n vərdiş, adət, qayda; She got up early, as was her wont Adəti üzrə o tezdən / erkən durdu
Полностью »that won’t do! / that won’t wash! / that cock won’t fight! этот номер не пройдёт!
Полностью »it (that) won’t work / that won’t do / that won’t wash / it’s no go / that cat won’t jump / that cat won’t fight / no go! / no dice! ничего не выйдет!
Полностью »want1 n 1. (adət, pl) tələbat, istək, arzu; 2. (of, for, from) çatışmamazlıq, ehtiyac; a ~ of food and medical supplies ərzaq və tibbi ləvazimat çatış
Полностью »...sözünün üstündə durmamaq; əhdindən dönmək, əhdindən qaçmaq; 3. pl. Worte söz, kəlam; Schillers ~e Şilerin sözləri (kəlami); 4. (Sprichwort) atalar sö
Полностью »(iron.) oh no, that won’t do! / that won’t wash! извини-подвинься (выражает несогласие, отказ, запрет)
Полностью »it’s no go / it won’t do / that trick won’t work этот номер не пройдёт! / этот номер не выгорит!
Полностью »you won’t go very far without (or with) someone or smth. / that won’t (will never) get you far / that will not avail you much * далеко не уйдёшь / дал
Полностью »he (she) won’t even hear of it и слышать не хочет (наотрез отказывается от чего-либо)
Полностью »someone is as cool as a cucumber / someone won’t turn a hair хоть бы что / хоть бы хны
Полностью »you will get nowhere with him / you won’t get anywhere wit him / it’s hopeless каши (пива) не сваришь
Полностью »it’s no go / Amer. no dice / that won’t do (work) / nothing doing не прохонже (шутл. не проходит, не удаётся)
Полностью »it’s no go / that won’t do at all / lost hope / bad job * не модель (не годится, не следует, нехорошо)
Полностью »...м. см. тж. зонтовый 1) Приспособление в форме гриба для защиты от дождя или солнца отдыхающих на пляже, работников уличной торговли и т. п.; навес, т
Полностью »1. уст., см. зонтик. 2. тажуниз ухшар къав, тагъ (балхундин, луьткведин ва масабрун винел)
Полностью »-а; м. (польск. gont); собир. см. тж. гонтовой Кровельный материал - тонкие еловые или осиновые дощечки, остро сточенные с одной стороны и с пазом вдо
Полностью »...гонор, спесь; кураж. Вести себя развязно для понта. - брать на понт - держаться с понтом - с понтом делать
Полностью »I сущ. зонт, зонтик (приспособление, служащее для защиты от дождя и солнца) II прил. зонтовый
Полностью »is. 1) parapluie m (yağışdan qorunmaq üçün) 2 parasol m (günəşdən qorunmaq üçün) ; çimərlik ~u parasol de plage
Полностью »you can’t catch him with a chaff / you can’t fool him / he won’t be taken in / he won’t be had for a fool / I wouldn’t go there for anything! / nothin
Полностью »it won’t do at all / it’s no good at all / it is sheer nonsense не в дугу (плох, никуда не годен)
Полностью »Lit. The peasant won’t cross himself until the lightning strikes (until the thunder roars). Пока гром не грянет, мужик не перекрестится.
Полностью »you can’t catch him with chaff / you can’t fool him / he won’t be taken in / he won’t be had for a fool / Cf. take me for a fool! / not likely / no fe
Полностью »it won’t get up and go away / not made of salt никуда не денется / не сахарный, не растаю (ни в коем случае не пропадёт)
Полностью »Cf. like hell! / not bloody likely! / that won’t wash! / nix on that game! / you’re a loser! ваша не пляшет! (вы проиграли!, вам это не удалось!)
