vt 1. göstərmək, büruzə vermək; müəyyənləşmək; 2. (Arbeitszeit) boş saatları doldurmaq; vi sich ~ özünü güclə qurtarmaq (aus D/ -dən)
vt 1. çıxartmaq; 2. (Restbetrag) pulun qalığını almaq, qalığı almaq; fünf Euro ~ beş € geri almaq; 3
vr sich ~ düzəlmək, yaranmaq, formalaşmaq, təkamül etmək
vt sındırıb çıxartmaq; vi qopmaq
vt 1. çıxartmaq; 2. (Buch usw.) çıxartmaq, nəşr etmək, dərc etmək; kein Wort ~ bir kəlmə də olsun danışmamaq
vi çıxmaq, qopmaq, qopub düşmək
vt süzmək, süzüb ayır-maq
I vt axtarıb tapmaq; fikirləşib tapmaq; vr sich ~ yolu tapmaq, çıxış yolu tapmaq, çıxmaq II vt tapmaq
vt sudan çıxartmaq
der; -s, - rəqib; meydan oxuyan
vt 1. (e-n Soprtler) yarışa çağırmaq, müsabiqəyə çağırmaq; 2. (provozieren) təhrik etmək; meydan oxumaq; fig
die; -, -en çağırış; təhrik, fitnə; meydan oxuma
die; - 1. (Publikation) nəşr etmə, buraxılış, dərc etmə; 2. jur. buraxma, vermə, təslim etmə
vt 1. vermək, təslim etmək; 2. (Buch) nəşr etmək, buraxmaq, dərc etmək, çıxar(t)maq;3. (Geld) pulun qalığını qaytarmaq
der; -s, - nəşr edən, naşir, nəşriyyatçı; məsul redaktor; buraxıcı
vi bayıra çıxmaq, eşiyə çıxmaq; aus sich (D) ~ utanmağı qırağa qoymaq, donu açılmaq
vt tutub çıxartmaq, tutub almaq
1. (Fleck usw.) təmizləmək, silmək; 2. (die Lösung) tapmaq; 3. (ermitteln) axtarıb tapmaq
vt qarışmamaq; ich möchte mich aus diesem Streit ~ mən bu davaya qarışmaq istəmirəm
vi kömək etmək, kömək edib xilas etmək (aus D/-dən)
vt çıxartmaq; das Letzte aus sich (D) ~ var gücünü işə salmaq
vi 1. çıxmaq; 2. (Buch) çapdan çıxmaq, nəşr olmaq; 3. (Geheimnis) üzə çıxmaq, aşkar olmaq; es kommt nichts dabei heraus bundan heç bir nəticə çıxmaz
vt 1. çıxartmaq; 2. (die Lösung) tapmaq
vr fig. sich ~ üzə çıxmaq, aşkar olmaq, bəlli olmaq (aus D/-dən)
vt 1. buraxmaq; 2. endirmək (aus D/-dən)
vi 1. bayıra yüyürmək, eşiyə qaçmaq, qaçıb çıxmaq; 2. axıb tökülmək
vt aldadıb almaq; aldadıb eşiyə (bayıra) çıxartmaq; j-n ~ bir kəsi aldadıb eşiyə çıxarmaq; et. aus j-m ~ 1
vt (Fleck) təmizləmək; vr sich ~ yaxşılaşmaq, gözəlləşmək, böyümək
vt çıxartmaq; vr sich viel ~ həddi (ölçünü) aşmaq, yersiz hərəkət etmək
vi 1. (lachen) yersiz gülmək, öz-özünə gülmək; 2. nəyisə yersiz demək
vt bəzəmək, geyindirmək; vr sich ~ bəzənib-düzəlmək
vi seçilmək, fərqlənmək (aus D/-dən)
adj. gözə çarpan; görkəmli, önəmli
vr sich ~ boyun qaçırtmaq, bəhanə gətirmək
vt çəkib çıxartmaq, qopartmaq; fig. xilas etmək (j-n aus et./ bir kəsi bir şeydən)
vt çağırmaq
vi 1. (Geld aus der Ta- sche)cibindən çıxmaq; 2. (e-e Äußerung) ağzından qaçırtmaq, qəfildən çıxmaq
vt 1. (Geld) xərcləmək, vermək; 2. (mit der Wahrheit) həqiqəti meydana qoymaq; 3. (mit der Sprache) açıqcasına danışmaq
vt zəhmətlə ələ ke-çirmək, zəhmətlə almaq
vt 1. vurub çıxartmaq; çırpmaq; 2. (Geld usw.) pul çıxartmaq, qazanmaq; möglichst viel ~ mümkün qədər çox qazanmaq
vt kəsib çıxartmaq
vi sıçramaq, yerindən çıxmaq; fig. qazanc gətirmək; was springt für mich dabei heraus? bundan mənə nə çıxar? (qalar?)
vt eşiyə qoymaq, eşiyə çıxarmaq, göstərmək; vr sich ~ aşkar olmaq, məlum olmaq, üstü açılmaq, büruzə çıxmaq, bilinmək, hasil olmaq
vt 1. eşiyə çıxartmaq; 2. (Zunge) dil göstərmək, dil çıxartmaq
vt 1. çıxartmaq, silmək;2. fig. özünü tərifləmək, öyünmək
vt seçmək (aus D/-dən)
vi böyümək, boy atmaq
vi sich ~ yaxasını qurtarmaq
vt çəkib çıxartmaq
adj. 1. (Wein) ağızqamaşdırıcı, büzüşdürücü; 2. fig. acı; ~es Schicksal acı tale