vi s. quatschen
der; -es, -e tük qələm
die; -, -n (Troddel) qotazlı qaytan
der; -(e)s F boş söz, cəfəngiy(y)at, lağlağı, ələşən-güləşən
vi boş söz danışmaq, lağlağı etmək, boş-boş danışmaq
der; -(e)s, -¨e 1. (Schwätzer) boşboğaz, çərənçi; 2. (Dummkopf) axmaq, bambılı; ayıoynadan
vt əzab (cövr) vermək, incitmək, dərdləndirmək, sinsitmək, dirə tutmaq (çəkmək) ; sich ~ iztirab çəkmək, özünə əzab vermək, sinsimək, əziyyət çəkmək,
adj. əzablı, əziyyətli, yorucu
die; -, -en əzab, dərd-əzab, əziyyət; fig. çox ağır və zəhmətli iş
der; -es, -er F əzab verən adam; ata anasını incidən uşaq
das; -s civə
die; -, -n civə sütunu
die; -, -n 1. çeşmə, bulaq; 2. fig. mənbə, qaynaq, məxəz, damar, kök; 3. (Ölquelle) quyu, neft quyusu; etw
vi 1. qaynamaq, fışqırmaq; 2. (anschwellen) şişmək, qalxmaq; 3. (fließen) axmaq
die; -, -n mənbə göstərmə
das; -s, -çeşmə suyu
die; -, -en inilti, ah-vay, sızıltı, oxşama; bəhanə axtarıb ağlama (bes. von Kindern)
vi 1. (Kind) sızıldamaq, şikayətlənmək 2. (nörgeln) bəhanə axtarmaq, deyinmək, irad tutmaq
das; -s, -bir az, bir qədər; nur ein ~ çox az, bir zərrə
adv. eninə, köndələninə; ~ durch A arasından, ortasından; e-e Reise ~ durch Aserbaidschan machen azərbaycanın bir tayından o biri tayına səyahət etmək
der; -s, -fərqli düşünən adam, standartdan kənar düşünən adam
adv. eninə, köndələninə; ortasından, içindən
die; -tərs, tərs tərəf; fig. j-m in die ~ kommen bir kəsə mane olmaq, bir kəsin işinə əngəl olmaq
die; -, -n şikayət
adv. tarlalar arasından, çöl arasından
adj. köndələninə çəkilmiş xətlər, enindən çəkilmiş xətlər pl…
der; -(e)s, -¨e tərs adam, inadcıl adam
der; -s, -e köndələninə kəsik, eninə kəsik
adj. qurşaqdan aşağı iflic, omurğa iflici
die; -, -en beldən aşağının iflic olması, mielit, ha-ram iliyin iltihabı
der; -(e)s, -e köndələn xətt, eninə xətt
der; -s, - intriqaçı; hiyləkar, fitnəkar
die; -, -en intriqa; fitnə
der; -en, -en bəhanəçi, iradçı, öcəşkən; deyingən adam; məhkəməbaz
vt bəhanə axtarıb başqalarına öcəşən, özünü haqlı bilib başqalarına irad tutan
adv. çəpəki, çəp, çəpinə, bir az çəpəki olaraq qarşıda
die; -, -en köndələn xətt; əlaqə, irtibat
die; -, -n 1. əzmə aləti; Kartoffelquetsche yeralma (kartof) əzməsi (pürəsi) düzəldən alət; 2. kiçik və önəmsiz bir yer, kiçik bir məkan
vt 1. (e-n Körperteil) əzmək; ich quetschte mir den Finger barmağımı əzdim; 2. əzib pürəsini çıxarmaq; vr sich irgendwohin ~ bir yerə soxulmaq, bir ye
die; -, -en əzilmə, zədələmə, əzik, əzik yarası
das; -s, -s 1. bilyard ağacı; 2. sırada gözləyənlər
adj. canlı, çevik, iti, cəld
vt (Ferkel) ciyildəmək
vi 1. (Tür, Schrank) cırıldamaq; 2. (laut schreien) qışqırmaq
adj. şən, kefi saz
die; -, -en əsas nöqtə, əsil mətləb, mahiyyət
der; -s, -e 1. yumurta və başqa şeyləri çalmaq üçün alət; 2. fig. qərar tutmayan adam, rahatsız adam
vt çalxalamaq
adj. rahatsız adam, qərar tutmayan adam, bir yerdə oturmayan adam
adv. ~ sein əvəz-əvəz olmaq, heç-heçə olmaq: wir sind ~ hesablaş- dıq, haqq- hesabı çürütdük, indi əvəzəvəz olduq, indi heç-heçə olduq