and what’s the point? / what’s the use? / and all for nothing а толку что? (какой прок?, какая польза от этого?)
Полностью »...topləçəkli gül; məxmərgülü. Xiyabanın hər iki tərəfini yeni açılmaqda olan xeyri, şəbbu, qırmızı zanbaq və sair rəngarəng çiçəklər bürümüş idi. M.S.O
Полностью »...– Nəğayrım, sən bunnan çıxmaseydin, inəy süti yerə calamazdı, xeyri də yıxılmazdı II (Salyan, Şamaxı) əkin sahəsinə tökülən sünbüllərdən öz-özünə bit
Полностью »this won’t buy baby a frock (a new dress) / many words will not fill a bushel / praise is not pudding / words pay no debts шубы не сошьёшь (никакой по
Полностью »it won’t work / whatever you do / one might as well hang oneself * хоть на пупе вертись / хоть умри / хоть расшибись / хоть тресни / хоть лопни / хоть
Полностью »no good at all / very bad / couldn’t be worse / what’s the good! / it’s enough to make you cry! / to do what you will but … / whatever you do … / ther
Полностью »is. Misdən, alüminiumdan, saxsıdan və s.-dən qayrılan dəyirmi, dərin qab. Əti xeyrədə yumaq. Meyvəni xeyrəyə qoymaq
Полностью »(Balakən, Xocavənd, Qax, Quba, Lerik, Mingəçevir, Şəki, Zaqatala) bax xayra. – Xeyrəmiz sınıb, bugünkü süd dağıldı (Balakən); – Xeyrədə qatıx çalırdıx
Полностью »...əkiblər, tər töküb becəriblər, xeyrini biz görürük. Mir Cəlal. □ Xeyir dəymək (gəlmək) – faydası olmaq, xeyri olmaq. Axı, düzünü bilsəm, bundan mənə
Полностью »...чего-л.) 3. добро: 1) всё положительное, хорошее. Paxıl adamdan xeyir gözləmə от завистливого человека добра не жди 2) филос. нормативно-оценочная ка
Полностью »...heç bir xeyir əldə etmək olmaz Nothing is gained by it; kiminsə xeyrinə həll etmək to decide in smb.’s favour; Bu ona xeyir gətirmədi He / She derive
Полностью »...(атун), файда хьун, хийир хьун; xeyir eləmək кил. xeyir görmək; xeyir gətirməmək хийир тагъун, са хийирни тахьун, зиян хьун, зарар хьун; xeyir görmək
Полностью »is. 1) intérêt m ; profit m ; avantage m ; ümumi ~ intérêt commun ; kiminsə ~inə en faveur de qn ; kiməsə ~ vermək porter profit à qn ; ~ götürmək tir
Полностью »...xeyrindən sabahın şəri yaxşıdır (Ata. sözü). XEYİR – VAY Xeyir iş yerdə qalmaz (Ata. sözü); Qədirin vay xəbəri çoxdan alçaq daxmanı titrətmişdi (Mir
Полностью »sif. və zərf Olduqca çox, çoxlu, bir çox. Xeyli adam gəlmişdi. Xeyli kitabı var. O hadisədən xeyli zaman keçmişdir. – [Şah:] Öylə isə, sən bizə bir ay
Полностью »I нареч. 1. немало, довольно много (долго), порядочно. Xeyli işlədik (мы) порядочно поработали, xeyli gözlədik (мы) порядочно (довольно долго) ждали 2
Полностью »...much*, much more; ~ yaxşı much / far better, by far; Bu səhər xeyli soyuqdur It’s considerably cold this morning; Bu xeyli maraqlıdır It is much more
Полностью »...хейлах, акьалтӀай гзаф, пара, гзаф; акьалтӀай, акьалтӀай дережада; bir xeyli са хейлин а) са кьадар, яргъалди; б) гзаф, пара.
