I сущ. 1. кулак (руки). Möhkəm yumruq крепкий кулак, yumruq göstərmək показать кулак, yumruğunu silkələmək, yumruğu ilə hədələmək грозить кулаком, yum
Полностью »Yumaq (ip), yumurta, yumru, yumruq sözləri ilə eyni kökdən törəyiblər. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...yumruğu ilə kirpiyini sildi. Ə.Əbülhəsən. [Otaqda] ağzından yumruq irilikdə paslı qıfıl asılmış sandıq … vardı. İ.Hüseynov. □ Yumruğunu düyünləmək –
Полностью »i. fist; yumruğunu sıxmaq to clench one’s fist; yumruğunu işə salmaq to use one’s fists; yumruğunu silkələmək to shake* one’s fist (at)
Полностью »is. poing m ; ~ğunu sıxmaq serrer le poing ; ~ğunu silkələmək menacer vt de ses poings ~ğunu işə salmaq faire marcher les poings
Полностью »...гъил кӀевна гъуд авун; // гъутун (мес. ягъун); 2. гъутун ягъун; yumruğa çıxmaq гъутарал акъатун (фин), сада-садаз гъутар вегьин, гъутаралди кукӀун; *
Полностью »(гъуту, гъута, гъутар) 1. yumruq; yumulmuş əl; гъута кьун yumruğunda (ovcunda) tutmaq; 2. yumruq zərbəsi; гъутув ягъун yumruqla vurmaq; * вилериз гъуд
Полностью »(гъуту, гъута, гъутар) 1. yumruq; yumulmuş əl; гъута кьун yumruğunda (ovcunda) tutmaq; 2. yumruq zərbəsi; гъутув ягъун yumruqla vurmaq; * вилериз гъуд
Полностью »zərf və sif. Yumru (çox şey haqqında). Yumru-yumru eləmək. – [Əmiraslan baba dedi:] Çərçinin saqqızdan savayı yumru-yumru sabunları, … dəyirmi güzgülə
Полностью »YUMUQ – AÇIQ Yumuq gözlərini aç da, bir oyan; İndi zaman başqa zamandır, ana! (S.Vurğun); Yoxsa üzü açıq görmüsən? (Mir Cəlal).
Полностью »YUMRU – YASTI Balaca, yumru və sürüşkən daşlar ayağı qıdıqlayırdı (İ.Şıxlı); Çayın yastı daşlarını seçib bir tərəfə yığdı (“Ulduz”).
Полностью »sif. Yumulmuş vəziyyətdə olan, örtülü, qapalı. Yumuq gözlərini aç da, bir oyan; İndi zaman başqa zamandır, ana! S.Vurğun.
Полностью »прил. 1. круглый. Yumru cisimlər круглые тела, yumru yanaqlar круглые щёки, тех. yumru boru круглая труба, yumru polad круглая сталь, yumru qurdlar ме
Полностью »(Xanlar) suda pörtülüb qurudulmuş çəyirdəkli zoğal. – Qışda ərişdəyə yumru da tökəllər
Полностью »...Yuvarlaq, girdə, kürə, top şəklində. Yumru güllə. Yumru daş. Yumru gilə. Yumru gavalı. – Torbanı boşaldanda içindən kağıza bükülmüş bir yumru şey çıx
Полностью »s. 1. round; ~ yanaqlar round cheeks; ~ qollar round arms; top kimi ~ as round as a ball; 2. plump, pudgy; ~ uşaq a plump baby; ~ adam a pudgy man*
Полностью »sif. rond, -e ; arrondi, -e ; ~ yanaqlar joues f pl rondes ; ~ qollar mains f pl potelées ; top kimi ~ rond, -e comme une balle
Полностью »1. прил. гедев, керкил, элкъвей, туп хьтин; yumru daş гедев къван, кварквацӀ къван; 2. элкъвей цӀар хьтин; 3. прил. куьк, тунпуц (мес. аял); 4. сущ. к
Полностью »...üsulluca. Arvad qızını yanına çağırıb ondan yumşaq-yumşaq xəbər almağa başladı: – Ay gözümün nuru, balam, nə olub sənə rəngin belə solmuşdur? (Nağıl)
Полностью »\ – \ 1- Söz, öyüd, nəsihət 2- Əmir, fərman, buyruq 3- Müjdə, müjdəli xəbər 4- Yumuq, yumulmuş, yumruq.
