прил. 1. hərfi, eyni; 2. düz, həqiqi, əsil, qeyri-məcazi; буквальный смысл слова sözün həqiqi (hərfi, əsil) mənası.
Tam oxu »-ая, -ое; -лен, -льна, -льно. см. тж. буквально, буквальность 1) Точно соответствующий чему-л.; дословный. Б-ое воспроизведение чьих-л. мыслей. Буквал
Tam oxu »прил. 1. буквальный: 1) полностью соответствующий чему-л., дословный. Hərfi tərcümə буквальный перевод 2) прямой, истинный (противополож.: переносный,
Tam oxu »см. буквальный; нареч. Перевести буквально, слово в слово. Все буквально дрожали от холода.
Tam oxu »нареч. 1. гьарфба-гьарф, гафба-гаф; дуьм-дуьз; перевести буквально гьар са гаф дуьм-дуьз перевод авун. 2. разг. дугъриданни; гьакъикъатда; лап; гьич.
Tam oxu »1. бульвар söz. sif. 2. vulqar, bayağı; бульварный роман bulvar romanı (ciddi məzmundan və bədii keyfiyyətdən məhrum, adətən oğruların, fırıldaqçıları
Tam oxu »-ая, -ое; -рен, -рна, -рно. 1) к бульвар Б-ые скамейки. Б-ое кольцо. 2) пренебр. Рассчитанный на невзыскательный вкус; низкопробный, пошлый (о произведениях литературы) Б-ая литература, пресса.
Tam oxu »бульвардин ♦ бульварная газета бульвардин газет (мещанриз кIандай куьлуь-шуьлуь хабарар, абрун рикI аладардай агьвалатар кхьидай усал газет)
Tam oxu »буква söz. sif.; hərfi; буквенные обозначения hərfi işarələr; буквенный порядок əlifba sırası.
Tam oxu »-а; м. Буквальный, подстрочный перевод иностранного текста. Приготовь мне подстрочник этого стихотворения! Работать с подстрочником.
Tam oxu »word for word от слова до слова (полностью, буквально помнить, рассказывать, читать и т.п.)
Tam oxu »-ая, -ое. см. тж. распространительность Расширяющий буквальный смысл чего-л. Р-ое толкование закона. Р-ое понимание указа.
Tam oxu »a cheap (trashy) novel / a penny dreadful / a shilling shocker * бульварный роман (пошлый роман, рассчитанный на обывательские, мещанские вкусы)
Tam oxu »...дословно, дословность Слово в слово соответствующий источнику; точный, буквальный. Дословный перевод. Дословный пересказ.
Tam oxu »...(внизу страницы или под строкой) П-ое примечание. П-ые знаки. 2) Буквальный, сделанный слово в слово. Подстрочный перевод.
Tam oxu »...stenoqrafik hesabat стенографический отчёт 2. перен. совершенно точный, буквальный. Stenoqrafik dəqiqliklə со стенографической точностью
Tam oxu »...Sətiraltı qeydlər подстрочные примечания, sətiraltı işarə подстрочный знак 2. буквальный, сделанный слово в слово (о переводе). Sətiraltı tərcümə под
Tam oxu »...диктовать по буквам, hərfbəhərf köçürmək переписать по буквам 2. буквально, буква в букву (точь-в-точь, точно, дословно). Hərfbəhərf tərcümə etmək бу
Tam oxu »...just the same / exactly as (literally, to the letter) буква в букву (буквально, очень точно)
Tam oxu »...-ое. 1) являющийся шквалом, со шквалами 1) Шквальный ветер. Шквальный порыв. 2) Сильный, массированный (о стрельбе) Шквальный огонь. Шквальный обстре
Tam oxu »-ы; ж. (санскр. буквально - нить) Древнеиндийский трактат на философские, медицинские, юридические темы.
Tam oxu »сущ. устар. голосование орехами в выборах. Буквально: орех бросил т. е. “проголосовал орехом”
Tam oxu »...народный кукольный театр, участниками которого являются персонажи: Коса (буквально: “безбородый”) и невеста
Tam oxu »-и; ж. Буквальное толкование, понимание чего-л. (обычно в ущерб смыслу) Буквализация переводного текста. Буквализация метафоры.
Tam oxu »см. слово I; в зн. нареч. Совершенно точно, буквально. Повторить что-л. слово в слово.
Tam oxu »разг. см. çıraq; çıran sönsün (проклятие: чтобы угас твой род; буквально: чтобы угас твой светильник
Tam oxu »...лампа. П-ая лодка. П-ая радиостанция. 2) переносный Иносказательный, не буквальный (о значении, смысле слова); метафорический. Употребить слово в пер
Tam oxu »...сочет. sətirbəsətir təhlil etmək анализировать строка в строку (буквально, дословно), sətirbəsətir tərcümə etmək переводить строка в строку
Tam oxu »Шквальный артиллерийский обстрел противника, прикрывающий атакующие войска спереди.
Tam oxu »...the proper (true, full) sense of the word (term) / literally в буквальном (полном, собственном) смысле слова (действительно, на самом деле)
Tam oxu »...изменения 2. точно воспроизводящий какой-л. текст, дословный; буквальный. Mətni tərcümə текстуальный перевод II нареч. текстуально. Mətni tərcümə etm
Tam oxu »...запись. С-ие элементы в записанной лекции. 3) разг. Совершенно точный, буквальный. Передать содержание разговора со стенографической точностью. Он за
Tam oxu »...вольный перевод, sətri tərcümə подстрочный перевод, hərfi tərcümə буквальный (дословный) перевод, Azərbaycan dilindən rus dilinə tərcümə перевод с аз
Tam oxu »...достоинствах). Своей собственной персоной прийти, явиться (ирон.; самому, лично). 3) Буквальный, действительный, подлинный (о смысле, значении и т.п.
Tam oxu »...противоречие. П-ая польза. П-ая паника. П-ая опасность. 7) только полн. Буквальный, не переносный. П-ое значение слова. 8) только полн.; матем. Такой
Tam oxu »