...söylənilən məşhur söz, xalq ifadəsi, atalar sözü. [Hacı:] Nə qədər timsal və zərbi-məsəllər eşitsəniz, uşaqlarınıza deyin, dəftərlərinə yazsınlar. Qa
Полностью »bax zərbdəst. [Əsgər bəy:] Yaxşı, bir özgə dəfə rast gələndə zərbi-dəstini göstərərsən… M.F.Axundzadə.
Полностью »...хьиз лагьанвай машгьур гаф, халкьдин гаф, бубайрин гаф (мисал); zərbi-məsəl olmaq мисал хьун, мецера мисал хьиз кӀвалахарун.
Полностью »i. saying, proverbial phrase; ~ olmaq / ~ə çevrilmək to become* proverbial phrase
Полностью »is. dicton f, phrase f proverbiale ◊ ~ olmaq, ~ə çevrilmək devenir vi (ê) proverbial, -e
Полностью »...золочёный, позолоченный. Zərli portsiqar позолоченный портсигар, zərli saat позолоченные часы 2. златотканный. Zərli don златотканное платье
Полностью »прил. лингв. адвербиальный (имеющий свойства наречия), наречный. Zərfi məna наречное значение
Полностью »...отвлекающий удар, gözlənilməz zərbə неожиданный удар, sarsıdıcı zərbə сокрушительный удар, cinahdan vurulan zərbə фланговый удар, kimin, nəyin zərbəl
Полностью »1. sif. Zərlə bəzəkli, zərlə işlənmiş, üzərinə zər çəkilmiş, zərlə örtülmüş. Zərli parça. Zərli kağız. Zərli cild. – Dağdan gəldik ikimiz; Zərli yorğa
Полностью »ZƏRLİ (qızıl suyuna çəkilmiş, qızılla bəzədilmiş) Çıxdı gəzintiyə bir sal içində; Əynində yaxası zərli nimtənə (M.Rahim); QIZILLI [Əminə] ..ətəyi qızı
Полностью »i. 1. (müxt. mənalarda) blow, stroke; hərb. thrust; (iti silahla) stab; kürəkdən / arxadan vurulan ~ a stab in the back; (qırmacla) lash, slash; (ayaq
Полностью »s. gilded; ~ kağız gold foil; (zərlə işlənmiş) (i.s.) with raised pattern in gold; ~ parça brocade
Полностью »...şiddətlə vurma; vuruş. Yumruq zərbəsi. Balta zərbəsi. Zərbə səsi.□ Zərbə endirmək (çalmaq, vurmaq) – 1) bir şeylə bərk vurmaq. Bizləri osmanlı, alman
Полностью »Farsca zər “qızıl”dır, zəri isə “qızıl sapla toxunmuş parça növü”dür. Parçanın şəxs adı kimi işlədilməsi geniş yayılıb. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lü
Полностью »...sabot ; buynuz ~si coup de corne ; coup de griffe (caynaqla) ; 2) hərb. attaque f ; əsas ~ attaque principale ; qəfil ~ attaque brusquée ; 3) (futbol
Полностью »[ər.] сущ. 1. ягъун; çəkic zərbəsi кӀутадин ягъун; yumruq zərbəsi гъутувди (гъутун) ягъун; zərbə endirmək (çalmaq, vurmaq) а) са затӀунивди кӀевиз ягъ
Полностью »1. прил. зар алай, зардал кӀвалахнавай, винел зар чӀугур (мес. парча, жилд); 2. сущ. зар алай парча.
Полностью »...cürbəcür, müxtəlif; 5) döyülmə, vurulma. Zərbi-dəst bax zərbdəst; zərbi-məsəl bax zərbülməsəl.
