şadlığına şitlik eləmək
to suffer from excess of prosperity / to be crazy out of boredom / to play antics / to grow fastidious / to grow fussy / Cf. madness from overfeeding
c жиру беситься (вместо того, чтобы радоваться, проявлять недовольство, неблагодарно относиться к своей судьбе)