to tear (to banish) someone or smth. from one’s heart / to cast someone or smth. out of one’s heart / to pull out from one’s heart (soul) / to force f
Полностью »...düzəldilir; məs:. təmizə çıxar(t)maq, əldən çıxar(t)maq, ad çıxar(t)maq, oyun çıxar(t)maq, yaddan çıxar(t)maq.
Полностью »...выбросить, унести куда-л. течением, волной, водой и т.п. Dalğa qayığı sahilə çıxardı волна вынесла лодку на берег 3) предлагать, представлять для обс
Полностью »f. 1. to take* out (d.), to pull out (d.); to extract (d.); (pulu kassadan) to draw* (d.), to carry out (d
Полностью »f. 1) retirer vt, enlever vt, sortir vt, prendre vt ; hökm ~ prononcer une sentence ; qətnamə ~ prendre la résolution ; 2) publier vt, promulguer vt,
Полностью »1. вынимать, выносить, высовывать, выводить; 2. добывать, доставлять, извлекать; 3. выгонять, исключить, выставлять, увольнять, вытурять; 4
Полностью »1. Aşkar etmək, göstərmək, gündəmə çıxarmaq; ~ meydana çıxarmaq, meydana gətirmək, üzə çıxarmaq. 2. Hazırlayıb, yetişdirib cəmiyyətə tanıtmaq, təqdim
Полностью »öz fikrindən daşındırmaq, azdırmaq, aldatmaq; ~ ağlını almaq (aparmaq), ağlını başından çıxarmaq, ağlını əlindən almaq, yoldan çıxarmaq, qarğa beyni y
Полностью »bilərəkdən çətinlik yaratmaq, ləngitmək, maneə yaratmaq;~ arğac keçmək, pəl vurmaq (qatmaq).
Полностью »1. Qaçırmaq, qaçmağına imkan vermək; ~ əldən buraxmaq, əldən qaçırmaq. 2. Köhnəltmək, üzmək, dağıtmaq
Полностью »razı olduğu bir şeydən vaz keçmək, dəbbələmək; ~ sözündən dönmək (qaçmaq).
Полностью »başqasını əsassız yerə günahlandırmaq, haqsız hesab etmək; ~ minnət qoymaq.
Полностью »həddən çox güzəştə getmək, əzizləmək, səhv hərəkətlərinə göz yummaq, həddindən artıq ərköyün böyüdüb qudurtmaq; ~ başına mindirmək, boynuna mindirmək
Полностью »layiq olmayan, heç bir xüsusi qabiliyyəti ilə fərqlənməyən birisinə yüksək vəzifə vermək, yuxarı başa keçirmək; ~ meymunu çiyinə çıxarmaq
Полностью »xilas etmək, çətin vəziyyətdən qurtarmaq, qaçırmaq, özü ilə aparmaq; ~ dal qapıdan ötürmək.
Полностью »yaxşı və ya pis əməlləri ilə tanınmaq, məşhur olmaq; ~ barmaqla göstərilmək, ad qazanmaq.
Полностью »глаг. гидрогеол. выщелачивать, выщелочить (извлечь что-л. из массы посредством действия воды)
Полностью »oyunbazlıq etmək, əlavə problem yaratmaq, əngəl yaratmaq; ~ oyun çıxarmaq.
Полностью »gözlənilmədən əlavə qayğı yaratmaq, işin gedişinə mane olmaq, əngəl yaratmaq; ~ iş qarışdırmaq.
Полностью »məhv etmək; ~ sapanda qoyub atmaq, aradan götürmək, başına daş salmaq; korlamaq, zay etmək; ~ abır qoymamaq
Полностью »etdiyi hərəkətə, vurduğu zərərə görə cəzalandırmaq; ~ qabırğasından çıxarmaq, əvəzini çıxmaq, acıq çıxmaq, heyif çıxmaq
Полностью »1. Hirsləndirmək, əsəbiləşdirmək. 2. Yalan danışmaq, uydurmaq; ~ havadan götürmək, özündən toxumaq.
Полностью »несов. 1. surət(ini) çıxarmaq, kopiya(sını) çıxarmaq; 2. yamsılamaq, təqlid(ini) çıxartmaq.
Полностью »to plague the life out of someone / to worry someone to death / to rack someone’s soul (вы)мотать всю душу / вытя-гивать всю душу (изводить, истязать
Полностью »(Ordubad) səs, cınqırıq ◊ Şinqırığ çıxartmağ (Ordubad) – səs çıxarmaq. – Şinqırığ çıxmadı onnan so:ra; – Şinqırığını çıxarma
Полностью »to fall to someone’s lot (share) / to come one’s way (of misfortunes, etc.) выпадать (перепадать) на долю (доставаться)
Полностью »...düzəldilir; məs:. təmizə çıxar(t)maq, əldən çıxar(t)maq, ad çıxar(t)maq, oyun çıxar(t)maq, yaddan çıxar(t)maq.
