alnında yazılıb one is born to be / one is fated to do smth. / one is (pre)destined to be / one is (pre)ordained that he (she) should do smth. / to be written large on one’s face на роду написано (предопределено судьбой, суждено)