SÖVDA1 f. 1) alver, alış-veriş; sövdələşmə. SÖVDA2 f. əsli a. 1) eşq, məhəbbət; 2) həvəs, arzu, istək. SÖVDA’ ə. qara.
Полностью »SÖVDA I is. [ ər. ] Eşq, məhəbbət. Yox, İmran, bu, ömür-gün sövdasıdır. Əgər sən məni yaxşı tanısan, fikrindən əl çəkərsən (İ.Şıxlı). SÖVDA II is. [ ə
Полностью »Bax: sevda. Darayıb zülfünü, töküb üzünə, Sərimi sövdaya saldı, nə çarə? (“Əsli və Kərəm”)
Полностью »сущ. мед. экзема (незаразное воспалительное заболевание кожи, сопровождающееся зудом и появлением сыпи, пузырьков, струпьев)
Полностью »klas. bax dərd(ü)-möhnət. Ömür keçdi, insaf eylə, sevdiyim; Nə müddətdi dərdü-möhnət çəkirəm. Q.Zakir. Sivayi-dərdü-möhnət fəqr mülkündən xəracim yox.
Полностью »bax dərd-qəm. Aləmin dərdü-qəmindən xəbərin yox, Seyyid! Mən ki meyxanəni illərdi pənah eyləmişəm. S.Ə.Şirvani.
Полностью »...dərd-bəla. Ey qan olan könül, niyə düşdün bu halə sən? Bais nədir bu dərdü-bəlayə həvaləsən? S.Ə.Şirvani.
Полностью »сущ. совка (название ряда ночных бабочек, гусеницы которых являются вредителями сельскохозяйственных культур). Pambıq sovkası хлопковая совка
Полностью »сущ. экон. сделка, торг (соглашение между договаривающимися сторонами о каких-л. взаимных обязательствах – обычно коммерческих). Birja sövdəsi биржева
Полностью »сущ. вещи, предметы, оставшиеся после смерти владельца ◊ sovxaya qalasan! чтобы умер владелец твой! (о чём-л
Полностью »...тяготение к чему-л., желание. Vətən sevdası любовь к Родине, dərin sevda глубокая любовь; sevdasına düşmək nəyin загореться непреодолимым желанием. Ş
Полностью »is. [ər.] Alver, alış-veriş. [Həkim gülüb dedi:] Hacı ağa, belə də sövdə olarmı? Ə.Haqverdiyev. [Əli Sərdara:] Sövdənizin baş tutmaması, yəqin ki, heç
Полностью »[rus.] zool. Tırtılları kənd təsərrüfatı bitkilərinə ziyan verən gecə kəpənəkləri qrupunun adı. Kələm sovkası
Полностью »(-ди, -да, -яр) sövdə, alver, alış-veriş; савда авун sövdə etmək, alış-veriş etmək; razılığa gəlmək, sövdələşmək; * са савда хьуй лагьана elə belə, za
Полностью »SOVXA (sahibsiz mal, ölən şəxsdən qalmış şey, paltar) [Hacı Qara:] Deyəsən ölətdən qırılanların sovxasıdır (M.F.Axundzadə); ANDIR (dan.) (söyüş, qarğı
Полностью »...заниматься торговлей, торговать; б) (перен.) торговаться (в споре). || савда хьуй лагьана - так просто, ради шутки, от нечего делать.
Полностью »[ər.] сущ. савда, гун-къачун, маса къачуз-маса хгун, алвер; sövdə etmək савда авун, маса къачуз-маса хгун, алвер авун.
Полностью »[rus.] зоол. совка (шарагри-цӀарахри хуьруьн майишатдин набататриз зарар гудай йифен чепелукьрин группадин тӀвар); kələm sovkası келемдин цӀарах.
Полностью »сущ. кьенвай касдилай амай затӀар; sovxaya qalsın, sovxaya qalmış! къаргъишун, экуьгъун манада: баят хьуй! бухча хьуй! баят хьайи(ди), бухча хьайи(ди)
Полностью »[ər.] сущ. 1. муьгьуьббат, ашкъ, кӀан хьунухь, кӀанивал; sevdaya düşmək ашкъида гьатун, ашукь хьун, кьару хьун, кӀан хьун; 2
Полностью »...T.Ş.Simurq. Nəcibə onilliyi qurtarandan sonra ali məktəb sevdasına düşdü. Mir Cəlal.
Полностью »...куьч. фикир, кар. Зав гвайди тек ви ашкъидин савда я. Е. Э. Ярдин дерт. 3) куьч. гьакъикъат, чинебавал. Сирер савда вичи захъди санална, Ахмакь хьан
Полностью »Rus dilindəki сова (bayquş) sözündəndir. Sovka formaca yapalağın başına oxşayır (yapalaqbaş işlətmək lazımdır). (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »Ölünün paltarına sovxa(sahibsiz) deyirlər. Ərəb mənşəlidir: sovb - ərəbcə “paltar” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »ж zool. 1. bayquş; 2. sovka (tırtılları kənd təsərrüfatı bitkilərinə ziyan verən gecə kəpənəyi).
