ürəyini qısmaq one heart is rent / one heart is torn (to grieve over smth., to be in torment, to be racked with smth.) надрывать душу (тужить, горевать, терзаться)