Полностью »...zərblə нареч. зарбдиз, кӀевиз; 3. мат. куьгьн. зарб, зарб авун (кьве число сад-садаз яна артухрунин амал); zərb cədvəli зарб авунин жедвел; 4. металл
Полностью »...zərbi. – Zərb zəyərəkdən yağ çıxardar. (Ata. sözü). …El bir olsa, zərbi kərən sındırar… Aşıq Abbas. Vəzn, xüsusilə zərb ilə çalınan musiqi əsərlərind
Полностью »...tapşırıq. УДАРНЫЙ II прил. 1. (hərbi) həmləçi, zərbəçi, qəti zərbə vuran; ударная войсковая группа həmləçi (zərbəçi) qoşun qrupu; 2. mus. zərb -i[-ı]
Полностью »I сущ. 1. удар, толчок. Zərbin gücü сила удара 2. сила, воздействие. Partlayış dalğasının zərbindən от силы взрывной волны 3. чеканка (нанесение рисун
Полностью »I. i. (vurma) striking, beating; ~ ilə with all one’s strength / might; ~ ilə vurmaq to strike* with all one’s strength / power; ~ etmək to mint (d
Полностью »I is. coups m ; heurt m, choc m ; ~ ilə vurmaq frapper avec force, heurter fortement ; ~ etmək ciseler vt ; bosseler vt ; sikkə ~ etmək battre la monn
Полностью »[ər.] прил. 1. дяведиз талукь тир, дяведихъ галаз алакъалу тир; дяведин (мес. везият); // дяведин игьтияжар патал тир (мес
Полностью »sif. de l’ouest, d’ouest ; d’occident, occidental, -e ; ~ Avropa Europe f de l’ouest
Полностью »sif. [ər.] 1. Hərbə, müharibəyə aid olan, müharibə ilə əlaqədar olan. Hərbi vəziyyət. – Öz əlinlə öz yurduna ölüm dartmaq! Bu “yeni” bir hərbi məntiq!
Полностью »TƏRBİ’ ə. 1) dördə çatdırma, dörd etmə; 2) dördə bölmə; 3) eni və uzunu eyni olan; kvadrat; 4) bir ədədi öz-özünə vurma; 5) göydəki Ayın bir və ya üç
Полностью »sif. militaire ; de guerre ; ~ elm art m militaire, art m de la guerre ; ~ əməliyyat opérations f pl militaires ; ~ nazirlik ministère m de la Défense
Полностью »...относящийся к войне, связанный с ней. Hərbi vəziyyət военное положение, hərbi əməliyyatlar военные действия, военные операции, hərbi sirr военная тай
Полностью »прил. Западный. Qərbi slavyanlar западные славяне, Qərbi Avropa Западная Европа, Qərbi Sibir Западная Сибирь, Qərbi Ukrayna Западная Украина
Полностью »QƏRBİ – ŞƏRQİ Qərbi və Şərqi Sibir faydalı qazıntıları, neft və qazı ilə məşhurdur.
Полностью »s. military; ~ elm military science, science of war; ~ kommunizm war communism tar.; ~ əməliyyat military operations pl
Полностью »s. western; west; ~ Avropa Western Europe; ~ Berlin West Berlin; ~ avropalı Occidental
Полностью »n məsəl, zərbi-məsəl, aforizm, hikmətli söz; an old ~ qədim məsəl; a wise ~ müdrik məsəl / zərbi-məsəl
Полностью »...söhbətlər, söyləmələr; 2) mövzular; 3) atalar sözləri; məsəllər, zərbi-məsəllər.
Полностью »[ər.] bax zərbi-məsəl. Hər zərbülməsəlin öz tarixi var; Yersiz söz deməyib bizim babalar! H.Hüseynzadə.
Полностью »...salavey. – Hərif olana işarat, köpəyə salveynan ha döşə, ha döşə (zərbi-məsəl) (Qazax)
Полностью »1. misal, zərbi-məsəl, atalar sözü; бубайрин синягъар еке девлет я. Ata. sözü atalar sözü hikmətdir; 2. bax синагъ.
Полностью »...onun ayrı-ayrı fəsillərinin başında yazılan qısaca mətn; cümlə, zərbi-məsəl, hikmətli söz və s.).
