vt buraxmaq, keçməyə icazə vermək
I vi 1. qaçaraq keçmək, yüyürmək; 2. (Flüssigkeit) süzüb keçmək; der Kaffee ist noch nicht durchgelaufen qəhvə hələ süzülüb qurtarmayıb; vt 1
vr sich ~ yaxşı yolu tapmaq, necə yaşamağı bilmək
adj. su buraxan, su keçən; das Dach ist ~ dam damır
vt hiss edib yaşamaq; e-e schöne Jugend ~ gənclik dövrünü yaxşı keçirmək, gözəl genclik yaşamaq
vt axıra qədər oxumaq
vi 1. aydınlaşdırmaq; 2. med. rentgen (röntgen) şüaları ilə işıqlandırmaq, radioqrafiyasını (radioqrafısını) çıxarmaq; fig
die; -, -en radioskopiya, radioskopi, rentgenini almaq
vt 1. dəlmək, deşmək; 2. (ganz) dəlik-dəlik etmək, göz-göz etmək; 3. fig. (Gesetze, Vorschriften) təsir qüvvəsini azaltmaq
vt/vi havasını dəyişmək, havasını təmizləmək
vt 1. (erleiden) çəkmək; 2. (Krankheit) keçirmək; 3. (Ausbildung) təhsil etmək, oxumaq, davam etmək; 4
der; -(e)s, -¨e keçmə
vi yüyürüb keçmək
vt bir başından o biri başına qədər ölçmək; er durchmaß den Saal mit großen Schritten zalı böyük addımlarla başdan-ayağa qədər ölçdü
der; -s, - math. diametr, qutr, qalınlıq
vt qarışdırmaq
vr fig. sich ~ hiləgərliklə gəmisini sudan keçirmək
vt gəmirib deşmək
vt islatmaq; vom Regen völlig durchnässt werden yağışdan bərk islanmaq
vt (ein Thema) keçmək, oxumaq; müzakirə etmək; was habt ihr in Mathmatik durchgenommen? riyaziyyatda nə keçdiniz?
vt başdan-başa nömrələmək, əvvəldən axıra qədər nömrələmək
vt surətini çıxartmaq
vt 1. qamçılamaq, şallaqlamaq; 2. (ein Gesetz, e-n Beschluss) inadla qəbul etdirmək, ildırım sürəti ilə qərar qəbul etdirmək
vt bir-bir imtahan etmək, bir-bir yoxlamaq, sınamaq
vt döymək, kötəkləmək, tapdalamaq
vt arasından keçmək, içindən keçmək; e-e Fluss ~ çaydan keçmək
die; -, -en keçmə
vt/vi sürətlə keçmək
vt başdan-başa hesablamaq, əvvəldən axıra qədər hesablamaq
vi içəriyə yağmaq, es regnet hier durch (das Dach ist undicht) burdan yağış keçir, dam damır; ich bin ganz durchgeregnet mən bərk islanmışam; es hat d
die; -, -n mətbəx ilə yemək otağı arasında olan açıq yer
die; -keçib getmə; auf der ~ sein yolüstündə olmaq
vt bir məmləkəti (bir yeri) gəzib dolaşmaq (gəzib-dolanmaq)
vt arasından cırmaq, ortasından yırtmaq; vi arasından cırılmaq, ortasından yırtılmaq
vr sich ~ (zu e-m Entschluss usw.) qərara gəlmək, təsmim tutmaq
vi paslanıb dəlinmək
vi 1. (durch e-e Öffnung) sürüşüb keçmək; 2. fig. (durch e-e Prüfung) imtahandan keçmək; 3. (Wort) ağızdan qaçmaq
vt yaxşı qarışdırmaq
die; -, -n (im Radio, Fernsehen) xəbər vermə, xəbər yayma
vt bildirmək, xəbər ver- mək
vt mişarlamaq, mişarla kəsmək
vt (Strom, Telefon) bağlamaq, çəkmək
I vt fig. baş çıxarmaq, anlamaq, qanmaq; ich kann ihn nicht ~ mən onun işindən heç baş çıxara bilmirəm II vt arasından baxmaq, içindən baxmaq
vi görünmək, çıxmaq, şüa saçmaq; die Sonne scheint durch die Wolken günəş buludlar arasından şüa saçır
adj. işıq buraxan, arasından işıq keçən; Glas ist ~ şüşə işıq buraxandır
vt 1. (e-n Stoff) sürtüb yırtmaq; 2. (Haut) sürtüb yaralamaq, sürtüb yara etmək
vi 1. (Kugel, Pfeil) arasından atmaq, arasından atəş açmaq; 2. (Buch) kitabın səhifələri arasında ağ vərəqlər qoymaq; durchschossene Exemplare ağ vərə
vi 1. (Licht) arasından keçib zəif şüa saçmaq; 2. (aus j-s Worten) sözlərindən bir şeylər anlamaq
vi rahat yatmaq; ich habe 10 Stunden durchgeschlafen oyanmadan 10 saat rahat yatdım
der; -(e)s, -¨e 1. surət, nüsxə; 2. (Sieb) aşsüzən, süzgəc