to tug at one’s heartstrings / to pluck one by the heartstrings / to come (go) home to one’s heart / to touch (move) one deeply / to grip one’s heart
Полностью »to put someone away behind bars / to put someone away under lock and key / to cage someone / to bottle (can, to settle) someone / Cf
Полностью »...salıncan mən istədim ki, sizdə bir az qızınıb rahat olam. S.S.Axundov. 10. Yatağına qoymaq, yerləşdirmək, rahatlamaq. Əynində ağ xalat olan təmiz gey
Полностью »...чему-л. при изготовлении, починке. Astar salmaq ставить подкладку, yamaq salmaq ставить заплату 16. посылать, послать (отправить кого-л. куда-л. с ка
Полностью »1. опустить, уронить, бросить, сбросить, класть; 2. стлать, стелить, постелить (постель, ковер); 3
Полностью »f. 1. to drop (d.); to lower (d.); (pərdəni və s.) to let* / to draw* down (d.), to pull down (d.), avtomata pul ~ to drop the coin in the slot; (yaxa
Полностью »...эцигун, туькӀуьрун (мес. хуьр); // цун; bağ salmaq багъ кутун; meşə salmaq там кутун; 4. чӀугун, авун, расун, дуьзрун (мес. рехъ); 5. эцигун, расун (
Полностью »1. SALMAQ, DÜŞÜRMƏK (əlindən salmaq) 2. salmaq bax 1. tikmək 1; 2. soxmaq; 3. sərmək 1
Полностью »f. descendre vi (ê) ; diffuser vt, laisser tomber ; taxtdan ~ détrôner vt gözdən ~ disgracier vt
Полностью »SALMAQ – ÇIXARMAQ Gecə yuxuda gah məni qayadan atırlar, gah quyu dibinə salırlar (Ə.Haqverdiyev); Quyudan xeyli daş çıxartdılar (“Azərbaycan”).
Полностью »xatircəm etmək, əmin etmək, nigaranlıqdan qurtarmaq, qəlbən rahat etmək; ~ layla demək.
Полностью »bərk hirsləndirmək, öz hərəkəti, ya sözü ilə başqasının tərslik etməsinə səbəb olmaq.
Полностью »dinə və şəriətə zidd olan üsullarla guya qeybdən olan qüvvələrin (cinlərin və s.-nin) yardımı ilə müəyyən insanlara təsir göstərmək (adətən, zərər yet
Полностью »bir yеrdə məskən sаlmаq, bərkimək, yerini möhkəm eləmək, daimi yerləşmək, binələmək; ~ kök salmаq.
Полностью »rüsvay etmək, biabır etmək, aşağılamaq; ~ nüfuzdan salmaq, adamlıqdan salmaq, itin sözünü demək.
Полностью »1. Çox gəzdirib yormaq; ~ əldən salmaq, haldan salmaq; 2. Üzmək, iztirab, cəfa və əziyyət vermək.
Полностью »məhdudlaşdırmaq, azaltmaq, çoxlu qaydalar qoyaraq sərbəstliyini əlindən almaq.
Полностью »Qarşısındakını xam, təcrübəsiz, anlaqsız, xəbərsiz sayaraq, bundan istifadə etməyə çalışmaq. (“Koroğlu” dastanının lüğəti)
Полностью »dava-dalaş, fitnə-fəsad törətmək, vuruşdurmaq; ~ qan salmaq, qovğa salmaq, qalmaqal salmaq.
