put a sock in it! / stop talking! / shut up! / hold (stop) your jaw! / shut your trap! / stuff it up your nose! / shut up shop! / Cf. shut up your fac
Полностью »Hold your jaw! / Stop your jaw! / Shut your trap! / Stuff it up your nose! / Put a sock in it! / Put a sock in it! / Shut your hole! / Shut your gob!
Полностью »one will do it in a jiffy / Cf. it’s as easy as pie / hey, presto! раз-два и готово (о том, что совершается легко, быстро, без промедления)
Полностью »zərf 1. Hər birinə və ya hər dəfəsinə yüz. Hər yeşiyə yüz-yüz yumurta yığılmışdır. 2. Yüzlərcə, yüzlərlə sayılacaq qədər çox. Tək olmadım nə xoş gündə
Полностью »I сущ. 1. сотни. Yüz-yüz bina сотни домов, yüz-yüz kitab сотни книг, yüz-yüz nöqsan сотни ошибок II нареч. по сто. Yüz-yüz yığmaq складывать по сто
Полностью »нареч. 1. виш-виш, гьар садаз ва я гьар сеферда виш; 2. вишералди, вишералди гьисабдай кьадар гзаф.
Полностью »...adamyeyəndir, nə yam-yam. Ə.Məmmədxanlı. Kulak pusquda durur gecə yam-yamlar kimi baxır. S.Rüstəm.
Полностью »...cümlədən Azərbaycanda mövcud olmuş nəqliyyat və rabitə məntəqəsi (rus dilində işlədilən “yamşik” sözü də buradandır).
Полностью »...Quşlara verilən dən və s. Toyuqlara yem vermək. Quş yemi. 2. Quş və heyvanı cəlb etmək üçün tələyə, cələyə, duzağa qoyulan yeyəcək şey. Tələ yemi.□ B
Полностью »...животн. корм, фураж (для животных и птиц). Yem ehtiyatı запас кормов, yem tədarükü заготовка кормов, yemlərin qidalılığı питательность кормов, qaba y
Полностью »I. i. forage, feed, feeding stuff; provender; (quru) fodder; qaba ~ coarse fodder / forage, roughage; şirəli ~ rich / succulent fodder; toyuq ~i feed;
Полностью »Deyim qəlibi üzrə ye-yim şəklində olub. Sonra -yim şəkilçisindəki ilk iki səs ixtisara düşüb və kəlmə yem formasında sabitləşib. (Bəşir Əhmədov. Etimo
Полностью »I сущ. от глаг. yumaq 1: 1. мытьё, умывание 2. мойка; промывка, промывание. Yuma postu автом. пост мойки 3. стирка 4. обмывка, обмывание 5. намы вка 6
Полностью »...Qoyun yunu овечья шерсть (руно), yaz yunu весенняя шерсть, yunu əyirmək прясть шерсть 2. волокно из состриженного волосяного покрова животных (овец,
Полностью »шерсте …, шерсто … (первая составная часть сложных прилагальных). Yunyuyan шерстомоечный, yunəyirən шерстопрядильный, yunqurudan шерстесушилка
Полностью »I. i. 1. (qırxılmamış) hair; 2. (qırxılmış) wool; təbii ~ animal wool; daranmış ~ carded wool; zərif ~ fine wool; yuyulmamış ~ raw wool, wool in greas
Полностью »is. 1. Daşınmaq, aparılmaq üçün hər cür şey, daşınmalı olan mal və s. Yükü boşaltmaq. Heyvanın dalına yük çatmaq. – Ağ dəvə düzdə qaldı; Yükü Təbrizdə
Полностью »1 сущ. 1. груз. Yük qaldırmaq поднять груз, yük aparmaq нести груз, yükün saxlanılması хранение груза, yükün daşınması перевозка груза, yükün çatdırıl
Полностью »I. i. 1. (həm müst., həm də məc.) load; (dəmir yolu ilə daşınan) goods; (dənizlə daşınan) cargo, freight, tez xarab olan ~ perishables pl
Полностью »1. YÜK (daşınmaq, aparılmaq üçün hər cür şey) [Yasavul:] Ağa, murov bir qaçaqçı da yük ilə tutub göndəriblər (M.F.Axundzadə); BAQAJ Gülpəri ..yaxındak
Полностью »say 1. Doxsan doqquzdan sonra gələn rəqəm – 100. Yüz manat. Yüz nəfər. Yüz faiz. Yüz addımlıqda. On dəfə on yüz elər. // Başqa saylarla birlikdə. Dörd
Полностью »...до ста, yüzü beşə bölmək разделить сто на пять 2) количество 100. Yüz manat сто манатов, yüz metr сто метров, saatda yüz kilometr sürətlə со скорость
Полностью »təql. Bir şey düşərək bir yerə dəydikdə hasil olan boğuq səs. Gum-gum gumbuldamaq. – …Yağmur alaçığın keçələrini gum-gum qamçılayırdı. A.Şaiq.