Полностью »...Açılmayıb düymə halında olan qönçə, çiçək qönçəsi. Alça ağacı dumruq göstərir, daha yazdır. 3. Dəridə qabarcıqlı səpgi. Üzü dumruqla doludur.
Полностью »сущ. диал. 1. почка (зачаток цветка, листка или побега) 2. бутон 3. прыщ, прыщик 4. кулак
Полностью »сущ. нугъ. 1. кил. tumurcuq; 2. цуькведин кӀурук (ахъа тахьанвай цуьк); 3. ттвар, тӀур (хамунал экъечӀдай)
Полностью »is. 1. Yumru şeyin halı; dəyirmilik, girdəlik. Topun yumruluğu. 2. məc. Köklük, koppuşluq.
Полностью »f. Qapamaq, örtmək. Gözlərini yummaq. Ağzını yummaq. – Məst ol gecəgündüz, nə bilim, yat nərələrdə; Yum gözlərini xaneyi-viranını görcək. M.Ə.Sabir. Ç
Полностью »...etməyən və batıb qalmayan; qatı, sərt olmayan. Yumşaq döşək. Yumşaq yastıq. – Bayram yumşaq kresloda oturub papağını çıxartdı, yaylıqla alnının tərin
Полностью »...Həsənəli bəyin özünü tutub, qazamata göndərəcəkdir. S.M.Qənizadə. □ Buyruq qulu köhn. – hər bir əmr və hökmü korkorana yerinə yetirməyə hazır olan ad
Полностью »n 1. yumruq; a heavy / strong ~ ağır / güclü yumruq; 2. deşikaçan (alət); deşmə dəzgahı; 3. pnevmatik çəkic
Полностью »...sif.; кулачный бой yumruq davası; ◊ кулачное право zorakılıq, yumruq qanunu, qolugüclülük hüququ.
Полностью »(Cəlilabad) yumruq ◊ Mulxud çəkməy (Cəlilabad) – ağacla vurmaq, kötəkləmək. – Durar, ona bi beş-altı dənə mulxud çəkər. Mulxud verməy (Cəlilabad) – yu
Полностью »: биться на кулачках, идти на кулачки dan. yumruqlaşmaq, yumruq davasına girişmək.
Полностью »...сказ. dan. şarp, şarpıldatdı; шарк по голове кулаком başına bir yumruq ilişdirdi.
Полностью »ж dan. 1. əngəl, maneə, çətinlik, ilişik; 2. paz, tıxac; 3. yumruq; 4. pis niyyət, hiylə, kələk, biclik.
Полностью »(Sabirabad) yumruq, dürtmə. – O vaxtdarı gəlif vergini isdiyirdi, vermiyəndə boynunnan bir zoti də vırardı
Полностью »(Əli Bayramlı, Salyan) yumruq. – Böyrünnən elə bir sodu vurdum ki, ağzını bir dəfə aşdı
Полностью »I (Salyan) kobud II (Cəlilabad, Salyan) yumruq. – Ona bi zıpı vırdım ki, biyağ aşdı (Salyan)
Полностью »ТУМАК I м dan. yumruq; дать тумака (кому-н.) yumruqla vurmaq, yumruq çəkmək. ТУМАК II м zool. bax тунец. ТУМАК III м məh. 1. bax ублюдок 1-ci mənada;
Полностью »...parçadan qadın yaylığı. – Bə:zisi ho dümbüzü bağlıyır II (Zəngibasar) yumruq. – Ona bir dümbüz vurdum
Полностью »...zollamaq2. Qəflətdə yatıb, ad batırıb, nam alırız biz; Başa yumruq zolladırız, kam alırız biz. M.Ə.Sabir.