Полностью »1. Hiddətləndirmək, acıq cəkdirmək. 2. Mütəəssir etmək, kədərləndirmək. (“Koroğlu” dastanının lüğəti)
Полностью »is. Çayın axdığı yer səthində əmələ gətirdiyi çuxur. Bu çay yatağını daim dəyişir. – Kür oynayır köhlən kimi; Ləngər vurur yatağında
Полностью »is. 1. Yatmaq üçün yorğan-döşək salınmış yer, yorğan-döşək; ümumiyyətlə, yatmaq üçün yer. Yataqdan qalxmaq. Yatağına girib yatdı. – Xan səsə yuxudan a
Полностью »...Daşkəsən dəmir filizi yatağı. – Gədəbəydə mis … və bir çox başqa yataqlar vardır. M.Qaşqay. Geoloji əsaslara görə Yenikəndin altında zəngin neft yata
Полностью »is. tex. Maşınların hərlənən və ya yırğalanan hissələrinin yerləşdiyi dayaq yeri. Yataqları yağlamaq
Полностью »...olmaq быть на смертном одре; yatağa döşənmək, yataqda qalmaq быть прикованным к постели
Полностью »1. постель; 2. геол. залежь, месторождение; 3. техн. подшипник; 4. овин, сарай; 5. овчарня; 6
Полностью »I. i. 1. bed; xəstə yatağı a sick bed; ~da olmaq to be* in bed; yatağa girmək to get* into bed; ~dan durmamaq to keep* to one’s bed; ~dan qalxmaq (xəs
Полностью »...ксудай чка вегьин; yataqda olmaq кил. yatağa düşmək; yataqdan qalxmaq (durmaq) месикай къарагъун, сагъ хьун, къарагъун (азарлуди); 2. пер. муг, са за
Полностью »is. lit m ; couche f ; ~da olmaq être au lit ; ~ yığmaq faire la chambre ; ölüm ~ğı lit de mort ; neft ~ğı gisement m de pétrole ; çay ~ğı lit m de ri
Полностью »/məcra/ çay dərəsinin ən alçaq hissəsi. Çay dərələri dövrü, yaxud müvəqqəti quruduqda susuz Y. yaranır. Düzənlik çaylarında Y. planda girintili-çıxınt
Полностью »ж 1. yorğan-döşək; 2. yataq, yataq yeri; 3. xüs. çay yatağı; 4. (müxtəlif mənalarda) döşək.
Полностью »...eliyif (Şuşa); – Ce:ran yatalğada yatıfdı (Bərdə) II (Tovuz) yatalaq. – Yatalğa, yatıxlıx bir şeydi
Полностью »is. Ucu əyri xəncər. [Xaqanın] yalnız qurşağındakı altun yatağanı nəzəri cəlb edirdi… Çəmənzəminli.
Полностью »...ребёнок 2 сущ. зоол. удав (крупная неядовитая хищная змея) 3 сущ. истор. ятаган (старинное рубящее и колющее оружие с изогнутым клинком)
Полностью »(Qazax, Tovuz) zəhərli ilan növü. – Yatağanı Dursun dəyənəynən öldürdü (Qazax); – Yatağan da ilandı (Tovuz)
Полностью »İlan növüdür, (rusca: удав), “gömülgən” də deyirlər. Qumun altında yatdığı üçün belə adlanıb. (Bəşir Əhmədov
Полностью »is. Düşərgə, yataq; müvəqqəti yaşayış yeri. [İvan bəy:] Sənin evin olub qaçaqlar yatalqası. N.Vəzirov.
Полностью »1 сущ. простореч. стоянка 2 в сочет. yatalqası ağır olmaq спать мертвым (беспробудным) сном
Полностью »adj yataq dustağı olan, yatağa düşən, yataqdan qalxa bilməyən (xəstəlikdən yaxud qocalıqdan)
Полностью »...yataq, yataq yeri; yorğan-döşək; мес вегьин yataq (yeri) salmaq, yorğan-döşək salmaq; * месе гьатун yatağa düşmək, yorğan-döşəyə düşmək, ağır xəstələ
Полностью »...yataq, yataq yeri; yorğan-döşək; мес вегьин yataq (yeri) salmaq, yorğan-döşək salmaq; * месе гьатун yatağa düşmək, yorğan-döşəyə düşmək, ağır xəstələ
Полностью »незак. лажуся, лажышся, лажыцца, лажацца uzanmaq лажыцца ў ложак — yatağa uzanmaq лажыцца спаць — uzanıb yatmaq
Полностью »...ватагой Большая группа, толпа людей (обычно детей, молодёжи) Ватага ребятишек, сорванцов. Шумная ватага.
