...bezmək, usanmaq; ~ boğaza yığılmaq, təngə gəlmək, zara gəlmək, cana doymaq.
Полностью »...kəlməsi “od, yanmaq” anlayışlarını əks etdirir, “yana-yana ağlamaq” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...tears / to be drowned in tears (to weep bitterly, to be in deep distress) заливаться горючими слезами / проливать слёзы (горько плакать); 2. bax cana
Полностью »all around are crying bitterly (of a tragic, difficult, hard state of someone) земля содрогнулась (об очень трагическом, тяжёлом, плачевном положении)
Полностью »one’s heart is bleeding / its makes one’s heart bleed сердце кровью обливается
Полностью »...hökmün işlər; Sənsən Süleyman, a Pəri! Aşıq Ələsgər. ◊ Yer-göy ağlamaq – çox fəlakətli, acı, acınacaqlı halı bildirir. [Bundan əlavə] hərgah nəql ets
Полностью »...yer-göy titrədi nədən содрогнулись земля и небо от чего; yer-göy qan ağlayır всё вокруг плачет; yerə-göyə sığmamaq: 1. не чувствовать земли под ногам
Полностью »...whole world, everything around, all around; ◊ Yer-göy qan ağlayır All around are crying bitterly
Полностью »...ччил-цав, дуьнья, каинат; ччилер-цавар, вири алем; ** yer-göy ağlamaq ччил-цав шехьун; yerə-göyə sığmamaq а) цава-чиле гьакь тавун, гзаф хвеши хьун,
Полностью »son dərəcə kədərlənmək, çox mütəəssir olmaq; ~ ürəyi qana dönmək, ürəyi od tutub yanmaq, iztirab çəkmək (keçirmək).
Полностью »f. 1 Şiddətli ağrı, ruhi sarsıntı və ya başqa bir ağır təəssürat nəticəsində göz yaşı axıtmaq. Sevincdən ağlamaq
Полностью »...(завтрашнем) дне; ağlamaqla yara sağalmaz слезами горю не поможешь, qan ağlamaq горько плакать, лить горючие слёзы
Полностью »f. 1. to cry, to weep; 2. (yas saxlamaq) to mourn (d. over); acı-acı ağlamaq to weep bitterly; ürəkdən ağlamaq to cry one’s heart out; hönkürtü ilə ağ
Полностью »гл. 1. шехьун, ишехьун; вилин накъвар авадарун; uşaq ağlayır аял шехьзава; 2. пер. яс кьун, яс хуьн; 3
Полностью »AĞLAMAQ Tural üçün qırx qadın ağlayırdı (Anar); BOZLAMAQ (arx.) (yana-yana, uca səslə ağlamaq) ..üç kərə şahnəfiri bozluyub, dağa-daşa səs salıb (M
Полностью »f. pleurer vi ; chialer vi (pop) ; pleurnicher vi ; verser des larmes ; sangloter vi ; fondre en larmes
Полностью »Ağı demək, ağlamaq, sıtqamaq, yağış tipli sözlərin hamısı “su” anlamı ilə bağlıdır. Fonetik dəyişmələr nəticəsində formaca bir-birindən uzaqlaşıb: tar
Полностью »AĞLAMAQ – GÜLMƏK Ellərin dərdinə könül bağladım; Səninlə bir gülüb birgə ağladım (M.Rahim)
Полностью »sif. dan. Simic, xəsis. Göy adam. – Yüz il əlində çıraq axtarsa Polad kimi göyü tapılmaz. A.Şaiq. Evin kişisi nə qədər rəhmdil idisə, arvadı bir o qəd
Полностью »is. 1. Yer üzünün üzərində mavi bir qübbə kimi görünən fəza, boşluq. Göydə buludlar üzür. Göydə ulduzlar sayrışır