Полностью »м dan. 1. dikinə qoyulmuş şey, dik duran şey; 2. dürtmə(k), yumruq; 3. arxit. kəllə; ◊ на тычке naqolay yerdə, narahat yerdə.
Полностью »...hərbə-zorba gəlmək, ətini qiymə çəkmək, gəliş gəlmək, xox gəlmək, yumruq göstərmək (silkələmək), barmağını gözünə soxmaq.
Полностью »...xüsusi əlcəklər geyilərək müəyyən üsul və qayda ilə icra edilən yumruq döyüşündən ibarət idman növü.
Полностью »(Gədəbəy, Tovuz) yumruq, dürtmə. – Saηa bir zıxma vurram, bir il özüηə:lməssəη (Tovuz); – Bir zıxma vurram, böyrəyiη içiηə tüşər (Gədəbəy)
Полностью »i. 1. (dəyənək) cudgel, club, bat; 2. (zərbə) bat, buffet, cuff; (yumruq zərbəsi) punch; ◊ ~ yemək to get* a good thrashing / cudge(l)ing
Полностью »punch1 n I 1. yumruq; to give smb. a ~ on the nose / amer. in the nose bir kəsin burnunun üstünə yumruq vurmaq; 2. güc, enerji, inad; a team with a te
Полностью »qarş. Bir-birini yumruqla vurmaq, yumruqla vuruşmaq, yumruq davasına çıxmaq. Ey mənim ruhani qardaşlarım. İndi eşidirəm ki, … bir-biriniz ilə əlbəyaxa
Полностью »...tutdu, murdar bir pişik balası kimi çıxarıb eyvana qoydu, kürəyinə də bir yumruq küpsədi. Mir Cəlal.
Полностью »...uzaqlaşdırmaq, kənara çəkmək. Molla aralaşdırır, ona da bir-iki yumruq dəyir. S.S.Axundov. Qoca qarılar harayçılıq edib bunları [dalaşanları] aralaşd
Полностью »fist1 n 1. yumruq; to use one’s ~s yumruqlarını işə salmaq; to shake one’s ~ at smb. bir kəsi yumruğu ilə hədələmək; 2. d.d. əl; Give us your fist Əli
Полностью »...hörüyünün altında düyümləmişdi… Ə.Əbülhəsən. ◊ Yumruğunu düyümləmək – bax yumruq.
Полностью »БОКС I м мн. нет idm. boks (xüsusi qayda ilə yumruq döyüşü). БОКС II м мн. нет boks (saç vurmaq üsulu). БОКС III м boks (xəstəxana palatasının bir his
Полностью »...vurma) [Şahqulu:] Qızlar qoşulurlar ona, sən öləsən mənə qapaz, yumruq.. (N.Vəzirov); PƏMBƏCƏ Əgər bir pəmbəcə vura sərimə; Xürdü xəmir olub dollam d
Полностью »...Əllərə xüsusi əlcəklər geyilərək, müəyyən qayda ilə icra edilən yumruq döyüşündən ibarət idman növü. BOKS II is. [ ing. ] tib. Xəstəxanada ayrılmış p
Полностью »...hava; 2. yumulmuş; yumulu; düyülmüş; сжатый кулак düyülmüş yumruq; 3. qısaldılmış, ixtisar edilmiş; 4. qısa, müxtəsər, yığcam. СЖАТЫЙ II прич. и прил
Полностью »f. 1. Əlini yumulmuş vəziyyətə salmaq. Solmaz əllərini yumruqlayıb balınca dayadı, ancaq qalxa bilmədi
Полностью »