Rus dilinə “быть прикованным к постели” kimi tərcümə olunub. Deməli, söz yatmaq feili ilə bağlıdır, yat – kök, -alaq isə şəkilçidir. Qarın yatalağı xəstəliyi var: elə xəstəlikdir ki, adamı hökmən yatağa salır. Söz belə əmələ gəlib: səp-ələ, eş-ələ, çap-ala qəlibi üzrə yat-ala kəlməsi düzəlib, -q şəkilçisi isə onu ismə çevirib. İndi -alaq şəkilçisi tərkib hissələrinə parçalanmır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
сущ. мед. тиф (садакай масадахъ галукьдай са шумуд азардин санал тӀвар); // тифдин (мес. микроб).
Tam oxu »is. tib. typhus m ; səpkili ~ typhus exanthématique ; qarın yatalağı typhus abdominal
Tam oxu »I. i. tib. typhus; səpkili ~ typhus, spotted fever; qarın yatalağı typhoid / enteric fever, typhoid II
Tam oxu »YATALAQ (infeksion xəstəlik) İki yatalaqdan yatdım (Çəmənzəminli); TİF Hələ daha böyük əsərlər bəklədiyimiz Səhhət 1918-ci ildə sənədə 18 mart hadisəs
Tam oxu »I сущ. тиф (острое инфекционное заболевание). Qarın yatalağı брюшной тиф, səpkili yatalaq сыпной тиф, qayıdan yatalaq возвратный тиф, yatalaq xəstəliy
Tam oxu »is. tib. Çox yoluxucu bir neçə xəstəliyin ümumi adı; tif. Qarın yatalağı. Səpmə yatalaq. Qayıdan yatalaq
Tam oxu »