sif. 1. Başqa, digər. Özgə məsələ. Özgə vaxt gələrsən. – Bundan əlavə, dəxi Yusif şahda həzar gunə özgə eyblər tapdılar. M.F.Axundzadə. // Aid olduğu
Полностью »...являющийся собственностью другого или других. Özgə əşyası чужая вещь, özgə paltarı чужая одежда, özgə pulu чужие деньги, özgə sənədləri чужие докумен
Полностью »əv. other; another; ~ sözlə in other words; ~ yerdə somewhere else; Bu özgə məsələdir That is another matter; ~ adam a stranger, a strange man*; O, öz
Полностью »1. прил. маса; ччара; // са хзандай, са коллективдай ва мс. тушир (мес. аял); 2. сущ. масад, ччарад; ччаради; // ччарадан, масадан
Полностью »əv. autre ; inconnu, -e ; étrang//er, -ère ; ~ sözlə autrement dit ; ~ yerdə dans un autre endroit ; ~ adam homme m inconnu
Полностью »...İndi feil forması müstəqil işlədilmir. Amma özgə, özül, özək tipli sözlərdə qədim mənasını saxlayıb. –gə, -ül, -ək şəkilçiləri feildən ad düzəldir,
Полностью »ÖZGƏ – DOĞMA Özgə uşağını saxlamaq bir xəta şeydir (S.S.Axundov); Öz doğma millətindən; Qoruyur özgələri (B.Vahabzadə).
Полностью »an extra (another) mouth to feed * лишний рот (нахлебник, иждивенец)
Полностью »to make others do the dirty work for one / to make someone pull the chestnuts out of the fire for one / to use the cat’s paw / to make a cat’s paw of
Полностью »Everyone must count its own money. = В чужом кармане деньги не считают. Считай деньги в своём кармане
Полностью »Lit. In others’ hands the slice looks big (great). / Cf. Grass is always greener on the other side of the fence (of the hill)
Полностью »a perfect stranger (to me, us, them, etc.) / he is of no interest to me / Cf. no wooer, no doer * ни сват ни брат (посторонний, чужой человек, никто)
Полностью »Lit. The native land is Motherland, the strange (alien) land - stepmother. Родная сторона - мать, чужая - мачеха
Полностью »People, who live in a glass houses should not throw stones. Не указывай на чужой двор пальцем, не указали бы на твой двор вилами
Полностью »Don’t poach on another man’s preserves. На чужой каравай рта не разевай, а пораньше вставай, да свой затевай
Полностью »öhdəliyin təminat qaydalarından biri olub, borclu və ya üçüncü şəxs tərəfindən bu məqsədlə təqdim olunmuş əmlaka kreditor kompleks hüquqlarıdır
Полностью »öz sərvətinin xeyrini görməmək, varidatı başqalarına çatmaq, istismar edilmək.
Полностью »...Ordubad) bax öfgə. – Öpgədən kabab bişirdıx (Qax); – Həsən bir dənə öpgə aldı (Ordubad)
Полностью »sif. Özünə aid olan; özünün. Özcə işinlə məşğul ol. – [Şahpəri:] Mən hesabdarzad hesaba alan deyiləm. Hərə getsin özcə dərdini çəksin. B.Bayramov.
Полностью »мест. свой, именно свой. Qoy hər kəs özcə işi ilə məşğul olsun пусть каждый займется именно своим делом
Полностью »...Mingəçevir, Ordubad, Tərtər, Tovuz, Yevlax, Zaqatala, Zəngilan) bax ofgə. – O öfgədən kavaf çəx’dix’ (Çənbərək); – Quzuyu yayda qışdaxda saxlasan, öf
Полностью »is. anat. poumon m ; ~nin iltibahı pneumonie f ; ~nin vərəmi tuberculose f pulmonaire
Полностью »1) xas olan, xarakterik, səciyyəvi; 2) ayrılmış, nəzərdə tutulmuş, məxsus; bu bahçe çocuklara özgüdü – bu bağça uşaqlara məxsusdur ayrılmış, xarakteri
Полностью »(Salyan) qayığa dolmuş suyu atmaq üçün işlədilən taxta qab, çömçə. – Bı lotgənin ögəsi yoxdı
Полностью »прил. 1. özgə şəhərli, özgə şəhərdə yaşayan, başqa şəhərdə olan; 2. başqa şəhərə göndərilən.
Полностью »1. Özgə şəhərli, özgə şəhərdə yaşayan, başqa şəhərdə olan; 2. Başqa şəhərə göndərilən
Полностью »(Şamaxı) böyük-böyük, yaşına uyğun olmadan (danışmaq) – Ögəcögəc danışmağ sə:n adətindi
Полностью »несов. köhn. 1. özgə ailəsində yaşayıb pulla mənzil və yeməkdən istifadə etmək; 2. özgə xərcinə dolanmaq.
Полностью »1. başqa, özgə, digər, qeyri, ayrı, sair; маса хуьр başqa kənd; маса кӀвалах başqa iş; 2. özgə, yad, kənar, yabançı; маса кас başqa adam; 3. qoş. özgə
Полностью »м köhn. 1. özgə ailəsində yaşayıb pulla mənzil və yeməkdən istifadə edən şəxs; 2. özgə xərcinə dolanan adam.
Полностью »(İsmayıllı, Salyan, Şəki) guya. – Özgəndə biz büyün kəndə getməliydüg (İsmayıllı)
Полностью »