is. 1) doigt m (əl, əlcək ~ ğı) ; orteil m (ayaq ~ ğı) ; 2) tex. mentonnet m ◊ ~ silkələmək menacer qn du doigt ; ~ sümüyü anat
zərf. peu à peu, petit à petit, tout doucement
zərf. ~ baxmaq fermer les yeux sur qch
zərf. compte sur les doigts ; ~ saymaq compter sur les doigts
is. tib. palpation f
f. tib. 1) palper vt ; 2) toucher avec les doigts, prendre avec les doigts
is. palpage m
f. être touché, -e avec les doigts ; être palpé, -e
f. faire (se) toucher avec les doigts ; faire (se) palper
sif. 1) avec les doigts, aux doigts ; 2) de doigt ; digital, -e
is. claire-voie f (arakəsmə) ; grille f ; barreaux m (pəncərədə)
sif. sans doigt (s)
is. manque m de doigts
sif. bot. ~ yarpaqlar feuilles f pl digitées
zərf. en passant, sans prêter une attention particulière
sif. bot. digité, -e, digitiforme, dactylé, -e
is. chambre f barométrique
is. (arxit.) 1) baroque adj et n m ; 2) style m baroque
is. meteo. barographe m
is. baromètre m (hava təzyiqini ölçən cihaz)
sif. barométrique ; ~ kamera chambre f barométrique
is. baron m
is. baronne f
is. fiz. baroscope m
is. barricade f (küçə səngəri) ; ~ dalında gizlənmək barricader (se)
coğ. Barcelone
sif. 1) stérile, aride, infertile (torpaq haqq.) ; 2) məc. infructueu||x, -se, stérile
f. devenir vi (ê) infertile (torpaq haqq.) ; châtrer vt, castrer vt
is. 1) stérilité f ; 2) aridité f, infertilité f (torpaq haqq.) ; infructuosité f
sif. plantureu||x, -se
sif. fructifère, fécond, -e, fertile
is. production f ; ~nin dövriliyi périodicité f de la production
sif. infertile, ingrat, -e ; ~ yer (torpaq) terre f ingrate
is. barrière f ; gömrükxana ~i barrière douanière ; ~dən tullanmaq (idmanda) franchir la barre (və ya la haie)
is. fructification f
is. mus. basse f (yoğun kişi səsi, musiqi altı adı), voix f de basse
zərf. ~ doldurmaq bien fourrer ; çuvalı ~ doldurmaq bien fourrer un sac
is. presse f, cohue f, bousculade f, remue-ménage m (pl invar)
is. ~ı bağlamaq (~ı bağlı olmaq) manifester (montrer) la passivité
is. piétinement m, humiliation f
f. fouler vt, salir vt, marcher vi sur qn, sur qch, humilier vt ; kiminsə ayağını ~ marcher sur le pied de qn
f. être écrasé, -e, être foulé, -e ; piétiner vi
f. faire piétiner, faire fouler, faire écraser
is. dan. vanterie f, vantardise f, hâblerie f, fanfaronnade f, farfanterie f
is. enfouissement m, enterrement m, inhumation f, funérailles fpl
f. gésir vi (dəfn edilmək), être enterré, -e, être inhumé, -e, être enfoui, -e
sif. 1) enterré, -e, inhumé, -e, enfoui, -e ; 2) planté, -e, couvert, -e
is. enfouissement m, implantation f, inhumation f (dəfn etmə) ; plantage m
f. enterrer vt, enfouir vt, inhumer vt (dəfn etmək) ; ensévélir vt, emmitoufler \ãm-\] vt
f. faire enterrer, faire inhumer, faire couvrir, faire planter, faire envelop-per, faire emmitoufler \ãm-\]