unusually / contrary to custom / contrary to one’s habit (one’s usual way) * против обыкновения (не так, как всегда, не как обычно)
Полностью »to do smh. as of old (as in the old times, in old way) по старинке (по обычаям, нравам, методам и т.п
Полностью »...vəziyyəti, nizamda olması. Qaydaya salmaq. Şeyləri qaydada saxlamaq. Qayda yaratmaq. Otaq tam qaydadadır. 2. Bir şeyin yerinə yetirilməsi üçün müəyyə
Полностью »1 сущ. 1. порядок. İnzibati qaydada в административном порядке, müzakirə qaydası ilə в порядке обсуждения, mütəşəkkil qaydada в организованном порядке
Полностью »1. правило, положение, порядок, распорядок; 2. обычай; 3. способ производства работы;
Полностью »i. 1. rule; regulations pl., qrammatik ~ rule of grammar, grammar rule; oyun ~ ları the rules of game; hesabda dörd ~ four rules of arithmetic; yol hə
Полностью »[ər.] сущ. къайда (1. низам, селигъа; qaydaya salmaq къайдада ттун; 2. са затӀ (кар) кьилиз акъудун патал тайин тир са рехъ къалурдай къарар ва мс.; s
Полностью »...riayət etmək observer les règles ; 3) manière f ; müxtəlif ~larda de différentes manière ; 4) usage m, coutume f ; ~ yaratmaq mettre bon ordre à ; hə
Полностью »...nizamda olması. Məsələn, qaydaya salmaq, şeyləri qaydada saxlamaq, qayda yaratmaq; 2) bir şeyin yerinə yetirilməsi üçün müəyyən üsullar göstərən qəra
Полностью »someone thinks the law is not intended (meant) for him (her) / one doesn’t care / one couldn’t care less / Cf
Полностью »in (after) the manner of someone or smth. / like someone or smth. * на манер (по образцу, наподобие кого или чего-либо)
Полностью »is. Nizam və intizam; üsul, qayda. Qayda-qanun qoymaq. Qaydaqanunu pozmaq. Qayda-qanun gözləmək. – [Tahir:] Mənim fikrimi azdırma, mən cəbhəni demirəm
Полностью »сущ. 1. порядок, распорядок, правила. Qayda-qanun qoymaq установить порядок 2. принципы, каноны (в искусстве – совокупность приемов или правил)
Полностью »i. order, rule, regulation; ~ qoymaq to introduce proper order (in); ~a riayət etmək to keep* the rules / regulations; ~a dəvət etmək to call to order
Полностью »QAYDA-QANUN – HƏRC-MƏRCLİK Qayda-qanun bilmirdi, basıb yeyirdi (M.İbrahimov); Aranı qarışdırmaq, hərc-mərclik törətmək, dünyanı alt-üst etməkdən başqa
Полностью »bax qayda-qanun. Dəyişir sonunu hər şey, diqqət et; Dəyişir adətlər, qanun-qaydalar. B.Vahabzadə
Полностью »сущ. 1. порядок, распорядок. Qanun-qaydaya çağırmaq призвать к порядку, qanun-qayda üçün для порядка, qanun-qaydanın gözlənilməsi соблюдение порядка,
Полностью »i. order; idarədə daxili ~ office regulations; ~ya salmaq to put* in order (d.); ~nı gözləmək to keep* order; ~nı möhkəmlətmək to maintain order; ~ ya
Полностью »dövlətin cari xərcləri maliyyələşdirmək üçün yox, yalnız investisiyanı maliyyələşdirmək üçün borc götürməsinə dair ideya
Полностью »in the usual way / smoothly / swimmingly / without a hitch / as usual * по накату / по инерции / по обыкновению (как всегда, как обычно)
Полностью »according to the rules of the craft / in craftman’s fashion / Cf. according to Cocker * по всем правилам искусства (шутл
Полностью »ж qarda (əli düşmən zərbəsindən qorumaq üçün qılınc dəstəsinə bənd edilən metal lövhəcik).
Полностью »-ы; ж. (франц. garde - охрана) Металлический щиток для защиты кисти руки, расположенный между клинком и рукояткой холодного оружия (шпаги, рапиры и т.
Полностью »(Borçalı) yağda bişirələrək üzərinə şəkər tozu səpilmiş qoğal. – Qatda yağda pişiriler
Полностью »is. [rus.] tex. Boltları bərkitmək üçün onların başına keçirilən çoxüzlü yivli halqa
Полностью »разг. I сущ. тех. гайка. Gaykanı burmaq завернуть гайку, qaykanın başcığı головка гайки II прил. гаечный. Qayka açarı гаечный ключ, qayka qıfılı гаечн
Полностью »[rus.] тех. гайка (болтунин кьилел гьалсдай къене резбе атӀанвай, гзаф чинрин ракьун гьалкъа).
