to bang the bush / to drag the bush up / to take the rag off the bush / to put a fine show / to outdo someone / to outshine someone / to put someone i
Tam oxu »f. Üstün gəlmək, qalib gəlmək, məğlub etmək. Teymur sevinir ki, mollanı üstələyib. “M.N.lətif.”
Tam oxu »...превосходить, превзойти кого 3. побороть, перебороть; переиграть. Rəqibi üstələmək перебороть соперника, qorxunu üstələmək побороть страх
Tam oxu »f. to take* / to gain* the upper hand (over), to prevail (over); to excel (d. in); to exceed (d.), sayca ~ to outnumber (d
Tam oxu »f. prendre le dessus, l’emporter sur qn ; avoir le dessus ; prévaloir ; sayca ~ être supérieur, -e en nombre ; öz müəllimini ~ exceller vi son profess
Tam oxu »Tökmək. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Mahru xanım qələm, kağız götürüb ürəyindəkilərini, xotkardan eşitdiklərini üşələdi sətirlərə, müşəmbələyib verdi
Tam oxu »I (Salyan) yemək. – Toyda başda otırıb üşəleyirdi II (Əli Bayramlı, İmişli) iki sapı birlikdə burmaq <cəhrədə>
Tam oxu »I (Şəmkir) bax üşələməg I. – Nə üşəliyirsən, qoysana yuannıx gətirim II (Cəbrayıl, Çənbərək) bax üşələməg II. – Ciyim xananın ərişini üşəliyif (Çənbər
Tam oxu »(Gədəbəy, Şəmkir, Tovuz) 1. ala-çiy, tələsik bişirmək. – Kavavı eləjənə ütəle:flər, də:siη (Gədəbəy); – O əti ojaxda ütələ uşaxlara ver, qoy alağızdan
Tam oxu »f. Qızğın ütü ilə hamarlamaq, ütü çəkmək. [Pəri] geri sürüşmüş qara kəlağayısını qabağa çəkib, paltar ütüləməklə məşğul oldu
Tam oxu »...утюгом); утюжить, выутюжить. Paltarı ütüləmək гладить бельё, köynəyi ütüləmək гладить рубашку
Tam oxu »f. to iron (d.), to press (d.); paltarı ~ to iron linen / clothes; Onun şalvarını ütülədilər He had his trousers ironed / pressed
Tam oxu »...что-л.). Pəncərələri şüşələmək застеклить окна, şkafın rəflərini şüşələmək застеклить полки шкафа, eyvanı şüşələmək застеклить веранду (балкон)
Tam oxu »глаг. 1. дымить (выделять, испускать дым); надымить. Soba tüstüləyir печь дымит, zavod boruları tüstüləyir дымят заводские трубы, maşın tüstüləyir маш
Tam oxu »f. to smoke, to fill with smoke; Soba tüstüləyir The stove is smoking; (papiros çəkmək) d.d. to puff away at one’s cigarette Tüstüləmə! Don’t smoke no
Tam oxu »dan. bax kütləmək. Kağızları küttələmək. – [Muzdur] əli əsəəsə yüzlükləri bir-birinin üstünə küttələyib öz kağızına bağladı. S.Qənizadə.
Tam oxu »f. 1. Dəstə halına salmaq, dəstə etmək. Uşaq yığdığı sünbülü dəstələməkdə olduğundan Tapdığı tanımadı
Tam oxu »глаг. nəyi: 1. собирать, собрать в букет, в пучок 2. хватать, схватывать, схватить (взять резким движением руки) что
Tam oxu »f. Musiqi əsəri yazmaq, hava qoşmaq, havaları nota salmaq. “Şur” ladı üstündə melodiya bəstələrkən, müvafiq fəsildə “Rast” ladına dair göstərilmiş qay
Tam oxu »...сочинить (создавать, создать музыкальное произведение). Simfoniya bəstələmək сочинять симфонию 2. перекладывать, переложить на музыку что-л. Şeri bəs
Tam oxu »Qabaqlar -ə2 şəkilçisi adlara qoşularaq çoxaltma mənalı feillər düzəldib: üst-ə-mək “увеличивать” anlamında işlədilib
Tam oxu »v 1. məc. kölgədə qoymaq, üstələmək (parıltıda, zənginlikdə və s.); 2. daha çox parıldamaq / parlamaq
Tam oxu »...j-m et. ~ bir kəsdən bir şeydə üstün olmaq, bir kəsi ötüb keçmək, üstələmək
Tam oxu »v 1. ötüb keçmək, arxada qoymaq, qabaqlamaq, üstələmək; Costs outran her income Xərcləri onun gəlirindən çox idi; 2. çəkinmək; yaxa qurtarmaq; yarmaq,
Tam oxu »...– Bu axşam çay küfrüyüf, uşağı yaxın qoyma:n III (Çənbərək) üstələmək, üstün gəlmək. – İxdiyar Yedyarı yaman küfrüyürdü
Tam oxu »...ondan üstün yoxdur She / He has no superior in wit; ~ gəlmək bax üstələmək; ~ olmaq to exceed (d.), to excel (d. in); miqdarca ~ olmaq to outnumber (
Tam oxu »