Полностью »гл. 1. акъудун; şirin dil ilanı yuvasından çıxardar. Ata. sözü ширин меци гъуьлягъ тlеквендай акъудда; 2. алудун (мес. кӀвалахдилай); 3. хкудун (мес.
Полностью »...Basarkeçər, Çənbərək, Kürdəmir, Tovuz, Şəki) 1. b a x zıbın (Şəki). – Altdan zıvını giydim, üsdən paltun, canım elə oldu od kimi 2. bax zıvın (Ağcabə
Полностью »...zəif ◊ Zarınc olmağ – zəifləmək, bədəncə zəif olmaq. – Lap dayi zarınc olmusan
Полностью »(ki) союз. разг. если, коль скоро; если уж так. Zamani ki belədir, gəl gedək раз так, давай пойдём, zamani ki söz vermisən, yerinə yetir раз обещал, в
Полностью »ə. «zay(e)» c. 1) tələf olan, puç olan, zay olan, əldən çıxan şeylər; 2) t. tələfat
Полностью »(-tı) itkilər, tələfat; zayiat vermek – itkilər vermək itkilər, tələfat, zərər, ziyan
Полностью »ZAYİD(Ə) ə. 1) artan, əlavə edilən; 2) qədərindən artıq; lazımsız; 3) riyaziyyatda: üstəgəl işarəsi.
Полностью »...üz tərəfdən, zahirdə olan (batini müqabili). Zahiri görünüş. Zahiri oxşarlıq. Zahiri gözəllik. – [Oğlan] bütün zahiri əlamətlərinə: gözlərinin rəngi
Полностью »...zahiri görünüş внешний вид, zahiri oxşarlıq внешнее сходство, zahiri ələmətlərinə görə по внешним признакам: 2. кажущийся. физ. Zahiri hərəkət кажуще
Полностью »s. external, outward; outer; superficial; (üzdən olan) seeming; ~ dostluq seeming friendship; ~ əlamət external sign / indication; ~ görkəm outward ap
Полностью »sif. extérieur, -e ; externe ; apparent, -e ; ~ görkəm extérieur m ; apparence f ; ~ oxşarlıq ressemblance f apparente (və ya extérieure) ; ~ sakitlik
Полностью »...üzgün. Qurbanıyam mən, sevərəm narıncı; Yar-yar deyib, oldum belə zarıncı. Qurbani. [Qaraxan:] Elə eləmisən ki, uşağı belə zarıncı eləmisən də. S.Rəh
Полностью »I прил. изнеможённый (крайне утомлённый, обессилевший) II сущ. “Зарынджы” (название одной из грустных ашугских мелодий)
Полностью »...var: “Zarıncı Kərəmi”. M.Cümə yazır: Eləmiş nazın məni, bəlkə, zarıncı... (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...(“Qurbani”) * Dağlayıb zarıncı eyləyib məni, Zəif cismim öz canımdan doyubdu.
Полностью »сов. 1. dan. sürüyüb çıxartmaq, dartıb çıxartmaq; 2. xüs. əldə etmək, çıxartmaq, hasil etmək; выволочить соль duz çıxarmaq (göllərdən).
Полностью »сущ. от глаг. çıxarılmaq: 1. вынимание 2. вынос, вынесение 3. вывод 4. увольнение 5. отчисление, исключение
Полностью »yetişdirmək, cəmiyyət içinə çıxarmaq; ~ ortalığa çıxarmaq, adam eləmək, üzə çıxarmaq.
Полностью »1. Aşkar etmək, tapmaq; ~ ortalığa çıxarmaq. 2. Cəmiyyətə tanıtmaq, adam içinə çıxarmaq; ~ adam arasına çıxarmaq.
Полностью »...təhlükəli işlərə cəlb etmək; ~ ağlını başından çıxarmaq, yoldan çıxarmaq.
Полностью »tərbiyə vermək, böyütmək, oxutmaq, yetişdirmək; ~ ortalığa çıxarmaq, adam arasına çıxarmaq.
Полностью »...qazımaq (qazıyıb çıxarmaq). Qazanın dibini ərsinləyib qazmaqları çıxarmaq.
Полностью »1. Yoldan çıxarmaq, başdan çıxarmaq, azdırmaq, aldatmaq; 2. Sınamaqş yoxlamaq, imtaha etmək
Полностью »