разг. (уп отр. обычно в отрицательных конструкциях)
I
прил.
1. заурядный (ничем не выделяющийся; обыкновенный). O, hələm-hələm alim deyil он ученый не заурядный (т. е. он ученый не из обычных; он довольно известный ученый; он ученый, выделяющийся среди других)
2. не каждый, не всякий. Bu işi hələmhələm adam bacarmaz эту работу не каждый сумеет выполнить (с этой работой не всякий может справиться)
3. простой, несложный, нетрудный пустяковый. Bu siz deyən elə də hələm-hələm iş deyil это не такое уж простое дело, как вы думаете
II
нареч.
1. не часто, не так уж часто, не всегда, редко, не по всякому поводу. Mən hələm-hələm oraya getməzdim я не так уж часто (не по всякому поводу) ходил туда
2. просто, просто так, просто-напросто, из-за пустяка, из-за пустякового дела. O, hər xırda işdən ötrü məni hələm-hələm danlamazdı из-за пустякового дела (из-за пустяка) он меня не ругал