Полностью »n 1. atalar sözü və ya zərbi-məsəl; 2. sevimli söz (bir adamın danışıq məqamında yerli-yersiz işlətdiyi söz); his favourite ~ onun yerli-yersiz işlətd
Полностью »...gəlsin dərindən, El bir olsa, dağ oynadar yerindən, Söz bir olsa, zərbi kərən sındırar. (“Abbas və Gülgəz”)
Полностью »[ər.] bax zərbi-məsəl. Çün “uman yerdən küsərlər” bir məsəldir xəlq ara; Küsdüyüm bica deyildir, aşinadən küsmüşəm. M.P.Vaqif. Məsəl var ki, evli evin
Полностью »is. [ər.] 1. Nümunə, örnək, misal. 2. Məsəl, zərbi-məsəl. Məşədi Həsən əmi əlavə olaraq… tat şivəsi ilə bir timsal da söylədi. S.Hüseyn. [Hacı:] Nə qə
Полностью »...onun ayrı-ayrı fəsillərinin başında yazılan qısaca mətn; cümlə, zərbi-məsəl, hikmətli söz) epigraph2 v epiqrafla təmin etmək, epiqraf vermək
Полностью »...deyirlər, əvvəl çuxurunu düzəlt, sonra get, at al (H.Abbaszadə); ZƏRBİ-MƏSƏL Məsələn, “heç kəs öz ayranına turş deməz” zərbi-məsəli səbəbsiz törənməy
Полностью »...etmək; 2. misal, nümunə; мисал гъун misal gətirmək; 3. məsəl, zərbi-məsəl; бубайрин мисалар гафарин къадакьар я. Ata. sözü atalar sözü hikmətdir; * т
Полностью »...(Ata. sözü). El bir olsa dağ oynadar yerindən; Söz bir olsa zərbi kərən sındırar. A.Tufarqanlı. Kərəni, pərdəsi hörümçək toru; Deyirlər, kasıbın bili
Полностью »...Burda nə ildırım, nə şimşək çaxar. H.Arif. // köhn. Bir şerin zərbi-məsəl halına düşmüş məşhur beyti, misrası.
Полностью »...xalq ləhcəsi / danışığı; 3. xalq, ümumxalq, milli; ~ sayings xalq zərbi-məsəlləri; ~ Latin xalq / loru latın dili; 4. geniş yayılmış; ~ error geniş y
Полностью »...rüşvətxoru özünün həyasızlığı ilə Təbriz tacirlərinin arasında zərbi-məsəl olmuşdu. M.S.Ordubadi. Yeni ildə heç kəsə; Üz verməsin kədər, qəm; Rüşvətx
Полностью »...rüşvətxoru özünün həyasızlığı ilə Təbriz tacirlərinin arasında zərbi-məsəl olmuşdu. M.S.Ordubadi. Yeni ildə heç kəsə; Üz verməsin kədər, qəm; Rüşvətx
Полностью »...səfəri”) * Mən Hasan paşanın qeyrətinə bələdəm. O da mənim zərbi-dəstimi görüb. (“Koroğlunun Qars səfəri”)
Полностью »...ola. M.F.Axundzadə. Dünyada igidlikdə mənim yoxdu misalım. Ə.Nəzmi. 5. Zərbi-məsəl. Canandan ayrılan candan ayrılır; Xalq içində bir misaldı, sevdiyi
Полностью »...Döyülməyinə döyüləcəyəm, qoy … ağıllı-başlı döyülüm. C.Cabbarlı. 2. Çəkicin zərbi ilə yayılıb müəyyən şəklə salınmaq. Mis döyülüb nazikləşdirildi. 3.
Полностью »...dolmaq; войти в подробности təfərrüata varmaq; войти в пословицу zərbi-məsəl olmaq; войти в роль bax роль; войти в строй bax строй.
Полностью »...döydüyünü görən kəndlilər tökülüb gəldilər… Ə.Abasov. 2. Çəkicin zərbi ilə müəyyən şəklə salmaq. Dəmiri döymək. – Dəmirçixanada dəmiri zindan üstə qo
Полностью »