Полностью »təql. дум-дум (са затӀ аватна са чкада акьадамаз акъатдай акӀай хьтин ван; марфади алачух гатадай хьтин ван).
Полностью »zərf dan. Çəngə-çəngə, komkom, topa-topa. Bəşirin bu cavabı biçarənin canına lərzə salır, uca səslə fəryad edib və saçlarını qum-qum dibindən qoparır.
Полностью »[coğrafi addan] : Dum-dum gülləsi – ucu küt olub ağır surətdə yaralayan, qəlpələnən güllə.
Полностью »в сочет.: dum-dum güllə истор. пуля дум-дум (разрывная пуля с надрезанным тупым концом)
Полностью »[coğrafi addan]: dum-dum gülləsi кӀуф алачир, акьур чкадал залан хер ийидай, хъиткьиндай гуьлле.
Полностью »zərf məh. Bütöv-bütöv, parçaparça. Özü lüm-lüm udur batində, amma; Zahirdə dediyi mənaya bir bax. Q.Zakir.
Полностью »is. dan. 1. Toxum. Kələm tumu. Soğan tumu əkmək. – Sonra bir ağacın tumunu, o biri ağacın şitilini salmaq, üçüncüsünü peyvənd etmək zəruridir. S.Rəhim
Полностью »къавум (виликди урусри аял хашунин цяй ядайла адаз бубадин чкадал акъвазай касдиз аялдин бубади ва дидеди гьакI лугьудай)
Полностью »...mineralların, əksərən kvarsın narın dənələri. Dəniz qumu. İri qum. – …Səki çay qumundan ibarət olduğu üçün palçıqsız və təmiz idi. M.İbrahimov. Mühən
Полностью »sif. [fars.] klas. Çirkin. Vaqifəm, göz yum, cahanın baxma xubü ziştinə. M.P.Vaqif.
Полностью »...cəfəngiyyat, boşboğazlıq, boş danışıq / söhbət; Stop your gab! Yum ağzını!; 2. naqqallıq, çərənçilik
Полностью »YELBEYİN – AĞILLI Özü də bunun kimi yelbeyin arvad? (M.İbrahimov); Yum, yoldaş Anketov, ağıllı söz danışmadın (Mir Cəlal).
Полностью »Üzəngi. Göy atlı dedi: – Abbas, bu atın rikabınnan yapış, gözlərini də yum! Havaxt desəm aç, onda açarsan. (“Abbas və Gülgəz”)
Полностью »...bizəhmət, lütfən, heç olma(z)sa; halt ~ den Mund! zəhmət olmasa ağzını yum!, bizəhmət səsini kəs!
Полностью »...Ağzını yummaq. – Məst ol gecəgündüz, nə bilim, yat nərələrdə; Yum gözlərini xaneyi-viranını görcək. M.Ə.Sabir. Çöhrəsindən sızan bu qan bəs nədir? On
Полностью »...ругать на чём свет стоит, поносить, ругать последними словами; ağzını yum! закрой рот!; gözünü yumub açınca вмиг, в одно мгновение; göz yummaq olmaz
Полностью »...to close one’s eyes; (başqasının) to close smb.’s eyes; Ağzını yum! Shut your mouth! Shut up!
Полностью »...fermer vt ; clore vi ; ağzını ~ fermer la bouche à qn ; Ağzını yum! Ferme ta bouche! Tais-toi! Ta gueule! (kobud.)
Полностью »...(Bett) yataq; 4. (Fliegenklappe) milçəkqovan; halt die ~! ağ-zını yum!; in die ~ gehen yatmağa getmək; e-e große ~ haben dili uzun olmaq
Полностью »I. i. 1. bitch; 2. spiteful woman / girl; Qancıq, ağzını yum! You bitch, shut your mouth! II. s. bitch; ~ canavar / tülkü / eşşək və s. bitch wolf / f
Полностью »...təsirli feilə çevirmək vəzifəsini yerinə yetirir (müqayisə et: yum-şa-l-t-maq). (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...nə meyvə! Özü iri, rəngi al-qırmızı, ətri xoş, dadı turşaşirin, özü yum-yumşaq (R.Əfəndiyev).
