to poke one’s nose into smth. / to thrust one’s nose into smth. / to pry into smth. / to butt into smth
Полностью »to throw smth. in someone’s teeth / to rub someone’s nose in тыкать в глаза / тыкать в нос (постоянно попрекать кого-либо чем-либо)
Полностью »başını aşağı etmək, xəcil etmək; danlamaq, rəzil etmək; ~ abrını vermək (almaq).
Полностью »to put someone to the blush / to make someone blush (to disgrace, to dishonour someone) вгонять (вогнать) в краску (смущать, заставлять краснеть, опоз
Полностью »1. to find shelter / to take shelter / to find a place укрываться, входить, приютиться; 2. bax burnunu soxmaq
Полностью »yarıtmamaq, biabır etmək, hörmətdən, nüfuzdan salmaq, rüsvay eləmək.
Полностью »to force oneself on (to force one’s acquaintance on) набиваться на знакомство (навязываться)
Полностью »to give someone a good thrashing / to cut someone to ribbons накостылять шею / в капусту (на мелкие куски, части) / взгреть / вздуть кого-либо (побить
Полностью »to poke (push) someone’s nose into smth. / to rub someone’s nose in smth. тыкать в глаза / тыкать (ткнуть) носом кого-либо во что-либо (указывать в на
Полностью »diqqəti özünə cəlb etməyə çalışmaq, həmişə göz önündə olmağa çalışmaq; yaltaqlanmaq, başqasının hörmətini qazanmağa çalışmaq; ~ özünü göstərmək, gözə
Полностью »to hang round someone / to thrust oneself into someone’s presence / to catch someone’s eye / to strike the eye / to be striking / to stand out / to le
Полностью »f. 1. Bir şeyin altına, içərisinə, arasına və ya dalına qoymaq, daxil etmək; dar bir yerin içinə qoymaq. Parçanı dolaba soxmaq. – [Qız] məni görüncə y
Полностью »...положить куда-л. небрежно или торопливо. Kitabları portfelə soxmaq сунуть книги в портфель, paltarları şkafa soxmaq сунуть одежду в шкаф 3) устроить,
Полностью »dürtmək — basmaq — qoymaq — tıxamaq — pərçimləmək — yerləşdirmək — təpilmək — girdirmək — batırmaq — sancmaq — girmək
Полностью »f. to poke (d.); (bıçağı və s.) to thrust* (d.), to plunge (d.); to shove (d.in), to push (d.) in; ~ cibinə to thrust* / to tuck into one’s pocket; əl
Полностью »...хусун, сухун; кутун, ттун (гужалди, ччимиз-ччимиз); ччимун; // özünü soxmaq вичи-вич хусун, гужалди гьахьиз алахъун, гужалди гьахьун, сух хьун; 2. ак
Полностью »Sıxmaq, qısmaq, kəsmək kimi sözlərlə kökdaşdır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »1. Nəyi isə kobudcasına göstərmək. 2. Çox acgözlüklə yemək; ~ gözünə təpmək.
Полностью »Donuz yeri burnu ilə eşir. Bu ifadə “adamı donuza oxşatmaq”dır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »qorxutmaq, əl-qol hərəkətləri ilə hədələmək; ~ hədə-qorxu gəlmək.
Полностью »elədiyi işi şişirtmək, hamıya çatdırmaq, dönə-dönə tərifləmək, elədiyini tez-tez demək.
Полностью »çox sıxışdırmaq, təzyiq etmək, çıxılmaz vəziyyətə salmaq, incitmək ~ göz verib işıq verməmək, gözümçıxdıya salmaq
Полностью »...qabığını, dərisini çıxartmaq, yapışdığı yerdən qoparmaq, aralayıb götürmək. Alma soymaq. – İt yetib, arvadın əllərinin dərisini tamam dişləri ilə soy
Полностью »...удалять, удалить с чего-л. верхний слой, кожуру и т.п.). Soğan soymaq чистить лук, kartof soymaq чистить картофель, alma soymaq чистить яблоко, qabığ
Полностью »f. 1. to strip (d.), to strip off (d.); (meyvəni və s.) to peel (d.); dərini ~ to skin (d.), to strip the skin off (d
Полностью »1. SOYMAQ Sanma səni öz halına qoyarlar; Əvvəl onlar səni diri soyarlar (M.P.Vaqif); DƏRİDƏN ÇIXARMAQ. 2. soymaq bax talamaq
Полностью »...(sıyıntı) sözünü işlətmişik. Sıyırmaq və soymaq sözləri kökdaşdır. Soymaq sözü indiki soyunmaq feilinin mənasında da işlədilib, soyun sözündəki -un ş
