əmi, dayı və s. dostu olan xanım; əmi və dayıarvadı
(özünün və dodaqlarının gözəlliyi ilə diqqəti cəlb edən) ağız
Vaxtilə Türkiyədə xanım, bəyim əvəzində işlənmişdir. Lənkəran zonasında «ana» kimi müraciət forması
Dunay kimi gözəl bəyim; cazibədar gözəl qız
Dunay kimi gözəl xanım; çox gözəl qız
duran, qalan, yaşayan xanım
köçəri quş; başqa yurda köçəsi
bax: Durna və Bəyim; durna kimi bəyim
Durna xanım; durna kimi xanım
bax: Durna və Xatın; durna kimi xatın
aləm, kainat
dünyanın bəyimi, aləmin gözəli
bax: Dünya və Xanım; dünya xanımı, dünya gözəli
dünyanın avazı, kainatın səsi
dünya zəri; dünya zəri kimi qiymətli və gözəl qız
dürr dənəsi, inci dənəsi
dürr saçan, inci saçan
dürr, inci saçan, səpən; dürlü, incili
dürr kimi xanım, inci kimi xanım
dürlü; dürrü olan
dürr kimi qadın(lar), inci kimi qız(lar)
inci, dürr; əziz, istəkli, sevimli
inci, dürr kimi bəyim; inci, dürr kimi gözəl və qiymətli qız
“Dürrə”nin (bax) cəmi
səhərin və sabahın incisi, mirvarisi
dürr kimi sədəf (balıqqulağının iç qatından hazırlanan müxtəlif bəzək əşyaları)
«dürr» (inci, mirvari) və «səth» (üz, üst tərəf) sözlərindən düzəlmiş və inci üzlü, inci kimi gözəl sifətli qız» mənasındadır
dürr-inci kimi əziz və sevimli
gəlişi uğurlu olan, xoşbəxtlik gətirən
çətin, müşkül
paltarları ilmələmək üçün sümükdən, metaldan qayırılan yuvarlaq əşya; qönçə, tumurcuq
havanın ən təmiz və şəffaf təbəqəsi; hava; fəzanı dolduran işıq; çox gözəl qız
ucaldan, yüksəldən; şümşad boylu; ağcaqayın ağacı
«İlahi! Ey Allah; güclü; palıd, bərk ağac
elin gözəli, elin dilbəri
el anası; el anası ola biləcək gözəl qız
Mənim Allahıma and olsun!
çay; axın; açıq rəngdi su
elin, xalqın üzü, el bənizli; xalqa bənzər gözəl
eli bəzər, eli bəzəyən
elin bikəsi, xalqın qızı