QUYRUQ

I
сущ.
1. хвост:
1) задняя, конечная часть или придаток у животных, рыб, птиц. At quyruğu конский хвост, balıq quyruğu рыбий хвост, quş quyruğu птичий хвост
2) задняя часть у летательного аппарата
3) задняя, конечная часть чего-л. движущегося. Qatarın quyruğu хвост поезда, nümayişin quyruğunda getmək идти в хвосте демонстрации
4) полоса, которую оставляет за собой тело, пред мет. Kometanın quyruğu хвост кометы
5) перен. тот, кто неотступно преследует кого-л.
2. курдюк (у овец)
3. тех. , авто. хвостовик
II
прил.
1. хвостовой. Metronun quyruq vaqonu хвостовой вагон метро
2. курдючный. Quyruq yağı курдючное сало (жир)
◊ quyruq olmaq kimə :
1. следовать, увиваться за кем
2. ходить хвостом за кем ; quyruq bulamaq вилять хвостом, вертеть хвостом, подхалимничать; quyruqda qalmaq оставаться в хвосте, оказаться последним в каком-л. деле, плестись в хвосте; quyruq doğan ай бабье лето; quyruğuna duşmək kimin следовать за чьим-л. хвостом; quyruq bağlamaq сильно поправиться, разжиреть, заплыть жиром, quyruq doğdu (quyruq dondu) наступила прохлада (о последнем месяце лета – обычно после первой декады августа); quyruğunu ələ verməmək отвиливать, отвильнуть; выкручиваться, выкрутиться из затруднительного положения; quyruğu qapı arasında qalmaq оказываться, оказаться в безвыходном, затруднительном положении; quyruğu qapı arasından çıxmaq вырываться, вырваться из капкана, выходить, выйти из затруднительного положения; quyruğunu basmaq kimin наступать, наступить на хвост кому; quyruğunu qaldırmaq задирать, задрать хвост; quyruğunu qısmaq поджимать, поджать хвост; quyruğunu əldən buraxmaq kimin упускать, упустить кого ; quyruğunu düyünləmək быть готовым к чему-л. ; quyruğunu eşmək быть готовым бежать откуда-л.; пуститься наутёк; quyruğunu tutmaq kimin: 1. схватить за хвост (поймать кого-л. в чём-л. ); 2. выследить кого ; quyruğu üstündə oturmaq заупрямиться, заартачиться; quyruğu ələ keçmək попасться