Полностью »SOYMAQ I f. Təmizləmək. O, almanı soyub yanındakı qıza verdi. SOYMAQ II f. Talamaq. Koroğlunun dəliləri taciri soyub var-dövlətini kasıblara payladıla
Полностью »...ilə bərk basıb (sıxıb) suyunu çıxarmaq. Üzüm sıxmaq. Meyvə sıxmaq. Limon sıxmaq. // Bərk buraraq suyunu çıxartmaq. Paltarları sıxmaq. – Kimi dolaqlar
Полностью »прил. 1. жать: 1) стискивать, сдавливать, пожать что-л. Qarpızı sıxmaq жать арбуз 2) быть тесным (об обуви, платье). Ayaqqabı ayağımı sıxır обувь жмёт
Полностью »1. жать, сжимать, давить, теснить, выжимать; 2. нажимать, стеснять, притеснять, угнетать;
Полностью »f. 1. to press (d.), to squeeze (d.); bir kəsin əlini ~ to squeeze smb’s hand; to shake* smb’s hand; 2
Полностью »f. exprimer vt, pressurer vt, extraire vt, serrer vt (əli), presser vt ; limon şirəsi ~ presser le jus du citron ; yağ ~ extraire l’huile
Полностью »...ağzında yavaş-yavaş əridərək yemək. Monpası sormaq. Nabat sormaq. – [Mustafa] haradansa tapdığı çay daşını durmadan sorurdu. S.Vəliyev. 3. bax sovurm
Полностью »f. Soruşmaq, sual etmək, xəbər almaq. Gər sual eyləsə zahid, ki nədir nəşeyimey? Degilən, get onu meyxanədə sağərdən sor
Полностью »...сжатые губы или через узкое отверстие, трубочку и т.п. Şirə sormaq сосать сок 2) втягивать, всасывать в себя какую-л. жидкость – воду, кровь, сок и т
Полностью »1. сосать, высасывать; 2. спросить, опросить, допросить, расспросить, выспрашивать, осведомляться;
Полностью »f. 1. to suck (d.), to suck out (d.); barmağını ~ (uşaq) to suck one’s finger; suyu / südü ~ to suck water / milk; 2
Полностью »Soğur, sağur, soğ formaları da mövcud olub, “içmək”, “sorub çıxarmaq, qurutmaq” mənalarını əks etdirib
Полностью »SORMAQ I f. Soruşmaq, xəbər almaq. Durnanın qatarı keçəndə bir-bir; Soruram yurdumun halı necədir? (H.Billuri). SORMAQ II f. Əmmək, tədricən içmək. Ye
Полностью »...rüxsarın; Gül-çöhrə, tez söylə. Ü.Hacıbəyov. Elə bir vaxt oldu ki, qız solmağa, çirkinləşməyə üz qoydu. M.Hüseyn.
Полностью »...он вял 3) перен. утрачивать бодрость духа, энергию. Qüssədən solmaq вянуть от тоски, dərddən gül kimi solmaq вянуть от горя как цветок 2. увядать, ув
Полностью »f. 1. (parça) to fade, to lose* colour; (bitki) to grow* / to become* withered; (rəng) to run*, to fade; 2
Полностью »SOLMAQ (müxtəlif mənalarda) ..Düşür yanağından ilıq incilər; Solur bənövşələr ömür bağındı (M.Rahim); AĞARMAQ, SARALMAQ Bir dəqiqənin ərzində o ağarır
Полностью »1. Soxmaq, sancmaq, yeritmək, yerləşdirmək, ilişdirmək; 2. Qaxmaq, çaxmaq, vurmaq
Полностью »1. Qoymaq; 2. Dürtmək, gizlətmək, soxmaq; 3. Tutmaq, doldurmaq; 4. Qoymaq, tıxamaq; 5. Binövrəsini qoymaq, təməlini qoymaq; 6. Qoşmaq; 7. Üstünü örtmə
Полностью »1. Içərri qovmaq, qovub içəri salmaq; 2. Çalmaq, qaxmaq, yerləşdirmək; 3. Salmaq, geydirmək
Полностью »bax qoxumaq. Alnını aydınlıq öpərək oxşar; Gül-çiçək qoxar gül yanağın sənin! A.Şaiq. Çiçəklər, otlar, güllər bahar günəşinin ilıq şüası altında ruhla
Полностью »...Dəyənək, çomaq, kötək. Çoban toxmağı. – Divanəmisən? Yaxud da axmaq; Get, yoxsa yeyərsən əlli toxmaq. Xətayi. 3. Keçmişdə qapını döymək üçün qapılara
Полностью »...прошлом: молоточек, подвешенный на дверях (вместо звонка). Dəmir toxmaq железная колотушка 2. пастушья палка, дубинка 3. валёк (плоский деревянный бр
Полностью »1) mismarlamaq; 2) sancmaq, batırmaq, soxmaq (silahı) batırmaq, mismarlamaq, sancmaq, soxmaq
Полностью »сов. soxmaq, dürtmək, tıxamaq; всунуть руки в карманы əllərini ciblərinə soxmaq.
Полностью »hirsləndirmək, hiddətə, etiraza səbəb olmaq; ~ əsəbləri ilə oynamaq.
Полностью »