şıllaq atmaq
1. to be a thankless (an unrewarding) man
проявлять неблагодарность;
2. to turn up one’s nose / to poke one’s nose up in the air / to be on the high horse / to do the grand / to get a swelled head / to get conceited / to give oneself airs / to put on airs / to get too big for one’s boots (to become more and more insolent)
задирать (драть, поднимать) нос (зазнаваться, обнаглеть)