Полностью »words would not leave one’s lips / one won’t have the heart to say it / the words stick to one’s tongue слова не идут с языка
Полностью »to stick in one’s throat like a fishbone / to make one sick / it won’t go down any more стоять костью в горле / стоять колом в глотке
Полностью »it doesn’t butter my bread / Cf. this won’t buy the baby a frock (a new dress) * на хлеб не намажешь (мало, что даёт, несущественно для материального
Полностью »...that’s not the way (to behave) / that is no good at all / that won’t do at all не дело (не стоит, не следует так поступать)
Полностью »adj 1. adət halını almış, adi; adət olunmuş / edilmiş; 2. yeni şəraitə alışmış, öyrəncəli
Полностью »...taxtadan düzəldilmiş stol, taxta stol; 3. odun; He chopped some wood for the fire O, ocaq üçün bir az odun doğradı /yardı; small ~ çırpı; ◊ to get /
Полностью »wool1 n 1. yun; qoyun yunu; These sheep are specially bred for their wool Bu qoyunlar xüsusi olaraq yunlarına görə bəslənilir; raw ~ in grease çirkli
Полностью »word1 n 1. söz, kəlam; What’s the French word for "dog"? "İt" sözünə fransızca nə deyirlər? ~ for ~ sözbəsöz, hərfi; a man of few ~s az danışan adam,
Полностью »der; -s, -e 1. (Gastwirt) meyxanaçı; hotelçi; 2. (Hausherr) ev sahibi; 3. parazit (bit) basmış heyvan və ya bitki
Полностью »adj. 1. yaxşı; çağ; sich ~ fühlen özünü yaxşı hiss etmək, çağ olmaq; 2. sağlam; 3. (ungefähr) təxminən; 4
Полностью »das; -s xoşbəxtlik; yaxşılıq; rifah, səadət; nemət; zum ~! sağlığınıza; auf Ihr ~! sizin sağlığınıza
Полностью »welt1 n 1. haşiyə, köbə, rant (ayaqqabıda, başmaqda); 2. tikmə, köbələmə, haşiyə vermə (paltara); 3. çapıq, iz (qamçı izi) welt2 v 1. haşiyə / köbə ti
Полностью »work1 n 1. iş, əmək; məşğuliyyət; at ~ işdə, iş başında; to be at ~ upon smth. bir işlə məşğul olmaq; out of ~ işsiz; to set smb. to ~ bir kəsi işlətm
Полностью »worm1 n 1. zool. qurd, soxulcan; 2. zool. kəpənək qurdu; qumquma; sürfə; 3. zool. bağırsaq qurdu; The dog/ The child has worms İtdə / Uşaqda bağırsaq
Полностью »worst1 n 1. the worst thing ən pis şey / hissə / vəziyyət / hal / şəxs; the ~ of it is that... d.d. ən pisi odur ki,...; his ~ mistake onun ən pis (ən
Полностью »worth1 n 1. dəyər, qiymət, dəyərlilik; I know the true worth of his friendship Mən onun dostluğunun həqiqi qiymətini bilirəm; a pearl of great ~ çox q
Полностью »wound1 n yara; yaralanma; a knife / stab ~ bıçaq / xəncər yarası; green ~ təzə / bitişməmiş yara; ◊ to put salt into the ~ / smb.’s ~ bir kəsin yarası
Полностью »adv. nə ilə; ~ hast du den Flecken rausgekriegt? ləkəni nə ilə sildin? ~ ha-be ich das verdient? bu mükafatı nə ilə qazandım?, nə etdim ki, payım bu o
Полностью »...arıq, cansız (xəstəlikdən və s. sonra); She still feels a bit wonky after that attack of flu O, qrip xəstəliyindən sonra özünü hələ də bir qədər zəif
Полностью »n I zərrə, damcı; azacıq; He is not a ∕ no whit better O azacıq da olsa /zərrə qədər belə yaxşı deyil
Полностью »west1 n qərb; The wind is coming from the west Külək qərbdən əsir west2 adj qərb, qərbi; ~ wind qərb küləyi; She lives on the west coast of the sea O,
Полностью »what1 pron 1. interrog. pron. nə?; What is it? Bu nədir? What is it made of? Bu nədən düzəldilib?; What is your name? Sənin / Sizin adın / adınız nədi