Полностью »sif. 1. Səma rəngi; mavi. Göy rəng. // Bu rəngdə olan. Göy parça. – Məhərrəmliyin dördüncü günü göy çarıqlı … nabələd bir axund Naxçıvan şəhərinin Baz
Полностью »1. sif. Yaşıl. Göy meşə. Göy çəmən. Göy göyərçin. – Seyrə çıxar uşaqlar; Göy çəməndə oynaşar. A.Səhhət
Полностью »1 I сущ. 1. небо: 1) видимое над Землей воздушное пространство в форме свода, купола. Göy qaraldı небо потемнело, göydə təyyarə uçur в небе летит само
Полностью »I (əksər dialekt və şivələrdə) bax gev. – Göy də adamın bir oğludu elə (Gədə- bəy); – Mə:m göyüm heş bir işin qulpunnan yapışmır (Tovuz) II (Qazax, Şə
Полностью »I GÖY Bu ilki pis, quru və isti bahar da, ürəyimizdə təəssüf oyadaraq dağlara, dağların dalına, əl irişməz fəzalar, uzaq göylərə çəkilirdi (M
Полностью »GÖY I is. Səma. Göylər qara pərdə çəkdi; Buludlardan öz-özünə (B.Azəroğlu). GÖY II is. Göyərti, tərəvəz
Полностью »to make someone’s heart bleed заставить сердце кровью обливаться (заставить кого-либо страдать)
Полностью »zərf Müxtəlif yerlərdə, bəzi yerlərdə: orada-burada, adda-budda. Buna pasyolka deyərlər, yer-yer; Doluşub qoynuna məxluq, ellər
Полностью »əd. İcazə, razılıq, əmr, lazımlıq bildirir. Qoy qalsın. Qoy fikirləşsin. İstəyirsə, qoy getsin. Qoy uşaqlar həyətdə oynasınlar
Полностью »крик, шум, гам, галдёж : гьай-гьуй тун / гьай-гьуй акъудун - поднимать крик, шум.
Полностью »...vermə (bitkilərdə); * тапан шелар yalandan ağlama; yalançı göz yaşları; шелар авун ağlamaq; ağlaşmaq, birlikdə ağlamaq, ağız-ağıza verib ağlamaq; ağı
Полностью »...vermə (bitkilərdə); * тапан шелар yalandan ağlama; yalançı göz yaşları; шелар авун ağlamaq; ağlaşmaq, birlikdə ağlamaq, ağız-ağıza verib ağlamaq; ağı
Полностью »qat-qar eləməx’: (Cəbrayıl, Daşkəsən, Zəngilan) qatışdırmaq. – Ağ unnan qara unu qat-qar eliyəndə yaxşı çörəyi çıxır (Zəngilan)
Полностью »...usta Mədədi çağırıb qan aldırar. C.Məmmədquluzadə. Qan almaq – 1) müalicə məqsədi ilə damardan qan çıxarmaq. [İkinci azarlı:] …Hacı əmi, bu baş ağrıs
Полностью »...kimi проклятие в адрес убийцы; qan uddurmaq см. qan ağlatmaq; qan hesabına əldə etmək кровью добывать что-л.; qan çanağı о человеке, жаждущем крови;
Полностью »...run* in one’s blood; Onun qanında var It runs in his blood; Ürəyim qan ağlayır My heart bleeds; Adamın qanı donur One’s blood freezes II. s. blood; ~
Полностью »...tüşməx’: (Qazax) sətəlcəm olmaq. – Qoyun qana tüşüf, gərək onnan qan alasaη, o heyvan qultara
Полностью »...təmin edən qırmızı maye. Bıçaq vursan qanı çıxmazdı (B.Bayramov). QAN II f. Anlamaq, başa düşmək. Ay balam, eybini qan; Bir həya eylə, utan! (M.Ə.Sab
Полностью »gay1 n pederast, homoseksualist gay2 adj 1. şən, qəmsiz, sevincli, fərəhli; 2. pozğun, azğın, əxlaqsız; to lead a ~ life pozğun həyat sürmək / keçirmə
Полностью »nida hay (çağırışa cavab); гьай гун hay vermək, çağırışa cavab vermək, səsə səs vermək.
