to make only a half-hearted effort / to take one’s time over smth. с прохладцей / с прохладцем (без большого усердия, вяло, не торопясь)
Полностью »...məsələyə və s.-yə bu və ya digər münasibət göstərmək. İşə ciddi yanaşmaq lazımdır. Müəllifin dediklərinə tənqidi yanaşmalı. – Onlar məsələyə təşkilat
Полностью »...приближаться, приблизиться вплотную к кому-л., к чему-л. Lövhəyə yanaşmaq подойти к доске, masaya yanaşmaq подойти к столу; sağdan yanaşmaq подходить
Полностью »1. подходить, подступить, приближаться, подойти вплотную; 2. подплыть, причаливать к берегу;
Полностью »f. to come* up (to), to get* up (to); to approach (d.); bir kəsə ~ to come* up to smb.; məsələyə ~ to approach a question
Полностью »...хьун, игис хьун; 3. эгечӀун (са месэладив, кардив); işə soyuq yanaşmaq кардив къайиз эгечӀун.
Полностью »YANAŞMAQ (bir şeyin, bir kəsin yanma gəlmək) Alo kişi irəliyə yeriyib danışanlara yanaşdı və hündürdən söyləndi... (S.Rəhimov); YAXINLAŞMAQ Onlar kənd
Полностью »Əsli yanlaşmaq olub, “yan almaq, yanı ilə getmək” deməkdir. Təhrif nəticəsində söz yanaş formasına düşüb. İkinci yozum da mümkündür: qan ismindən q
Полностью »YANAŞMAQ – UZAQLAŞMAQ Fəxrəddin qapıya yanaşmaq üçün heç bir bəhanə əldə edə bilmirdi (M.S.Ordubadi); ...Kazım dik atılır və qaçmaq bu qanlı dəstədən
Полностью »* to be on the verge of solving a problem подойти вплотную к решению вопроса
Полностью »to spit in someone’s eye / to spit in someone’s face плевать в глаза / плевать в лицо (выражать крайнюю степень презрения к кому-либо)
Полностью »“Yanaşmaq”dan f.is. Əsgərlərin gülərüzlə onlara yanaşması bizim qorxulu olmadığımızı bildirdi. H.Nəzərli.
Полностью »I сущ. от глаг. yanaşmaq: 1. подход 2. причаливание 3. лингв. примыкание (вид подчинительной связи) II прил. авто. подъездной. Yanaşma yolu подъездная
Полностью »fi. 1. approach; method of approaching; point of view; fərdi ~ individual approach; kompleks ~ complex approach; məsələyə doğru ~ correct / right appr
Полностью »f. dan. Həddindən artıq çox danışmaq, zəvzəklik etmək, uzunçuluq etmək. Ağa bəy Zeynalın qoluna girdi: – Yaxşı, yanşadın bəsdi, gedək Büləndgilin yanı
Полностью »...yaraşmaz. – Yetişibsən, indən belə yaraşmaz; Yadlar ilə deyib-danışmaq sənə. Q.Zakir. [Vəzir:] Mən cavab verdim ki, əgər mənə yaraşsaydı, bu əlli yaş
Полностью »глаг. 1. идти, подходить, подойти: 1) быть к лицу к ому, чему. Hərbi forma yaraşır kimə военная форма подходит кому, təbəssüm yaraşır kimə улыбка подх
Полностью »f. to suit (d.), to become* (d.), to go well* (with); Bu şapka sizə yaraşır This cap suits you; Bu paltar ona yaraşır This dress becomes her; Şikayət
Полностью »гл. 1. туькӀуьн, кьун, кутугун; хъсан кьун, иердаказ къалурун; qara papaq sənə yaraşmır чӀулав бармак ваз туькӀуьзвач; 2
Полностью »1. YARAŞMAQ ..Qara yaylıq yaraşır; Yardan ayrı düşənə (“Azərbaycan folkloru antologiyası”); TUTMAQ (məc.) Gör nə qədər gözəl tutur; Gümüş tana siyah z
Полностью »глаг. лизаться: 1. лизать друг друга (о животных) 2. простреч. страстно целоваться (о людях)
Полностью »f. 1. to lick each other / one another; 2. d.d. to cover each other with kisses
Полностью »...yaradıcı əməklə vücuda gətirmək. Əsər yaratmaq. Sənaye ocaqları yaratmaq. Alimlər yeni elektron maşınları yaratmışlar. Öz səadətini insan özü yaradır
Полностью »...üçün yaranmışdır. Mir Cəlal. 2. Təsis edilmək, təşkil olunmaq; yaradılmaq. Əlaqə yaranmaq. Aralarında dostluq münasibəti yaranmışdır. – Tikintidə kiç
Полностью »f. Birini xoşnud etmək üçün öz hərəkətlərini onun xeyrinə, tələbinə uyğunlaşdırmağa çalışmaq, yaltaqlanmaq
Полностью »...прычальваеш, прычальвае, прычальваюць (зак. прычаліць) yan almaq, yanaşmaq
Полностью »...ələm və təəssüf duyulurdu. H.Nəzərli. // Sulanmaq. İşıqdan gözləri yaşarmaq.
Полностью »сов. 1. gəlmək, yanına gəlmək, yaxınlaşmaq, yanaşmaq (miniklə); 2. məc. dan. yaltaqlana-yaltaqlana yanaşmaq.
Полностью »...vicdansızcasına, alçaqcasına, insafsızcasına; 2. səhlənkarcasına, başdansovdu (yanaşmaq).
Полностью »şübhə ilə yanaşmaq, doğruluğuna, səmimiyyətinə inanmamaq, şəkk etmək, şübhələnmək.
Полностью »...birtərəfli; подходить к вопросу односторонне məsələyə birtərəfli yanaşmaq.
Полностью »bigаnə yanaşmaq, diqqət və əhəmiyyət verməmək; özünü gözütox aparmaq.
Полностью »müsbət cavab verməmək, məsələyə soyuq yanaşmaq, istəməmək, könlü olmamaq.
Полностью »нареч. заботливо, отзывчиво, чутко, вниматетельно. Qayğıkeşliklə yanaşmaq относиться заботливо
Полностью »нареч. покровительственно. Himayəkarlıqla yanaşmaq kimə покровительственно относиться к кому
Полностью »...Estet kimi, estetə xas, estetizm mövqeyindən. Məsələyə estetcəsinə yanaşmaq.
Полностью »нареч. как эстет. Məsələyə estetcəsinə yanaşmaq подходить к вопросу как эстет
Полностью »нареч. сострадательно, сочувственно. Canıyananlıqla yanaşmaq сочувственно относиться, canıyananlıqla soruşmaq сочувственно спросить
Полностью »...Yanaşdırmaq, yapışdırmaq, bitişdirmək, yaxınlaşdırmaq, birləşdırmək; 2. Yanaşmaq, yan-yana durmaq; 3. Qoşulmaq, birləşmək
Полностью »нареч. как нигилист. Nihilistcəsinə yanaşmaq nəyə относиться к чему как нигилист
Полностью »