ŞAX

1
I
сущ. собир.
1. ветви, ветки (дерева, кустарника). Ağacın şaxı ветви (ветки) дерева
2. куст (травянистое растение, стебли которого растут от поверхности почвы пучком). Çiyələk şaxı (kolu) куст земляники, gül şaxı розовый куст, pambıq şaxı куст хлопчатника, хлопчатник
3. сухие стебли вместе с листьями (у кукурузы, гороха, фасоли и некоторых других растений – обычно в период и после уборки урожая)
4. картофельная ботва (сухие стебли и листья картофеля)
5. хворост (сухие, отпавшие ветви деревьев или кустарника). Şax yığmaq собирать хворост, bir qucaq şax охапка хвороста (хворосту), bir şələ şax вязанка хвороста
II
прил.
1. ровный (прямой, не имеющий впадин и изгибов), непомятый. Şax kağız ровная бумага, şax paltar непомятая одежда
2. стройный (пропорционально и красиво сложенный; статный). Şax kişi стройный мужчина
3. новенький, новёхонький. Şax pullar новёхонькие деньги
III
нареч. ровно, навытяжку, в струну. Şax durmaq стать навытяжку
◊ üzünə şax baxmaq смотреть прямо, смело в глаза кому; üzünə şax demək сказать прямо в лицо, бросить, кинуть в лицо кому; şax gəzmək ходить, идти с поднятой головой, ходить гоголем; özünü şax tutmaq держаться с достоинством; üzünə şax baxa bilməmək kimin быть виноватым перед кем ; şaxını saldırmaq, sındırmaq kimin сбить спесь с кого ; suyun şaxı sınıb вода чуть потеплела; havanın şaxı sınıb холод спал; потеплело
2
сущ. этногр. изделие из древесины, с зубьями, на которые обычно нанизывают яблоки, крашеные яйца, развешивают разные конфеты (разукрашивают ко дню свадьбы: побратим – для жениха, подруга – для невесты)