someone doesn’t dare utter a word / someone doesn’t dare make a sound не сметь разинуть рот / и пикнуть не сметь
Tam oxu »f. Çıldaq etmək (bax çıldaq). [Rəşid:] [Qorxmasına] görə bina qoyulur ki, qızı K. kəndinə aparıb çıldaqlasınlar, qorxuluğunu götürsünlər
Tam oxu »глаг. выжигать клеймо на теле больного с целью излечения его от душевного потрясения
Tam oxu »çəpçüdar eləməg: (Cəlilabad) çidarlamaq. – Ati çəpçüdar elə, bırax kö:şəndə yesün
Tam oxu »to bear in memory / to carry in mind / to think about oneself / to keep in someone’s mind не класть охулки на руку
Tam oxu »(Kürdəmir, Şamaxı) çidarlamaq. – Atı tuşaxla (Kürdəmir); – Atı göy çəməndə tuşaxla (Şamaxı)
Tam oxu »...путами ноги лошади – передние с одной задней или только передние). Atı cidarlamaq стреножить лошадь 2. перен. не давать действовать свободно кому-л.,
Tam oxu »Çidarlamaq, bağlamaq, kəndirləmək. Abbas keyf çadırının qapısında atdan düşüb atını qolbənd elədi. Girdi çadıra. (“Abbas”)
Tam oxu »глаг. 1. треножиться, стреноживаться, быть стреноженным. At cidarlandı лошадь стреножена 2. перен. быть связанным по рукам и ногам
Tam oxu »глаг. сильно бить, колотить; шлёпать, хлестать; шлёпнуть, хлестнуть (несколько раз) кого чем
Tam oxu »i. d.d. to drub (d.), to beat (d.), to spank (d.), to give* a spank (d.); (qamçı ilə) to give* a whipping; (çubuqla) to switch (d
Tam oxu »f. Mişarla kəsmək. Kiçik Fərman saatlarla atasının yanında durub ona tamaşa edər, mişarlayıb atdığı taxta parçaları və talaşalarla oynardı
Tam oxu »глаг. пилить, распиливать, распилить (разрезать пилой). Ağacı mişarlamaq пилить дерево
Tam oxu »hopple1 n 1. çidar; 2. məc. əsarət zənciri hopple1 v 1. çidarlamaq (atı); 2. məc. əl-qolunu bağlamaq; mane olmaq, dolaşdırmaq, çaşdırmaq
Tam oxu »сов. 1. kökündən mışarlamaq (bıçqılamaq), dibindən mişarlamaq (bıçqılamaq); 2. mişarlayıb (bıçqılayıb) gödəltmək; 3. üzdən mişarlamaq.
Tam oxu »bax cıqqır. ◊ Cınqırını çıxarmamaq (çəkməmək) – bax cıqqırını çıxarmamaq (“cıqqır”da). Nə həyətdə, nə də dəhlizdə cınqırını çəkən vardı. M.S.Ordubadi.
Tam oxu »кил. cıqqır; ** cınqırını çıxarmamaq (çəkməmək) кил. cıqqır (cıqqırını çıxarmamaq).
Tam oxu »несов. yadda saxlamaq, xatirdə saxlamaq, yaddan çıxarmamaq, unutmamaq; ◊ не помнить себя özündə olmamaq, halı özündə olmamaq.
Tam oxu »unutmamaq, yaddan çıxarmamaq, daim xatırlamaq; ~ dadı damağından getməmək (çıxmamaq).
Tam oxu »unutmamaq, fikrindən çıxarmamaq; ~ yadda saxlamaq, diqqət mərkəzində saxlamaq, nəzərə almaq.
Tam oxu »unutmamaq, gündəmdən düşməyə qoymamaq, fikrindən çıxarmamaq; ~ yadda saxlamaq, nəzərdə saxlamaq.
Tam oxu »...salınmaq, dəyişik salınmaq; pırtlaşdırılmaq, pırtlaşıq salurmaq; 3. çidarlanmaq (at).
Tam oxu »is. dan. Səs, səs-səmir, çınqırtı. □ Çınqırını çəkməmək – səs çıxarmamaq, ağzını açmamaq.
Tam oxu »...qabiliyyətini itirmək, lallaşmaq; 2. məc. susmaq, dinməmək, danışmamaq, səsini çıxarmamaq, mumlamaq.
Tam oxu »...(begreifen) başa düşmə, anlama; keinen ~ haben xəbəri olmamaq, baş çıxarmamaq
Tam oxu »сов. : не преминуть yaddan çıxarmamaq, nəzərdən qaçırmamaq, unutmamaq; gecikməmək, geri qalmamaq; не преминул прийти gəlməyi unutmadı.
Tam oxu »...(Ağdərə); – Tuşax gəti, atı tuşaxla (Şamaxı) ◊ Tuşax vurmax (Bərdə) – çidarlamaq. – Atın əyağına tuşax vur ki, uzax getməsin
Tam oxu »...dolaşmaq, dili tutulmaq, duruxa-duruxa danışmaq, dili topuq vurmaq; 3. çidarlamaq (atı)
Tam oxu »