Qismət qılıncı

Qismət qılıncı (pol. Miecz przeznaczenia) — Polşa yazıçısı Andjey Sapkovskinin fentezi janrında yazdığı və ümumi personaj – cadugər Riviyalı Geraldın iştirakı ilə birləşdirilən hekayələr toplusudur. Həm xronologiya, həm də yazılma vaxtına görə “Qismət qılıncı” Cadugər seriyasından olan ikinci əsərdir. Bu kitabda Geralt ilk dəfə Siri ilə qarşılaşır və qismətini tapır.

Qismət qılıncı
pol. Miecz przeznaczenia
Müəllif Andjey Sapkovski
Janr Roman
Orijinalın dili polyakca
Ölkə
Orijinalın nəşr ili 1992
Seriya Cadugər
Nəşriyyat Polşa Polşa superNOWA
Səhifə 384
Əvvəlki Sonuncu arzu
Sonrakı Elflərin qanı

Kitab ilk dəfə polyak dilində 1992-ci ildə nəşr edilmişdir.[1] İngilis dilində ilk nəşr 2015-ci ilə aiddir.[2]

Məzmunu[redaktə | mənbəni redaktə et]

Antologiyaya daxil olan aşağıdakı hekayələr xronoloji olaraq bir-biri ilə az əlaqəlidir:

  • Mümkün olanın sərhəddi (pol. Granica możliwości)
  • Buz qəlpəsi (pol. Okruch lodu)
  • Əbədi alov (pol. Wieczny ogień)
  • Bir qədər qurban (pol. Trochę poświęcenia)
  • Qismət qılıncı (pol. Miecz przeznaczenia)
  • Daha çox olan (pol. Coś więcej)

Bu kitabda, hadisələr Cadugər seriyasına daxil olan romanlardan əvvəl baş verir və bu hekayələrdə təqdim edilən personajlar, sonradan romanların əsas qəhrəmanlarına çevrilir. Kitaba adını vermiş "Qismət qılıncı" adlı hekayədə ilk dəfə Siri təqdim edilir. "Daha çox olan" adlı hekayə isə "Cadugər haqqında saqa"nın birbaşa prikvelidir. Hekayədə saqa hadisələrindən əvvəl baş vermiş mühüm hadisələr, məsələn ,Sintranın süqutu təsvir olunur.

Tərcümələri[redaktə | mənbəni redaktə et]

Kitab italyan, macar, çex, rus, yunan, isveç, fin, eston, litva, alman, ispan, Braziliya portuqalcası, serb, bolqar, ənənəvi çin, sadə çin, rumın, türk, holland və fransız dillərinə tərcümə olunmuşdur. 21 may 2015-ci ildə "Victor Gollancz Ltd" nəşriyyatı kitabın ingiliscə (Devid Frençin tərcüməsində) tərcüməsini təqdim etmişdir. [3]

Audiokitab[redaktə | mənbəni redaktə et]

Sapkovskinin "Narrenturm" adlı romanının audiokitab versiyasının 2011-ci ildə böyük uğur qazanmasından sonra, "Fonopolis" və "audioteka.pl", yazıçının "Sonuncu arzu" və "Qismət qılıncı" adlı kitablarının da audio versiyalarını hazırlamaq qərarına gəlmişdir. 15 saat davam edən "Qismət qılıncı", 49 aktyor tərəfindən səsləndirilmişdir. Onlardan Kşiştof Banaşik Geralt, Anna Dereşovskaya Yennifer, Slavimir Paçek Dandelion, Coanna Pax Sirilla, Viktor Zborovski İstrid rollarını səsləndirmişlər.

İstinadlar[redaktə | mənbəni redaktə et]

  1. ↑ "SuperNOWA - Andrzej Sapkowski". 2015-01-19 tarixində arxivləşdirilib.
  2. ↑ "Gollancz Acquire Three More Witcher Novels". 2018-06-19 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 26 noyabr 2019.
  3. ↑ "Andrzej Sapkowski - Sword of Destiny". The Orion Publishing Group. 16 March 2022 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 15 September 2019.