китовый. Balina ovu (ovçuluğu) китовый промысел, balina yağı китовый жир
Полностью »I. i. whale II. s. whale; ~ yağı whale oil; blubber, sperm oil; ~ sümüyü whale bone; ~ balası whale-calf; ~ ovu whalefish er; ~ sənayesi whale-fishery
Полностью »местоим. нареч. куда: 1. вопр. в какое место? в каком направлении? Hayana gedirsiniz? куда вы идете (едете)? 2. относит. O, gözlərini neçə dəfə açıb,
Полностью »прил. 1. довольно горячий, резвый (о коне) 2. перен. довольно сытый, откормленный
Полностью »...Qazax) hanı? – Bə deyirdiη dayıη gəlif, hatana? – Ana, mə:m paltarım hatana? (Gədəbəy)
Полностью »...həddi çatmış <düyə>. – İnəyin üçillix’ balasına de:irix’ haqqına, tişi olana (Daşkəsən)
Полностью »...zar. dan. Dolğun (bədənli), koppuş. [Sultan bəy:] …Mənimki bir hallıca, dulluca arvaddır. Ü.Hacıbəyov. …Hallıca, enlikürək bir qadın aralığa çıxdı. M
Полностью »гл. вай (вай-вай, агь-вай, агь-уф, угь-цӀугь) авун (лугьун), суза авун, цӀурун.
Полностью »BIY – VAY Bıy, nə qəşəng ceyrandır, bunu haradan almısan (Mir Cəlal); Vay öldüm, vay öldüm, kömək ediniz (S.Rüstəm).
Полностью »...söylənir); 3. keşiş, keşiş baba; батюшки (мои) vay! dədə vay! vay! dədəm vay!; как вас (звать) по батюшке? atanızın adı nədir?
Полностью »is. Dava, döyüş, vuruş. [Arvad:] Vay, vay, vay! A kişi, bu nə üstbaşdır, bu nə əl-ayaqdır … qoşunkeşdidən, davadan gəlirsən nədir? H.Sarabski.
Полностью »несов. 1. bax размочалиться; 2. tel halına salınmaq, lif halına salınmaq.
Полностью »sif. Halına acımalı; halı şəfqət, mərhəmət doğuran, yazıq, zavallı (adətən “halına” sözü ilə). Halına yanmalı adam.
Полностью »межд. 1. вай (тӀалдин, гъамлувилин, гьайиф чӀугунин гьиссер къалурдай гаф); 2. вай-гьарай (эвер гунин, минетунин манада).
Полностью »сов. dan. ah çəkmək, inildəmək, ah-vay etmək, ah çəkməyə başlamaq, ah-vay etməyə başlamaq.
Полностью »AH – VAY Ah, mən onun səadəti üçün nələr etməzdim (M.S.Ordubadi); Vay, yad kişinin səsi gəlir, vay, indicə qapıdan içəri girəcəkdir... (M.F.Axundzadə)
Полностью »