Farsca şetaftən (tələsmək) feili ilə qohumdur. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
f. 1) tələsmə, sürət, çeviklik; 2) tələs! tez ol!
[fars.] klas. Tələsmə, sürət, tezlik. □ Şitab etmək (eyləmək) klas. – tələsmək. Sonradan olur peşiman; Hər kimsə ki, şitab eylər