çırağını nohura batırmaq to ruin someone / to make oneself unhappy самому себя погубить (быть причиной своих неудач, несчастья)