ödü ağzına gəlmək
1. it turns one’s stomach / it makes one sick / it chokes the soul out of you
с души воротит (тошнит);
2. it turns one’s stomach to see (to look at) someone or smth. / one’s gorge rises at smth.
с души воротит / выворачивать наизнанку (противно, нет сил терпеть, смотреть и т.п.)