Полностью »is. Böyük daş parçası. Qayadan qopmuş bir qaymanı işçilər yolun ağzından bir tərəfə çəkdilər.
Полностью »...большой ком земли или обломок породы) II прил. геол. глыбовый. Qayma quruluşu глыбовая структура, qayma konglomeratı глыбовой конгломерат, qayma tekt
Полностью »“Harada” sözünün qədimi forması. Hər qanda məskən eyləsə aşiq, əsirdir. Nəsimi. Qanmayır heç kəs ki, kəşti qanda, dərya qandadır. M.Ə.Sabir.
Полностью »I (Quba, Dərbənd, Xaçmaz) qoca camış. – Qanda dai <daha> xəyir vermiyədü, satacağam (Dərbənd) II (Balakən, Qax) qısaboylu. – Mən qanda Ə
Полностью »ж tex. qayka; ◊ гайка слаба у кого (dan.) hünəri deyil, gücü çatmaz; подкрутить гайку (гайки) (dan.) tələbi artırmaq.
Полностью »-и; мн. род. - гаек, дат. - гайкам; ж. см. тж. гаечный Скрепляющая деталь (обычно многогранная металлическая плашка) со сквозным отверстием, имеющим в
Полностью »гайка (болтдин кьилел гьалдай къене резбе атIанвай, пич квай тIеквен авай ракьун кIус).
Полностью »...Эхь, хтул, хуьряй инал къведалди мотордилай кьуд болтни кьве гайка алатна квахьнава, вучдатӀани чидач... М. Б. Спелар.
Полностью »“Quran” surələrindən birinin adındandır; yeməklə düzəldilmiş süfrə; qonaqlıq; zərif, incə
Полностью »bax badya. …Səhərlər çayın yanına yekə bayda dolusu qaynar süd gələndə “oğru inəyin” südü, deyib danışırlar. C.Məmmədquluzadə.
Полностью »(Ağdam, Şuşa, Tovuz) badya. – Ma: bir bayda qatıx ver (Şuşa); – Baydanı gəti inəh sağajam (Ağdam) ◊ Bayda balası (Ağbaba, Borçalı) – kiçik badya; süd
Полностью »is. [ər.] Xeyir, mənfəət. [Hacı Qara:] Yaxşı, sizə verdiyim pulun faydası necə olsun? M.F.Axundzadə. // məc. Xeyir, nəticə. [Kərbəlayı Həsənə:] Ay bal
Полностью »сущ. 1. польза: 1) прибыль. Fayda götürmək извлекать пользу, fayda gətirmək приносить пользу 2) прок, толк. İdmanın faydası польза физкультуры (спорта
Полностью »i. use; benefit; advantage; utility; (nəf, gəlir) profit, gain, interest; ~ vermək to benefit; ~ götürmək / görmək to benefit (by), to derive benefit
Полностью »FAYDA (müxtəlif mənalarda) [Hacı Qara:] Beş qızıl yüz qızıla fayda götürmərəm (M.F.Axundzadə); XEYİR Hacı Qara: Di söyləyin görüm, Hacı qadanızı alsın
Полностью »is. utilité f ; intérêt m ; profit m, avantage m ; profit m, intérêt m ; ~ vermək profiter vi à qn, à qch ; ~ götürmək tirer profit de qch ; profiter
Полностью »FAYDA – ZƏRƏR Danışmaqdan fayda yoxdur (Ə.Haqverdiyev); Əzizbəyov! Bunlar hamısı sizin zərərinizədir (M.Hüseyn).
Полностью »1. qısqanc; гъайра гъуьл qısqanc ər; 2. məc. paxıl, qibtə edən; * гъайра хьун a) qısqanmaq; b) məc. qibtə etmək, həsəd aparmaq, paxıllığını çəkmək.
Полностью »1. qısqanc; гъайра гъуьл qısqanc ər; 2. məc. paxıl, qibtə edən; * гъайра хьун a) qısqanmaq; b) məc. qibtə etmək, həsəd aparmaq, paxıllığını çəkmək.
Полностью »1) qayda; ahlak kaideleri – əxlaq qaydaları; 2) özül, əsas, pyedestal əsas, qayda, özül, pyedestal
Полностью »die; -, -n 1. qayda, qayda-qanun, yöndəm, düstur; çərçivə, kural; fig. haqq-hesab; in der ~ adətən, bir qayda olaraq, gənəlliklə; 2. (Periode) aybaşı
Полностью »sif. Qaydaya, üsula müvafiq; səliqəli, müntəzəm, düzgün, yaxşı düzəldilmiş. Qaydalı iş. Qaydalı otaq
Полностью »1. порядочный, приличный, правильный, аккуратный; 2. согласно порядку, в порядке, правильно;
Полностью »[pol., əsli türk.] tar. 1. XVII-XVIII əsrlərdə polyak mülkədarları əleyhinə üsyanda iştirak etmiş ukraynalı kazak
Полностью »