фарс, союз фикирдин дуьзвилихъ эхирдал кьван инанмшн туширвал ва я масадан фикирдиз аксивал къалурзавай гаф. И кардикай делил кьуна, СтӀал Сулейман ва Эффенди Капиев дакӀандайбуру, гуя Сулейманан патахъай шиирар переводчикди кхьизва лугьудай, бинесуз хабарар чукӀурна. Гь. А. Поэзиядин жавагьирар яратмишайди. Гуя диде чилин къуват Атана зи гъилериз, Гуя ракъин нурар вири ЧкӀана зи вилериз. Ш. Къ. Къекъвезмач зун бахтунихъ. Гуя лезги чӀал квахьдайвилин ва ам туьрк чӀала цӀурурдайвилин гьакъиндай туьркламишунин терефдаррин фикирар Гьажибегова эсиллагь ери-бине авачирбур яз гьисабзавай... Д. Агьмедов. Хкахь тийир гъед. Синоним: на лугьуди ( налугьуди).