ürəyinin açıqlığından (sadəlikdən, sadəlövhlükdən) in the simplicity of one’s heart по простоте душевной / по простоте сердечной (по излишней доверчивости, наивности)