Полностью »I. i. transaction, deal; bargain; ~ etmək to trade (in smth); bir kəslə ~ etmək to trade with smb. II
Полностью »i. love; passion; intense longing; ~ya düşmək to fall* in love (with), to lose* one’s heart (to), to give* oneself up (to)
Полностью »...sovxaya qalmış! – qarğış, nifrin mənasında. [Mürsəl:] Görüm ki, canını dərd, azar alsın; Süpürgə bığların sovxaya qalsın. S.Rüstəm. [Nisə xanım:] Sov
Полностью »bax üzgün. [Kərəm:] Dərdü qəm çəkirəm, üzüyəm, üzük; Qıyma mənə, ay ciyərim parəsi! “Əsli və Kərəm”.
Полностью »Xiffət. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Namərd çəngində qalmışam, Dərdü xufata dolmuşam, Deyəsən cinni olmuşam. Aparırlar pirə mən. (“Koro
Полностью »...tək-tənha qalmaq. // Yalqız qoymaq, təkləmək. Məni yalqızladı dərdü bəlayi-yar bir yandan. Qövsi.
Полностью »...pəncə. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Namərd çəngində qalmışam, Dərdü xufata dolmuşam, Deyəsən cinni olmuşam. Aparırlar pirə mən. (“
Полностью »...klassik şeirdə dərdə, möhnətə, mənəvi əzablara dözən mənasında). Dərdü qəm barkeşiyəm, köhnə peşənkəm sənə nə? Aşıq Hüseyn.
Полностью »...(H.Seyidbəyli); HALSIZ Mehriban çox halsız idi (S.Hüseyn); ÜZÜK Kərəm: Dərdü qəm çəkirəm, üzüyəm, üzük (“Əsli və Kərəm”); ƏZGİN, ƏZİNİK, YORĞUN (bax)
Полностью »...Hədsiz. Füzulidən səbatü səbrü cövrü qəhr az istə; Kim, ol biçarəyi dərdü qəmin bihədd zəbun etdi. Füzuli. [Səriyyə:] Nə çarə edəsən? Sən bir tək, am
Полностью »klas. bax əcz. Tənha qalıb etdi naleyi-zar; Dərdü qəmə qıldı iczin izhar. Füzuli. Ətalət mayeyi-iczü kədərdir. M.Ə.Sabir. Ey milləti cəhalətə vadar ed
Полностью »...rüxsariyardən; Verdi nəsimi-sübh dili-zardan xəbər. S.Ə.Şirvani. Hər dərdü-qəmin mən çəkirəm, kam alan özgə; Rəhm eyləməsin qoy dili-zarə, özü bilsin
Полностью »...(M.F.Axundzadə); DİNDAŞ San Çobanoğlu gözəl dindaşın; Nə çəkərsən sən dərdü sər ağlarsan (M.V.Vidadi); HƏMDİN.
Полностью »...* Qəvvas olub, dəryalara dolmuşam, Dərdü-qəmin bu canıma salmışam. Tərlanımdan yaxşı tərlan tapmışam, Molla, mənim ərzim yar
Полностью »...darısqal; Oturmuş palanın üstündə hambal... (S.Vurğun); BARKƏŞ (köhn.) Dərdü qəm barkəşiyəm. köhnə peşənkəm sənə nə? (Aşıq Hüseyn); YÜKÇÜ [Rəis müavi
Полностью »...məni (Aşıq Ələsgər). CAN II is. [ fars. ] Sevgili. Xəstə könül dərdü qəmdən ayrıldı; Bu gün məclisimə bir can gəlibdir (Aşıq Ələsgər). CAN III köməkç
Полностью »...gözüm, vaqifi-halə; Dildadələrin dadrəsi, yavəri sənsən. Q.Zakir. Bikəsəm aləmara dərdü qəmimdən özgə; Nə həvadarü nə yavər, nə kəsim var mənim. S.Ə.