Полностью »гьай хьун f. 1. yayılmaq, yayğın hala gəlmək; 2. məc. yayxanmaq, yayılıb oturmaq və ya uzanmaq; 3. məc. sərilmək, yerə dəymək, yıxılmaq; гьай авун bax
Полностью »nida hov, ləh (dayanmış atı hərəkət etdirmək, yerişini sürətləndirmək üçün çıxarılan səs).
Полностью »nida hov, ləh (dayanmış atı hərəkət etdirmək, yerişini sürətləndirmək üçün çıxarılan səs).
Полностью »гьай хьун f. 1. yayılmaq, yayğın hala gəlmək; 2. məc. yayxanmaq, yayılıb oturmaq və ya uzanmaq; 3. məc. sərilmək, yerə dəymək, yıxılmaq; гьай авун bax
Полностью »nida hay (çağırışa cavab); гьай гун hay vermək, çağırışa cavab vermək, səsə səs vermək.
Полностью »Ӏ (межд.) - (отклик на зов) а! ӀӀ (межд.) - (употребляется для понукания лошади) ну!
Полностью »...лагьанач. М. Б. Дидедин бурж. * гьай-гьуй сущ. гьарай-эвер. * гьай лугьудай кас сущ. куьмек гудай кас.
Полностью »...bərk cəzalandırmaq, divan tutmaq. [Ağa Kərim xan:] Tez ol, yoxsa, vallah, gönünü allam. N.Vəzirov. [Yaxşı:] Qaynım dünən araba ilə şəhərə gedib. Yoxs
Полностью »...gönündən soymaq (çıxarmaq) взыскивать, взыскать с кого, gönünü soymaq (almaq) kimin 1. сдирать, содрать (спустить) шкуру, кожу с кого 2. строго, жест
Полностью »...soymaq; 1) to skin (d.); 2) məc. to take* everything one has; to punish severely / mercilessly
Полностью »сущ. ли (ири гьайванрин табагънавай хам); // лидикай авур, лидин (мес. шаламар); ** gönü duzlamaq рахш. кьин, кьена фин, гиликьун; gönündən soymaq (çı
Полностью »...sözü də buradandır). Belə zənn edirəm ki, gön sözü göymək (isti saxlamaq) kəlməsi ilə qohumdur: gön bədəni soyuqdan qorumaq vasitəsi hesab olunub. Ka
Полностью »-а; м. 1) к гнать и гнаться 1) В бешеном гоне едва не загнали лошадь. Гон зверя. 2) биол. Состояние и поведение зверей в брачный период. Гон волков. Г
Полностью »...düşünmək, yaxşı yaşamaq üçün çalışmaq, çətin vəziyyətdən çıxmaq üçün yol axtarmaq; ~ başına çarə qılmaq.
Полностью »yer-göy, kainat, aləm, bütün dünya; * чил-цав ишехьун yer-göy ağlamaq (çox fəlakətli, acınacaqlı halı bildirir).
Полностью »bezmək, usanmaq; ~ təngə gəlmək, boğaza yığılmaq, qan ağlamaq, zinhara gəlmək.
Полностью »çox kədərlənmək, qəmlənmək; ~ matəmə batmaq, qan ağlamaq, qan-yaş axıtmaq, qan-yaş tökmək, qara geymək, yas saxlamaq (tutmaq), ağ çıxarıb qara geymək.
Полностью »...at the nose Onun burnundan qan axır / qan gəlir; 2. məc. qan ağlamaq; My heart bleeds Mənim ürəyim qan ağlayır; 3. qan tökmək (döyüşdə); 4. qan almaq
Полностью »несов. dan. 1. bərkdən ağlamaq, oxşayıb ağlamaq; hönkür-hönkür ağlamaq, şivən qoparmaq; 2. bağırmaq, çığırmaq.
Полностью »is. Göz yaşı, ağlama, yas. □ Qan-yaş axıtmaq (tökmək) – çox ağlamaq, çox kədərli olmaq, çox təəssüflənmək, yasa batmaq. Parlaq günəşim, həsrəti-ruyinl
Полностью »