Вытягивать (тянуть), выматывать жилы из кого Выматывать кого-л. непосильной работой, непосильными требованиями.
Tam oxu »I -аю, -аешь; нсв. см. тж. вымётываться что к Выметать и Выметнуть. II см. выметать II; -аю, -аешь; нсв.
Tam oxu »несов., 1. руфуна аваз къекъуьн, руфуна аваз гваз къекъвена вахтунда хун (аял). 2. пер. рикIе аваз хьун, рикIе аваз гваз къекъуьн, фикирна, хъсандиз ф
Tam oxu »...someone to death / Cf. to keep someone on the rack (to torment someone) выматывать (мотать) кишки (изводить, мучить кого-либо)
Tam oxu »из кого Выматывать кого-л. непосильной работой, непосильными требованиями.
Tam oxu »...поперёк горла / стоять колом в горле / вытягивать (всю) душу / выматывать душу / вытрясти душу / навязнуть в зубах
Tam oxu »...someone to death / to rack someone’s soul вытягивать (всю) душу / выматывать (всю) душу (изводить, терзать, надоедать)
Tam oxu »-аю, -аешь; св. см. тж. выматывать, выматываться, выматывание кого-что разг. 1) что Израсходовать, истратить при мотании; смотать какое-л. количество
Tam oxu »...составляющих кабель. Медные жилы кабеля. • - в жилу - вытягивать, выматывать жилы из - напасть на золотую жилу - становая жила - не в жилу II -ы; м.
Tam oxu »...в) усердствовать; чандал гъун - а) оживлять (кого-л.); б) (перен.) выматывать душу, мучить, донимать (кого-л.); чан гъидай - живительный;чандал хкун
Tam oxu »I см. вымотать; -ается; страд. II -аюсь, -аешься; нсв.; разг. 1) к вымотаться 2) сниж. Уходить прочь, убираться. Выматывайся отсюда!
Tam oxu »...(etmək) не щадить жизни; cana doydurmaq kimi изводить, извести кого, выматывать, вымотать всю душу кому; cana doymaq доходить, дойти до отчаяния; can
Tam oxu »...кого-л.; ürək çırpıntısı ilə с сердечным трепетом; ürək çürütmək выматывать, вымотать душу; ürəkdən gəlmək идти от души; ürəyə yatmaq быть по душе, б
Tam oxu »