to be well-wishing / open-hearted / frank / candid / kind-hearted / open-hearted душа нараспашку (чистосердечный)
Tam oxu »1. of a person who likes to do things in a big way * крупного помола (о человеке широкой натуры); 2. (düzgünlük tərəfdarı olan adam) * plain dealer со
Tam oxu »...açıqürəkli, təmizürəkli, səmimi. [Sara:] Bəhram! Sən bilirsən ki, mən bir ürəyiaçıq, sadəlövh adamam. C.Cabbarlı. [Zakir Mehribana:] Görürsünüzmü, ad
Tam oxu »прил. рикӀ ахъа, рикӀе авайди чуьнуьх тийир; рикӀе авайди ачухдиз лугьудай; рикӀ михьи, рикӀе затӀ авачир, михьи (ахъа) рикӀ авай, къени (мес
Tam oxu »ÜRƏYİAÇIQ – QƏLBİQARA Səriyyə çox ürəyiaçıq qız idi (İ.Əfəndiyev); Hər qəlbiqara nakəs ilə eyləmə ülfət (S.Ə.Şirvani).
Tam oxu »a straightforward (plain) fellow / Cf. he wears his heart on (upon) his sleeve / happy-go-lucky fellow / a good sport / Amer
Tam oxu »прил. 1. ürəyiaçıq, səmimi; 2. açıq, apaşkar; откровенная неприязнь açıq (apaşkar) ədavət.
Tam oxu »QISQANC – ÜRƏYİAÇIQ Qaynana bu səadətə qarşı qısqanc və zidd vəziyyət almışdı (Çəmənzəminli); Ürəyiaçıq adamdır (“Azərbaycan”).
Tam oxu »adj. 1. səmimi, ürəyiaçıq, safürəkli, təmizürəkli, açıqürəkli, əliaçıq; 2. (Kleid) açıq yaxalı
Tam oxu »adj səmimi, ürəyiaçıq, təmizürəkli; düz, açıq; ~ confession səmimi / açıq etiraf
Tam oxu »«ayar» və «xanım» sözlərindən düzəlmiş, «ürəyiaçıq, gülərüzlü; iti gözlü» xanım mənasındadır.
Tam oxu »прысл. разм. yaxasıaçıq, döşüaçıq, düymələnməmiş ◊ душа наросхрыст — ürəyiaçıq, safqəlbli жыць (жыццё) наросхрыст — firavan dolanmaq, gen-bol yaşamaq
Tam oxu »adj 1. safqəlbli, təmizürəkli, açıqürəkli, səmimi, ürəyiaçıq; ~ mirth sərbəst şənlik / şadlıq / əyləncə; 2. səxavətli, əliaçıq
Tam oxu »sif. Dili xoş, şirindilli, ürəyiaçıq. …Hamı müsəlmanlar sənin kimi … xoşdil ola idilər. Ü.Hacıbəyov.
Tam oxu »sif. Dili xoş, şirindilli, ürəyiaçıq. …Hamı müsəlmanlar sənin kimi … xoşdil ola idilər. Ü.Hacıbəyov.
Tam oxu »...~ mitkommen konüllü olaraq gəlmək; 2. ürəyitəmiz, xoşniyyətli, ürəyiaçıq, düzürəkli, düzqəlbli, xeyirxah
Tam oxu »...tamamilə aşkar / aydın, açıq-aşkar; ~ consent açıq-aşkar razılıq; 2. səmimi, ürəyiaçıq
Tam oxu »1. sadə, sadədil, sadəlövh, safdil, ürəyiaçıq; дуьзена кас sadə adam, saya adam; düz adam; 2. düz, doğruçu, namuslu, təmiz, vicdanlı, düzgün.
Tam oxu »1. sadə, sadədil, sadəlövh, safdil, ürəyiaçıq; дуьзена кас sadə adam, saya adam; düz adam; 2. düz, doğruçu, namuslu, təmiz, vicdanlı, düzgün.
Tam oxu »нареч. dan. yaxasıaçıq, döşüaçıq, düymələnməmiş; ◊ душа нараспашку ürəyiaçıq, safqəlbli; жить (жизнь, житье) нараспашку firavan dolanmaq (həyat), gen-
Tam oxu »