vt planları dəyişmək
vt çevirmək, çöndərmək, döndərmək; burmaq; j-m den Arm ~ bir kəsin qolunu burmaq; j-m die Worte im Mund ~ bir kəsin sözünü təhrif etmək; vr sich ~ dön
die; -, -en dövr; çevirmə, dönmə, burcuxma, burulma,çöndərmə
adv. bir-birinin ətrafın(d)a; Su und Sany kümmern sich ~ Su ilə Sany bir-birinin qayğısına qalırlar
vt yenidən tərbiyə etmək
die; - yenidən tərbiyə etmə
I vt toqquşub yıxmaq; er hat das Kind umgefahren o, maşın ilə uşağa toqquşub onu yerə yıxdı II (um ein Hindernis usw
vi 1. yıxılmaq; çönmək; 2. fig. fikrini dəyişmək; zum Umfallen müde yorğunluqdan ayaq üstə dura bilməmək
der; -(e)s, -¨e həcm, tutum; genişlik; böyüklük, cəsamət, boy; müddət; in großem ~ böyük həcmdə (ölçüdə); həcmli; mit kleinem ~ aztutumlu
vt əhatə etmək
adj. s. umfänglich
vt 1. əhatə etmək; şamil olmaq, tərkibində olmaq, yerləşmək, ehtiva etmək; das Buch umfasst 100 Seiten kitab 100 səhifəyə şamildir; 2
adj. geniş, əhatəli; havi; ətraflı; ein ~es Geständnis ablegen ətraflı etiraf etmək
die; -, -n çəpər, hasar
adj. geniş, böyük, həcmli, tutumlu, ətraflı
vt rəngini dəyişmək
das; -(e)s pol. mühit, şərait; bir kəsi əhatə edən və ona təsir bağışlayan ictimai, siyasi və iqtisadi şərait
vt şəklini dəyişdirmək
der; -s, - techn. transformator, elektrik gərginliyini artırıb azaldan aparat
die; -, -en dəyişdirmə, şəklini dəyişdirmə
die; -, -n sorğu, referendum, anket sorğusu
vt çəpərləmək, hasar çəkmək
die; -, -en çəpərləmə, hasar çəkmə
vt bir zadın (şeyin) funksiyasını (işini, vəzifəsini) dəyişdirmək
vt doldurmaq, bir qabdan başqa bir qaba doldurmaq (et. in A/bir zadı bir zada, bir şeyi bir şeyə)
der; -(e)s 1. (mit j-m) rəftar, davranış, əməl, ətvar, əxlaq; 2. (Beziehung) münasibət, dostluq, ünsiyyət, oturub-durma; 3
die; -, -en rəftar tərzi, əda, əməl, kirdar
die; - danışıq dili
vt yaltaqlıq etmək; yalan-dan mehribanlıq etmək
adj. ünsiyyətli, mehriban, xoşrəftar, mülayim, yolagedən, rəftarlı, xoşəməl, əxlaqlı, həlim
die; - mehribanlıq, xoşrəftarlıq, ünsiyyət, yolagedənlik
vt əhatə etmək, əhatələmək, ətrafına toplaşmaq, bürümək; vr sich ~ mit -i etrafına toplamaq, ehatə olmaq
die; -, -en 1. pl. ətraf; civar, çevrə, dövrə, həndəvər, həvali, yanyövrə; veralt. əknaf; pl. die ~ Berlins Berlinin ətrafı; 2
die; - ətraf, ətraf yerlər
I vi 1. (Gerücht) yayılmaq; 2. Gedanken um, mir ein Haus zu kaufen bu fikirdəyəm ki, özümə bir ev alım II vt 1
adj. təcili, təxirsiz; ~e Ant-wort təcili cavab
die; -, -en 1. dövr edib keçmə; 2. mil. arxasına keçmə; 3. jur. kənara çıxma, riayət etməmə
die; -, -n dolama yol
adj. tərsinə, tərsinə çevrilmiş; adv. tərsinə, əksinə, bərəks, dalqabaq
vt şəklini dəyişmək, yenidən təşkil etmək, yenidən qurmaq
die; -şəklini dəyişmə, yenidən təşkil etmə, yenidən qur(ul)ma
vt tökmək, boşaltmaq (bir qabdan başqa bir qaba)
vt torpağı belləmək
vt məhdudlaşdırmaq; hədd qoymaq
vt yenidən qruplaşdırmaq, yenidən təşkil etmək; yenidən bölmək, bölüşdürmək
die; -, -en yenidən qruplaşma, yenidən təşkil etmə
vr 1. sich ~ ətrafına baxmaq, göz gəzdirmək; arxasına baxmaq; 2. (sich wundern) təəccüblənmək, heyrətlənmək
vt qurşaqlamaq; bağlamaq; sich ~ özünü qurşaqlamaq
vt geymiş (olmaq), bağ-lamış (olmaq), taxmaq, geymək; er hat e-e Kette um o, zəncir taxıb
der; -(e)s, -¨e qolsuz palto (Süd. : şenel)