Полностью »is. Abşeron yarımadasında şimaldan əsən şiddətli külək. …Xəzri hardansa buludları qovub gətirmiş, Bakını şiddətli və qısa yağışla sulayandan sonra, bi
Полностью »XƏZRİ Pəncərəni qəzəblə döyəcləyən xəzri onu şirin xəyal alemindən yerə endirdi (Ə.Qasımov); ŞİMAL KÜLƏYİ Bakıda şimal küləyi çöldən edəndə ensiz, cıl
Полностью »XƏZRİ – GİLAVAR Nə xəzri, nə gilavar; Xəzər qoyub başını; Bakının sinəsinə yatıb (R.Rza).
Полностью »...müdafiə etmək у інтарэсахкаго-н., чаго-н. — kimin, nəyin xeyrinə, xeyri üçün
Полностью »нареч. криво, косо. Əyri-əyri baxmaq kimə косо (недружелюбно) смотреть, глядеть на кого
Полностью »adj 1. əyri, əyri-üyrü; a ~ branch əyri budaq; a ~ street əyri-üyrü küçə; 2. yalançı, qeyri-səmimi; a ~ smile qeyri-səmimi / yalançı təbəssüm; All the
Полностью »1. qoş. Başqa. Səndən qeyri. Ondan qeyri. Əhməddən qeyri heç kəsin yazısı hazır deyil. – Ey sevdiyim, səndən qeyri kimim var? M.V.Vidadi. // Sif. məna
Полностью »...посторонний III послел. кроме, помимо. Bizdən qeyri кроме нас, bundan qeyri кроме этого
Полностью »...прочий; 2. кроме; 3. находясь перед словом в виде приставки, слово qeyri придает тому слову отрицательный смысл, подобно "не", "без";
Полностью »I. i.: others; ~ləri others; və ~ləri and others; ~ləri haqqında düşünmək to think* of others; Mən qeyriləri ilə də məsləhətləşməliyəm I must consult
Полностью »QEYRİ I sif. [ ər. ] Özgə, yad, kənar, başqa. Bahadır qeyri bir halətdə idi (N.Nərimanov). QEYRİ II qoşma Seçilmə, fərqlənmə, əlavə mənalarında. Zəri
Полностью »QIVRAQLAŞMAQ – XƏSTƏLƏNMƏK İstirahətindən sonra xeyri qıvraqlaşıbdır. Anam xəstələnmişdi (S.Qədirzadə).
Полностью »sif. Heç bir mənfəəti, xeyri, faydası olmayan; xeyirsiz, faydasız. Mənfəətsiz iş.
Полностью »...1. möhtəkirlik etmək, alver etmək, alverlə məşğul olmaq; 2. məc. öz xeyri üçün (sui) istifadə etmək.
Полностью »1. möhtəkirlik etmək, alver etmək, alverlə məşğul olmaq; 2. öz xeyri üçün istifadə etmək
Полностью »is. Heç bir xeyir, fayda verməmə, heç bir xeyri, faydası olmama, faydasızlıq, nəticəsizlik.
Полностью »ZƏRƏR – XEYİR Bunun xeyri var ki, zərəri yoxdur; Gülməli insanlar həyatda çoxdur (S.Vurğun).
Полностью »(Gədəbəy, Tovuz) təzək. – Puşun torpağa xeyri var, torpağ o sa:t canə:lir <cana gəlir> (Tovuz)
Полностью »(Kəlbəcər) yununu çoxaltmaq, artırmaq (qoyuna aiddir). – Yağışın qoyuna olduxca xeyri var, güzəmləndirir dayna, yunun artırır
Полностью »...(meyvə); 2. şabalıd ağacı; ◊ таскать каштаны из огня başqasının xeyri üçün özünü oda vurmaq.
Полностью »...böhranlı şəraitdən öz xeyrinə istifadə etmək, qarışıq vəziyyətdən öz xeyri üçün yararlanmaq.
