Lit. at a tortoise’s pace / Cf. at a snail’s pace черепашьим шагом (ходом)
Полностью »...qının içində gizlədən sürünən heyvan. Quru tısbağası. Dəniz tısbağası. Bataqlıq tısbağası. – Bir ilan, bir dəvə, bir də tısbağa; Yoldaş olmuşdular bu
Полностью »...втягиваться в панцирь). Quru tısbağası сухопутная черепаха, bataqlıq tısbağası болотная черепаха, dəniz tısbağası морская черепаха II прил. черепаший
Полностью »...кӀвал алай къиб; // хъалхъасдин, хъалхъас хъипрен (мес. шараг); ** tısbağa kimi хъалхъас (къиб) хьиз, гзаф явашдиз, заландиз; tısbağa kimi başını qın
Полностью »TISBAĞA Bir tısbağa, bir kəsəyən, bir qarğa; Yoldaş olmuş idi bundan sabiqa (Q.Zakir); BAĞA Bağalar başlarını qırağa çəkib hərəkətsiz durmuşdular (A.Ş
Полностью »...sözünün sinonimi qafatasıdır. Deməli, tas sümükdür, çanaqdır. Tısbağa “tası (çanağı) olan bağa” deməkdir. Farslar buna sənqpoşt (beli, üstü daş) deyi
Полностью »to retire into one’s shell уйти (замыкаться, уходить, прятаться) в свою скорлупу
Полностью »to move (to crawl) at a snail’s pace черепашьим ходом (ехать очень медленно, еле-еле тащиться)
Полностью »...прибавить двести. Разделить тысячу на десять. б) отт. Количество 1000. Тысяча рублей. Живёт в городе тысяч пятьдесят. Взяли две тысячи пленных. Проех
Полностью »ліч. РДМ тысячы, В т ысячу, Т т ысячай і тысячаю min (1000) тысяча кіламетраў — min kilometr дзве (тры, чатыры) тысячы — iki (üç, dörd) min пяць (шэсц
Полностью »(-ди, -да, -ар) zool. tısbağa, bağa; хъалхъасдин tısbağa -i [-ı]; гьуьлуьн хъалхъас dəniz tısbağası; хъалхъас къиб bax хъалхъас.
Полностью »(-ди, -да, -ар) zool. tısbağa, bağa; хъалхъасдин tısbağa -i [-ı]; гьуьлуьн хъалхъас dəniz tısbağası; хъалхъас къиб bax хъалхъас.
Полностью »...“bürüşən” anlamında açıqlanıb. Doğrudan da, qurbağa (əsli: qodurbağa) və tısbağa (əsli: tasbağa) üstü örtülü heyvanlardır, ayaqları görünmür. Bağa sö
Полностью »n 1. tısbağa, çanaqlı bağa; 2. tısbağa əti; 3. tısbağa ətindən bişirilmiş şorba / sup; ◊ to turn ~ çevrilmək (gəmi, avtomobil və s. haq.)
Полностью »(Kürdəmir, Şuşa) küsəyən, tez-tez küsən. – Bizim bu İbiş kişi yaman tısağandı (Şuşa)
Полностью »ж 1. tısbağa, (çanaqlı) bağa; 2. bağa qını; ◊ как черепаха; черепахой (ехать, идти) tənbəl-tənbəl, tısbağa kimi (yerimək).
Полностью »n 1. zool. tısbağa (çanaqlı), bağa; 2. ağırtərpənən / ləng adam, astagəl; ◊ to set the ~ to catch the hare tısbağanı dovşan tutmağa göndərmək; ≅ araba
Полностью »is. Uzunsov iri gilələri olan üzüm növü. Rişbaba, həzarı, qaraşirə üzümü bütün Qarabağda məşhurdur. Ə.Vəliyev.
Полностью »прил. 1. tısbağa (bağa) -i[-ı]; 2. məc. son dərəcədə yavaş (ağır, ləng); идти черепашьим шагом tısbağa (bağa) addımı ilə yerimək, çox ağır yerimək.
Полностью »is. zool. Ayaqları avar şəklində olan iri tısbağa. Dəniztısbağalarının ayaqları avara çevrilmişdir. “Sualtı aləm”.