Полностью »wane1 n 1. kiçilmə, incəlmə (ay haq.); to be on / upon the ~ getdikcə incəlmək / kiçilmək; 2. azalma, seyrəkləşmə (meşə); 3. tənəzzül etmə, zəifləmə;
Полностью »whet1 n 1. itiləmə (ülgücü və s.); 2. qıcıqlanma, şiddətlənmə; törətmə, oyatma, oyandırma, artırma (marağı, iştahanı və s.) whet2 v 1. itiləmək (ülgüc
Полностью »wait1 n 1. gözləmə; two-hour ~ iki saat gözləmə; We had a long wait for the train Biz qatarı uzun müddət gözlədik; 2. teatr. fasilə; antrakt; 3. pusqu
Полностью »waft1 n 1. çalma (qanad); 2. əsmə (külək); 3. qulağa gələn səs; 4. iy, qoxu, ətir iyi; ~s of perfume ətir iyi waft2 v 1. aparmaq, qovub aparmaq / gəti
Полностью »wilt1 n 1. ətalət, kəsalət, süstlük, keylik, ölüvayiıq; 2. solma (bitki, gül və s.) wilt2 v 1. süstləşmək, keyləşmək, ağırlaşmaq; zəifləmək, düşmək; T
Полностью »...the ~ of time nə zamansa, uzaq gələcəkdə; It still lies in the womb of time Gələcək özü göstərəcək
Полностью »wind1 n I 1. külək, yel; strong / high ~ güclü / möhkəm külək; warm ~ isti külək; ~ and weather pis hava; a light ~ yüngül külək / meh; a cold biting
Полностью »wine1 n 1. şərab, çaxır; green / dry / sweet ~ təzə / turş / şirin şərab; thin ~ pis şərab; to take ~ with smb. bir-birinin sağlığına qədəh qaldırmaq
Полностью »wing1 n 1. qanad; ~s of birds / of insects / of airplanes / of windmills quşların / həşəratların / təyyarələrin / yeldəyirmanlarının qanadları; to eat
Полностью »wink1 n 1. göz qırpma, kirpik çalma; without a ~ of the eyelid göz qırpmadan; 2. göz vurma / eləmə; to give a ~ göz vurmaq / eləmək; 3. dərhal, göz qı
Полностью »wolf1 n 1. zool. canavar, qurd; a pack of wolves bir sürü canavar; 2. qarınqulu, acgöz, doymaz; ◊ to cry ~ yalandan həyəcan qaldırmaq; to keep the ~ f
Полностью »der; -(e)s, -¨e qurd, canavar; ~ im Schafspelz qoyun dərisinə girmiş canavar, üzdə gülüb, dalda düşmənlik edən adam
Полностью »n 1. ziyil; 2. ağac fin (ağacın, bitkinin gövdəsində olan şiş); ◊ to paint smb. with his ~s bir kəsi olduğu kimi təsvir etmək; ~s and all çatışmazlıq,
Полностью »...təkrar-təkrar. “Cəfa çəkmə, məndən sənə yar olmaz”; Dönə-dönə dedi o dilbər mənə. Q.Zakir. Çıxacaqlar göyləri aşaraq dönə-dönə; Buludların fövqünə. M
Полностью »нареч. неоднократно, многократно, не раз. Dönə-dönə müraciət etmək kimə неоднократно обращаться к кому, dönə-dönə xatırlatmaq kimə nəyi неоднократно н
Полностью »z. repeatedly, more than once, time and again; ~ demək to say* once and again / repeatedly
Полностью »болт (кьве затI сад садал кIеви авун патал кьве кьилел гайкаяр алай ва я са кьилел гайка гьалдай, муькуь кьилихъ кIашабан галай ракьун кIинтI хьтинди)
Полностью »мн. бонаяр (1. государстводин органри ва я маса идарайри акъуддай, чпи абур гвайдаз са тайин вахтуна са къиметлу затIар къачуниз ихтияр гудай документ
Полностью »...къачун (акьадрун); на борту гимида; выкинуть ва я выбросить за борт пер. негь авуна гадрун.
Полностью »...qoyun dərisi budge2 v 1. tərpənmək, tərpətmək; 2. məc. dəyişmək; She won’t budge from her opinion O, öz fikrini dəyişməyəcək
Полностью »...çatmaq to dare, to venture; O, bunu inkar etməyə curət etməz He / She won’t dare to deny it
Полностью »...from an orange portağalın suyunu / şirəsini sormaq; The child won’t suck Uşaq əmmir / döş götürmür
Полностью »