Полностью »...* Xab içində yatan oğlan, Dur, yatmağın çağı deyil. Dərdü-qəmə batan oğlan, Dur, yatmağın çağı deyil. (“Müğüm şah
Полностью »...Xəcalətli, üzüqara. Deyirlər ki, sabah gələcək yarım; Şərməndəyəm, artıb dərdü qubarım. Q.Zakir. [Güllü:] Allah gətirib, salıb məni bu odun-alovun iç
Полностью »...etməyə başla. M.F.Axundzadə. …Kənarda durmaqla millətin ehtiyacını və dərdü halını bilmək olmaz və … ona kömək vermək, dərdinə əlac tapmaq və onu haq
Полностью »...[fars.] klas. Gizli, məxfi, örtülü; gizli saxlanmış. Varımdı sinədə dərdü-qəminihan, ölürəm… X.Natəvan. Yandırır qəlbimi bu dərdi-nihanım, nə edim? C
Полностью »...baha qiymətə mal olur (M.S.Ordubadi); DƏYƏRLİ Səba: Əlverişli bir sövda düzəldərsən sizin üçün də dəyərli pay düşər (M.S.Ordubadi); GİRANBAHA Bəli, S
Полностью »...sultan, xah dərvişü gəda bilittifaq; Özlərin qılmış giriftari-qəmü dərdü fəraq (M.P.Vaqif); BİR YERDƏ O gün fəhlə yoldaşları axşama kimi Həmidlə bir
Полностью »...Xalis spirt. – [Hacı Qara:] Əgər nəqd pulunuz yox isə, mən yağ ilə sövda edərəm, bəşərti ki xalis inək yağı ola. M.F.Axundzadə. [Hurizad] xalis xına
Полностью »...müqayisələrdə çoxluq, nəhayətsizlik, intəhasızlıq bildirir. Xəyalımız üzəydi sövda dənizlərində; Ləpələr üzərində. M.Müşfiq. Tərlan izdihama yaxınlaş
Полностью »...müxtəsər, səndən. Q.Zakir. Müddətdi gözümdən olubdu iraq; Əridib ürəyim dərdü qəm, fəraq. Aşıq Ələsgər. Gözümdən bir an da iraq olmadın; Mən sənə hər
Полностью »...etmək (eyləmək) – 1) özü üçün sığınacaq etmək, məskən etmək. Aləmin dərdü qəmindən xəbərin yox, Seyyid; Mən ki meyxanəni illərdi pənah eyləmişəm. S.Ə
Полностью »...dönmək – bərk mütəəssir olmaq, ürəyi qan olmaq. Ciyərim qanə dönüb, dərdü bəla gördüm əcəb. S.Ə.Şirvani. Ciyəri odlanmaq – 1) bax ciyəri (od tutub) y
Полностью »...dərdim; Doqquz ay qoynumda oğul bəslədim. “Aşıq Qərib”. Varımdı sinədə dərdü qəmi-nihan, ölürəm; Fəda olum sənə, gəl eylə imtahan, ölürəm. X.Natəvan.
Полностью »...çıxmaq. Əskik deyil – daim vardır, həmişə mövcuddur. Çünki tən durduqca məndən dərdü qəm əskik deyil. Füzuli. Gəhi hicrin, gəhi vəslin vurar od qəlbi
Полностью »...məhəbbət etsə izhar; Əvvəl onu imtahan edər yar. Füzuli. Varımdı sinədə dərdü qəmi-nihan, ölürəm; Fəda olum sənə, gəl, eylə imtahan, ölürəm. X.Natəva
Полностью »...ədalətlə yanaşmaq. Ömür keçdi, insaf elə, sevdiyim; Nə müddətdi dərdü möhnət çəkirəm. Q.Zakir. Vəfa rəsmin tutub gəl, ey pəri, cövrü cəfadan keç; Əgə
Полностью »...играть; отбиться от рук bax отбиться; бить (ударять) по рукам sövda kəsmək; из рук в руки; с рук на руки (передать, перейти) əlbəəl (vermək), əldən ə
Полностью »...cəhd / risk etmək, bəxtini sınamaq; 4. pay (xörək. içki haq.); 5. sövda, razılaşma, saziş; It's a go! Oldu! Razılaşdıq!; 6. uğur, müvəffəqiyyət; no ~
Полностью »...Aşıq. Yanını kəsmək (kəsdirmək) – əl çəkməmək, ayrılıb getməmək. Dərdü qəmü möhnət kəsib yanımı; Qoymaz yerə düşə, içər qanımı. Q.Zakir. Vəfalı Hüsni
Полностью »...Yetməz əlim, nə çarə düşəm xaki-payüvə; Bir-bir deyəm sənə ələmü dərdü möhnətim. S.Ə.Şirvani. // Sərilmək, uzanıb qalmaq, sərələnmək, uzanmaq. Sərvi-
Полностью »...M.İbrahimov. Qanını tökmək – öldürmək. Qanını tökdü gözün hər ləhzə bir sövda ilən. Nəsimi. Qanını yerdə qoymamaq – qatilin cəzasını vermək, öldürülə
Полностью »...kəsmək. Ayaq çək, Zakira, bəsdir, bəqasız dəhr bağından; Nə gördün dərdü möhnətdən savayı bir səmər ondan. Q.Zakir. Qüdrət heç vaxt evimizdən ayaq çə
Полностью »...uzaqlaşdırmaq, kənar etmək. Ələsgəri gözdən salma irağa; Necə dözüm belə dərdü fərağa? Aşıq Ələsgər. B – bir işi çox cəld və məharətlə görmək. Bilmir
Полностью »