vt (Bild usw.) çərçivələmək, haşiyələmək
vt haşiyələmək
vt bürümək, sarımaq
vt yerini dəyişdirmək; yerbəyer etmək
vt hesablayıb başqa valyutaya (Süd. : ərzə) keçirmək
die; -, -en yenidən hesabla(n)ma
der; -es, -e məzənnə
I vt 1. (zum Umfallen bringen) yıxmaq; 2. (zerstören) dağıtmaq, uçurtmaq; e-e Mauer ~ divarı uçurtmaq II vt 1
vt qaçarkən dəyib yıxmaq
vt dövrəyə almaq, müha-sirəyə almaq, əhatə etmək
der; -es, -e 1. kontur, çevrə; qaraltı; 2. et. in groben ~en schildern ümumi şəkildə nəql etmək, təfsilatsız izah etmək
vt (im Kreis um et. fahren od. gehen) bir yeri/zadı dövrə vurmaq
vt qarışdırmaq, çalxalamaq, bulamaq, çalmaq
vi yenidən təchiz edilmək
vi fig. sənətini dəyişdirmək; das Medizinstudium aufgeben und auf Mathematik ~ həkimlik dərsini dəyişib riyaziyyat oxumaq
der; -es, -¨e mal və ya pul dövriyyəsi, alış-verış; müamilə
die; -, -n dövriyyə vergisi, alış-veriş vergisi
vt çərçivələmək
vt techn. dəyişdirmək; dövriyyəsini dəyişdirmək; vi fig. adət etmək, alışmaq (auf A/bir şeyə)
der; -s, - elektrik cərəyanını açıb-bağlayan aparat
die; -, -en dəyişdirmə, açıb-bağlama
vt kölgə salmaq, kölgələmək
die; - 1. gözdən keçirmə, seyr etmə, ətrafa nəzər salma; ~ halten ətrafa göz gəzdirmək; 2. (Überblick) görünüş, panorama
: vr sich ~ ətrafa göz gəzdirmək, gözünü (gözlərini)dolandırmaq; ich werde mich nach e-r Arbeit für dich ~ sənin üçün iş axtaracağam
vt yenidən qruplaşdırmaq, yenidən bölüşdürmək (bölmək)
adj. növbə ilə, bir-birini əvəz edərək, dəyişgən; ~ arbeiten növbə ilə işləmək
die; -, -en yenidən qruplaşdırma, sistemə salma
vt gəmi ilə ətrafını dolan-maq, ətrafından keçmək
der; -(e)s, -¨e 1. (Briefumschlag) zərf, paket; 2. (e-s Buches) üz; 3. med. kompres; 4. (an Kleidung) paltarın eşiyə qatlanan tərəfi; 5
der; -(e)s, -¨e yükboşaltma vağzalı
vt 1. (Ärmel usw.) qatlamaq, çırmalamaq; 2. (Waren) yükləmək, böyük bir maşından kiçik bir maşına yükləmək; 3
der; -es, -¨e 1. yükboşaltma meydanı; 2. axtarma yeri
das; -(e)s, -¨er şal
vt gizlicə bir şeyin ətrafında dolanmaq
vt 1. əhatə etmək, dövrəyə almaq, çevrələmək, dövrələmək; die Truppen des Feindes ~ düşmənin qoşun hissəsini əhatə etmək (dövrələmək); 2
vt 1. (umarmen) qucaqlamaq; 2. (sich um et. schlingen) bir şeyə bürünüb sərinmək
vt 1. (et. zu Fall bringen) vurub yıxmaq; 2. (Vorhaben) vaz keçmək; niyyətini dəyişmək; 3. (seelisch) təsir qoymaq
vt əridib formasını dəyişmək
vt toqqasını bağlamaq; den Gürtel ~ kəmərin toqqasını bağlamaq
I vt (schildern, bezeichnen) təsvir etmək, ifadə etmək; j-s Aufgaben kurz ~ bir kəsin vəzifəsini qısaca təsvir etmək II vt 1
die; -, -en 1. transkripsiya (Süd. : transkripsiyon); 2. bir əlifbadan başqa əlifbaya keçirmək; die ~ e-s Textes in das lateinische Alphabet bir mətni
vt itələyib yıxmaq
die; - az faizli borc ilə çox faizli borcu ödəmə
vt 1. şagirdi başqa məktəbə keçirtmək; 2. (beruflich) yeni ixtisas öyrətmək, ixtisasını təkmilləşdirmək
die; -, -en ixtisasın tək-milləşdirilməsi
vt 1. calamaq, vurub tökmək; e-e Tasse Kaffee ~ bir fincan qəhvənı yerə tökmək (calamaq); 2. (in ein anderes Gefäß) qabdan qaba tökmək
vt 1. ətrafında uçmaq; Fliegen umschwärmten den Kuchen milçəklər şirninin ətrafında uçurdular; 2. (j-n) fig
pl. dolanbac, dolaşıq, əyri-üyrü; ohne ~ işarəsiz, eyhamsız, haşiyə getmədən, sözün qısası; sprich ohne ~! sözü uzatma!, haşiyəyə getmə!
vi 1. çevrilmək, dönmək; 2. fig. fikrini dəyişmək, rəyini dəyişmək
der; -(e)s, -¨e dəyişiklik; dönüş, çevriliş, devriliş