aramız açıqdır
to be (well) in with someone / to be on friendly (close) terms with someone / to be on a friendly footing with someone / to try the hail-fellow-met approach with someone
на дружеской ноге / на короткой ноге (быть в близких, приятельских отношениях)