Полностью »...AĞARTMAQ [Vahid:] Xeyr, gəlməyif, ay xanım, dişlərim niyə ağardırsan, yum ağzını! (M.İbrahimov); GÜLMƏK (bax).
Полностью »...(darı) feili əmələ gəlib. Həm də “qəzəblənmək” anlamını əks etdirib. Yum-şa-l-maq qəlibi üzrə darı-l-maq feili də yaranıb. -ıl növ şəkilçisidir. (Bəş
Полностью »...заткнуть рот (глотку, горло) ağzını yummaq, susdurmaq; заткни глотку! yum! sus! səsini kəs!; заткнуть за пояс cibinə qoymaq, üstün olmaq.
Полностью »...qayıtdı. M.İbrahimov. 2. t.-siz. məc. Ağzını yummaq. // Əmr formasında: qıfılla – ağzını yum! sus! dinmə!
Полностью »is. İfritə (adətən körpə uşaqları qorxutmaq üçün işlədilir). Yum gözünü, xoxu gəlir. – Atalar … bununla bərabər yenə tamam doğru yola girmədilər … uşa
Полностью »is. İfritə (adətən körpə uşaqları qorxutmaq üçün işlədilir). Yum gözünü, xoxu gəlir. – Atalar … bununla bərabər yenə tamam doğru yola girmədilər … uşa
Полностью »...qalığı. – Sabının kirtikin atdım (Salyan); – O kirtdiyi ver əlimi yü:m (Yevlax); – U kirtiyi götdüm (Ucar); – Ay qız, kirtiyi gəti (Hamamlı); – Palta
Полностью »...qalıbdır. – [Qıssa:] Dağa gedirsən, evini yığışdır apar, getmirsən, yum ağzını, köp yerində. Mir Cəlal.
Полностью »der; -(e)s, -¨er ağız; damaq; halt den ~! ağzını yum!, kəs səsini!; j-m nach dem ~e reden kiməsə yaltaqlanmaq; kein Blatt vor den ~ nehmen açıq demək,
Полностью »...danışmağ (Salyan) – yersiz, məzmunsuz danışmaq. – Ədə, taytax danışma, yum ağzuvı
Полностью »...пьянствовать; küpünə girmək пить, запить горькую, пить запоем; küpünü yum! закрой рот! замолчи! 2 сущ. 1. приклад (широкий конец ложа огнестрельного
Полностью »...гьахьун (чехир авай), кьадардилай артух хъун (чехир ва мс.); küpünü yum! сив яхъ! сив кӀева! кис!
Полностью »...KÖPMƏK (dan., zar.) Dağa gedirsən, evini yığışdır apar, getmirsən, yum ağzını, köp yerində (Mir Cəlal); YUXUYA GETMƏK O, heç özü də bilmədi ki, necə
Полностью »...lənətdir; Gecə-gündüz xəyalı dövlətdir. S.Ə.Şirvani. Aç dilini, yum gözünü, zahida; Vird oxu, heç anlama mənasını. M.Ə.Sabir. □ Vird etmək (eləmək) –
Полностью »...təsadüfdən-təsadüfə, düşəndə; не раз dəfələrlə, çox-çox; раз-два и готово gözünü yum-aç hazırdır; раз, два и обчелся vur tut...; cəmi-cümlətanı...; i
Полностью »is. Top kimi sarınmış sap, ip və s. Bir yumaq yun ip. – Keçəlin anası gündə bir yumaq əyirərdi, keçəl aparıb onu bazarda satardı
Полностью »f. 1. Su və ya su və sabun, yaxud başqa bir maye ilə təmizləmək. Əllərini yumaq. Əl-üzünü yumaq. Ayaqlarını yumaq
Полностью »bax yumbalamaq. Dağlardan axan sellər alaçıqlara dolub bəzilərini yumalayıb aparır. S.S.Axundov
Полностью »f. Sapı sarıyıb yumaq halına salmaq. Hisli-paslı alçaq bir damda oturmuş Fatı əlində ip yumaqlayır. Ə
Полностью »1. məch. Sarınıb yumaq halına salınmaq, yumaq düzəldilmək. 2. qayıd. məc. Yumağa dönmək, yığılıb yumaq kimi olmaq
Полностью »...(d.+to inf.), to put* up (d. to), to egg on (d.+to inf.); Ağzını yum! Shut your mouth, Bottle up your mouth! Shut up! qapının ağzı threshold, doorste
Полностью »