Полностью »I (Oğuz) yabanı bitki adı. – Püşün diş ağrısına xeyri var II (Bolnisi, Borçalı, Gədəbəy, Gəncə, Qax, Qazax, Meğri, Şəmkir, Tovuz) bax puş. – Püşün tor
Полностью »is. 1. Bərəkəti, artımı olmama; miqdarı kafi olduğu halda, xeyri görünməmə; azlıq, kifayətsizlik, artımsızlıq, çox tez qurtarma. 2. məc. Uğursuzluq, ş
Полностью »sif. İşə yarayan; köməyi, xeyri dəyən, gərəkli. Karagələn adam. – Qədir paketin birisini açdı və dedi: – [Bayram] karagələn adamdır. Ə.Vəliyev.
Полностью »...yunu. ◊ не шубу шить (из чего) nəyə lazımdır, heç şeyə lazım deyil; xeyri olmayacaq; heç bir şey çıxmayacaq.
Полностью »sif. Heç kəsə xeyri, yaxşılığı toxunmayan, xeyir verməyən. Xeyirsiz adam. – Mən hərdən oturub fikirləşirəm və bu əqidəyə gəlirəm ki, bizim çoxumuzu bə
Полностью »...tez qurtaran, davamsız, artımsız. // Kafi miqdarda olduğu halda, xeyri görülməyən. Sanki havadan un ələnirdi. Ancaq bu bərəkətsiz un yeri ağartmırdı.
Полностью »Nə xeyri var? nə fayda? təəssüf ki ... (ara söz kimi işlənir). Onun o tərəf-bu tərəfinə keçdi, çağırdı, amma çifayda – Qurbani ayılmadı ki, ayılmadı.
Полностью »...istifadə edərək, bir şey qoparmağa, cürbəcür yollarla öz işindən şəxsi xeyri üçün, mümkün qədər daha çox fayda götürməyə çalışma.
Полностью »...topləçəkli gül; məxmərgülü. Xiyabanın hər iki tərəfini yeni açılmaqda olan xeyri, şəbbu, qırmızı zanbaq və sair rəngarəng çiçəklər bürümüş idi. M.S.O
Полностью »...istismar; the ~ of cheap labour ucuz əməyin istismarı; 2. istifadə etmə (öz xeyri üçün); 3. işlədilmə, istismar etmə (yataq haq.); full ~ of all well
Полностью »...fayda, xeyir; какая мне в этом прибыль? bunun mənə nə faydası (xeyri) var?; 3. artma, qalxma; 4. artım; прибыль населения əhalinin artımı; ◊ пойти на
Полностью »...əbəs yerə, boş yerə; * нагьахъ я əbəsdir, nahaqdır, faydasızdır, xeyri yoxdur, nəticəsi yoxdur.
Полностью »...dəyərsiz, qiymətsiz, əhəmiyyətsiz şey haqqında. Bunun bir qəpiklik xeyri yoxdur. – Bir saatlıq rahatı, bir qəpiklik mənfəəti heç bir şeyə dəyişmirik.
Полностью »...şey qoparmağa çalışan, cürbəcür yollarla öz işindən öz şəxsi xeyri üçün mümkün qədər daha çox fayda götürməyə cəhd edən adam.
Полностью »...düz gəlmək, münasib olmaq, uymaq; tutmaq, uyuşmaq, düşmək; 2. düşmək, xeyri olmaq, faydası olmaq; şükümlü olmaq, uğurlu olmaq; 3. uymaq, müvafiq olma
Полностью »ВЫЕЗЖАТЬ I несов. 1. bax выехать; 2. öz xeyri üçün istifadə etmək (özgəsinin əməyindən və ya başqa bir şeydən). ВЫЕЗЖАТЬ II несов. 1. miniyə, qoşquya
Полностью »sif. [ər.] Xeyir iş, ehtiyacı olanlara kömək, yardım məqsədini güdən. □ Xeyriyyə cəmiyyəti – 1920-ci il inqilabından əvvəl maarif, səhiyyə, mədəniyyət
Полностью »