Полностью »...(птица из отряда дятловых) II прил. змеиношейный. İlanboyun tısbağa змеиношейная черепаха
Полностью »cəm zool. İlan, kərtənkələ, tısbağa, timsah və s. heyvanların daxil olduğu onurğalı heyvanlar sinfinin ümumi adı.
Полностью »...dəstəsindən çölsiçanı. Anbar kəsəyənsiz olmaz. (Ata. sözü). Bir tısbağa, bir kəsəyən, bir qarğa; Yoldaş olmuşdular bundan qabağa. Q.Zakir.
Полностью »...дагъдин кукӀвал алай къиб яцралай екез аквада. Ata. sözü dağ üstündə tısbağa gomuşdan böyük görünər; 2. çox, xeyli, olduqca, artıq dərəcədə.
Полностью »...дагъдин кукӀвал алай къиб яцралай екез аквада. Ata. sözü dağ üstündə tısbağa gomuşdan böyük görünər; 2. çox, xeyli, olduqca, artıq dərəcədə.
Полностью »Sözün əsli sağır n (n) ilə yazılıb “dişi tısbağa, dişi dəvə” mənalarında işlədilib. Deməli, inək sözü dişi kəlməsinin sinonimi olub. Ana sözü də, ehti
Полностью »...batmırdı. M.Rzaquluzadə. 3. Üstü zirehlə örtülmüş (bax zireh 3-cü mənada). Zirehli tısbağa. Zirehli balıqlar.
Полностью »...çapma (at haq.); at full ~ var gücü ilə çaparaq; at the snail’s ~ tısbağa addımı ilə / ağır addımla yerimə gallop2 v 1. dördnala çapmaq, dördnala sü
Полностью »...hissəciklərindən yığılmış dəst. Məhşur fransız mebelçisi Andre Şarl Bul (1642 — 1732) tısbağa qını, qara ağac və bənzəri materialların fonunda bürünc
Полностью »...boynuz kimi də işlədilib. “Çıxıntı, şaxə” mənalarını əks etdirib. Tısbağa sözü münüz (buynuz) bağa kimi də qeydə alınıb. Burada buynuz “sümük” anlam
Полностью »...vəzifəni görən bədən üzvü. Atın dal qıçları qara, qabaq qıçları isə ağdır. – Tısbağa başını qınına çəkən kimi topal qıçını altına çəkib gizlətdi. Mir
Полностью »...çıxmaq переходить границы дозволенного, позволять себе лишнее; tısbağa qınından çıxıb – qınını bəyənmir вышла черепаха из панциря, а панцирь ей уже н
Полностью »...chickens in the ~ yumurtadan çıxmamış cücələr; 3. zireh, dəmir geyim; 4. tısbağa; ◊ to go / to retire into one’s ~ öz qınına çəkilmək, cəmiyyətdən uz
Полностью »...Orta məktəbin zoologiya kursunda sürünənlər bəhsində kərtənkələ, ilan, tısbağa və timsahlar haqqında qısa məlumat verilir. C.Cəbrayılbəyli. // məc. A
Полностью »...sel kimi dəmir, zireh, tunc. Ə.Cəmil. 3. zool. Bəzi heyvanların (tısbağa, timsah və b.) bədənini örtən bərk qabıq. Tora qara rəngli dəri zirehi olan
Полностью »...deşikli çuxur ləyən. 5. Gövdə. Gəmi çanağı. 6. Bəzi heyvanların (tısbağa, timsah və s.) bədənini örtən çanaqvari sərt qabıq; qın. Yüzlərcə Hindistan
Полностью »...налились кровью; gözləri çanağından çıxıb глаза вышли из орбит; tısbağa çanağından çıxıb çanağını bəyənmir черепаха вышла из панциря, а панцирь уже е
Полностью »...mine Uşaq addımlarını mənimkinə uyğunlaşdırdı; ◊ at a snail’s ~ tısbağa yerişi ilə / çox yavaş-yavaş yerimə; to go / to hit the ~ 1) sürətlə / çapara
Полностью »