ürəyində tutaraq quietly to oneself (inwardly) / Cf. to make mental note of smth. про себя (мысленно)