ÇANAQ

сущ.
1. устар. чанах (посуда, вмещающая приблизительно 5 кг. сыпучих тел: пшеницы, ячменя и т.п. ). Çanağa un tökmək сыпать муку в чанах, çanaqla ölçmək nəyi измерять чанахом (чанахами) что
2. мед. таз (часть скелета человека и животных – костный пояс, опирающийся на нижние конечности). Çanaq oxu ось таза, çanağın əyilməsi мед. наклонение таза
3. чашка, чаша:
1) любой сосуд, вместилище округлой формы
2) предмет или часть предмета, имеющие округлую форму. Sazın çanağı чаша саза, kamançanın çanağı чаша кеманчи
4. ковш (приспособление в различных машинах, производствах, служащее для зачерпывания, разливки и т.п. )
5. раковина:
1) твёрдый защитный покров наружного скелета многих беспозвоночных в виде витой коробки
2) водоотводная большая воронка под водопроводным краном
6. панцирь:
1) твёрдый покров некоторых животных (черепах, крокодилов и т.п. ). Tısbağa çanağı черепаший панцирь
2) металлическая обшивка у военных кораблей, поездов; броня. Gəminin çanağı панцирь корабля
7. корыто (продолговатый сосуд из выдолбленного бревна для домашних надобностей)
II
прил. анат. тазовый (относящийся к тазокостному поясу). Çanaq qurşağı тазовый пояс, çanaq sümüyü тазовая (безымянная) кость; diz çanağı коленная чашка; baş (beyin) çanağı череп (скелет головы позвоночных и человека); göz çanağı глазница (глазная впадина)
◊ qan çanağı о человеке, жаждущем крови, драки и т.п. ; gözləri qan çanağına döndü глаза налились кровью; gözləri çanağından çıxıb глаза вышли из орбит; tısbağa çanağından çıxıb çanağını bəyənmir черепаха вышла из панциря, а панцирь уже ей не нравится (говорят, когда дети, добившись определенного положения в обществе, игнорируют своих родителей, не считают их достойными себя)