Полностью »...yorğan-döşək убраць пасцель — yeri yığışdırmaq легчы ў пасцель — yatağa uzanmaq
Полностью »geoloji proseslər nəticəsində yer qabığında əmələ gəlmiş sənaye əhəmiyətli təbi mineral xamal yığımı
Полностью »1. Kar olmaq, karlaşmaq, qulağı batmaq; 2. Səsi kəsilmək; 3. Alaq basmaq, qurumaq, solmaq, boğulmaq; 4. Viran qalmaq
Полностью »bərk azarlamaq, ağır xəstələnmək; ~ yatağa düşmək, xəstə düşmək (yatmaq), döşəyə düşmək.
Полностью »xəstə olmaq, xəstələnmək; ~ yorğan-döşəyə düşmək, yatağa düşmək, sağ cana həsrət qalmaq.
Полностью »сущ. от глаг. uzandırılmaq; укладывание. Xəstənin yatağa uzandırılması укладывание больного в постель
Полностью »(-из, -на, -а) f. 1. yatırmaq, yatağa qoymaq, yatırtmaq; аял къаткурун körpəni yatırmaq; 2. uzatmaq, uzandırmaq; 3. yatırtmaq, aşağı əymək, aşağı sall
Полностью »(-из, -на, -а) f. 1. yatırmaq, yatağa qoymaq, yatırtmaq; аял къаткурун körpəni yatırmaq; 2. uzatmaq, uzandırmaq; 3. yatırtmaq, aşağı əymək, aşağı sall
Полностью »...çıxarmaq (başqasının). Xədicə oğluna təsəlli verdi, sonra … soyundurub yatağa uzandırdı. S.S.Axundov.
Полностью »...fig. göndərmək, yerləşdirmək; die Kinder ins Bett ~ uşaqları yatağa göndərmək
Полностью »...əcəb, nə yaxşı. – Nö:üz bizə:lmişdin? (Qazax); – Nö:üz cavannar səni yatağa buraxdı? (Gədəbəy)
Полностью »...1. qalmaqal salmaq, dava salmaq, qovğa salmaq; 2. səs salmaq, səs-küy salmaq, çığır-bağır salmaq, şuluqluq salmaq.
Полностью »...1. qalmaqal salmaq, dava salmaq, qovğa salmaq; 2. səs salmaq, səs-küy salmaq, çığır-bağır salmaq, şuluqluq salmaq.
Полностью »сов. çaxnaşdırmaq, vəlvələyə salmaq, həyəcana salmaq, təlaşa salmaq, təşvişə salmaq.
Полностью »aldadıb ələ keçirmək; ~ tora salmaq, bəndə salmaq, fəndə salmaq, kəməndə salmaq.
Полностью »сов. 1. ilişik salmaq, dolaşıq salmaq, düyün salmaq, pırtlaşdırmaq, pırtlaşıq salmaq; 2. məc. qarışıq salmaq, dolaşdırmaq (işi); 3. məc. səhv etmək.
Полностью »1. Ilişik salmaq, dolaşıq salmaq, düyün salmaq, pırtlaşdırmaq, pırtlaşıq salmaq; 2. Qarışıq salmaq, dolaşdırmaq (işi); 3. Səhv etmək
Полностью »сов. 1. pərt etmək, utandırmaq, 2. həyəcana salmaq, təşvişə salmaq; 3. köhn. iğtişaş salmaq, qarışıqlıq törətmək, qarğaşalıq salmaq, hərc-mərclik salm
Полностью »1. pərt etmək, utandırmaq; 2.həyəcana salmaq, təşvişə salmaq; 3.iğtişaş salmaq, qarışıqlıq törətmək, hərc – mərclik salmaq, şuluqluq salmaq
Полностью »qalmaqal salmaq, dava salmaq, qovğa salmaq, cəncəl salmaq; 2. rüsvay etmək, biabır etmək
Полностью »сов. 1. səs salmaq, hay-küy salmaq, qara-qışqırıq salmaq; 2. gurultu qopartmaq, vəlvələ salmaq.
Полностью »сов. çaxnaşdırmaq, çaxnaşmaya salmaq, həyəcana salmaq, vəlvələyə salmaq, qorxutmaq.
Полностью »